//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): (1635)[Français]Merci, monsieur le président.Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter du budget principal des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour 2023‑2024.Nos investissements au titre du budget principal s'élèvent à plus de 1,8 milliard de dollars rien que pour l'exercice en cours, mais je m'attends à ce que ce total des crédits pour 2023‑2024 dépasse 3,8 milliards de dollars. Cela montre une fois de plus l'engagement du gouvernement à aider les producteurs et les transformateurs alimentaires du Canada à gérer les risques et à renforcer leur résilience. Grâce à ces investissements, nous aidons les producteurs à gérer les risques sans précédent auxquels ils se sont heurtés ces dernières années en allouant une somme de 769 millions de dollars à la gestion des risques de l'entreprise.Je rappelle au Comité que ces estimations représentent un simple moment dans le temps. Au cours du prochain exercice, nos investissements supplémentaires continueront de témoigner de notre soutien au secteur, notamment avec le financement continu des programmes de gestion des risques, le nouvel accord Partenariat canadien pour une agriculture durable, appuyé par une augmentation de 25 % des investissements du fédéral, des provinces et des territoires à coûts partagés.Je rappelle également au Comité que, dans le budget de 2023, nous nous sommes aussi engagés à aider les producteurs à composer avec les pressions financières importantes qui pèsent sur eux en augmentant le plafond de la partie sans intérêt des prêts du Programme de paiements anticipés, afin de le faire passer de 250 000 $ à 350 000 $ pour l'année de programme 2023. Si l'on ajoute à cela l'augmentation du plafond de la partie sans intérêt de l'année dernière, cela représente une économie totale de presque 84 millions de dollars sur deux ans pour les producteurs et productrices. Cela leur permet d'avoir accès aux liquidités supplémentaires pour être en mesure de faire face à la hausse des taux d'intérêt et des coûts des intrants.Tout comme c'est le cas pour la viabilité économique, le budget principal soutient également la résilience agricole et la transition climatique de nos exploitations agricoles, avec près de 260 millions de dollars pour le Programme des technologies propres en agriculture et le programme Solutions agricoles pour le climat. Cette somme fait partie de notre investissement global de 1,5 milliard de dollars en programmation agroenvironnementale. Cet investissement comprend aussi le Fonds d'action à la ferme pour le climat, qui aide des milliers de producteurs agricoles partout au Canada à adopter des pratiques de culture de couverture, de gestion des nutriments et de rotation des pâturages.Le budget principal fait aussi état du solide soutien du gouvernement à la gestion de l'offre, avec plus de 157 millions de dollars pour aider les producteurs et transformateurs de lait, de volailles et d'œufs à faire face aux répercussions de nos accords commerciaux avec l'Europe et la région transpacifique. Cette somme fait partie de notre engagement total à indemniser les secteurs sous gestion de l'offre avec un montant de 4,8 milliards de dollars pour les trois accords commerciaux, y compris l'accord avec les États‑Unis et le Mexique.Notre financement aide déjà les producteurs d'œufs canadiens à investir dans de nouveaux systèmes de chauffage, d'éclairage et de ventilation afin d'améliorer le bien-être des animaux et d'économiser de l'énergie.(1640)[Traduction]Depuis notre dernière rencontre, monsieur le président, nous avons également lancé des programmes fédéraux dans le cadre du Partenariat canadien pour une agriculture durable, qui soutiendra les principales priorités du secteur au cours des cinq prochaines années, notamment la recherche et l'innovation dans l'ensemble de la chaîne de valeur, la lutte contre le changement climatique et l'environnement, l'élargissement des marchés d'exportations du Canada, la création d'une main-d'œuvre plus diversifiée et plus inclusive, et le renforcement de la confiance du public.Sur la scène internationale, nous continuons d'aider nos producteurs et nos transformateurs à optimiser leurs possibilités sur le marché mondial. L'année dernière, les exportations agricoles et alimentaires du Canada ont atteint un record de près de 93 milliards de dollars, ce qui est très proche de l'objectif de 95 milliards de dollars fixé par les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux pour 2028. Il s'agit d'une réussite remarquable, compte tenu des nombreuses difficultés auxquelles les agriculteurs sont confrontés.Pour aider nos producteurs et nos transformateurs à diversifier leurs marchés, nous ouvrirons le tout premier bureau indo-pacifique pour l'agriculture et l'agroalimentaire. Cette région offre d'importants débouchés à notre secteur agroalimentaire et représentera les deux tiers de la classe moyenne mondiale d'ici 2030. Le mois dernier, j'ai pu renforcer nos relations commerciales agricoles dans la région grâce à une mission menée au Japon et à Singapour. Je peux vous assurer que les clients de ces pays souhaitent se procurer plus de produits agroalimentaires canadiens de classe mondiale.Nous continuons évidemment de renforcer nos relations avec notre principal partenaire commercial. La semaine dernière, j'étais à Washington et j'ai rencontré le secrétaire Vilsack. Nous avons renouvelé notre engagement à l'égard des priorités que sont la résilience des chaînes d'approvisionnement et la garantie que le commerce se fonde sur des données scientifiques et des règles. J'ai également souligné le fait que notre industrie craint que l'utilisation volontaire de l'étiquette Product of U.S.A. puisse restreindre le commerce et perturber les chaînes d'approvisionnement.Monsieur le président, il ne fait aucun doute que le secteur est confronté à des difficultés importantes, mais il est solide, en pleine croissance, et a de belles perspectives d'avenir. Nos agriculteurs sont, et continueront d'être, des leaders en matière de production durable et d'innovation. Nous continuerons de collaborer pour les aider à maintenir la solidité et la croissance de leurs entreprises grâce à des investissements comme le budget principal des dépenses dont nous discutons aujourd'hui.Merci.Accords commerciauxAgriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Changements climatiques et réchauffement de la planèteCommerce internationalÉconomie d'énergieÉcotechnologieFrais partagés entre le gouvernement fédéral et les provinces et territoiresGestion de l'offrePartenariat canadien pour l'agriculturePrêtsKodyBloisKings—HantsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Traduction]Comme vous le savez, le prix sur la pollution est un outil important pour ce gouvernement et pour le pays...Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Coût de la vieRèglement sur les combustibles propresTaxe sur les émissions carboniquesJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Traduction]Les outils que nous mettons en place visent à permettre à notre pays — et le secteur agricole fait partie de la solution — d'atteindre ses objectifs en matière de lutte contre les changements climatiques, et nous sommes là pour soutenir les agriculteurs.Budget principal des dépenses 2023-2024Règlement sur les combustibles propresTaxe sur les émissions carboniquesJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Traduction]Nous collaborons avec le ministre de l'Environnement, le ministère de l'Environnement et le ministère des Finances. Cependant, cet outil, encore une fois, est important pour nous permettre d'atteindre nos objectifs, et nous soutenons les agriculteurs dans cette voie.Aliments et boissonsBudget principal des dépenses 2023-2024Prix à la consommationRèglement sur les combustibles propresTaxe sur les émissions carboniquesJohnBarlowFoothillsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Traduction]Nous sommes en train d'ouvrir ce marché, et j'ai très récemment eu l'occasion de parler de ce sujet avec les trois ministres responsables du commerce dans le domaine de l'agriculture et de leur parler des difficultés connexes.Je sais que nous sommes confrontés à certains obstacles. Ils sont venus ici pour réaliser des études techniques et je continuerai à faire pression pour que nous puissions exporter plus de viande bovine vers ce pays.BœufBudget principal des dépenses 2023-2024ImportationsJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Français]Encore une fois, je sais que nous pouvons faire mieux en matière d'exportations vers le Royaume‑Uni. C'est un marché très important pour nous, qui est près de nous et qui présente un potentiel de croissance. Je vais continuer à insister auprès de mes trois collègues là-bas, dans les secteurs de l'agriculture, de l'environnement et du commerce, afin de faire en sorte que nous puissions augmenter nos exportations.BœufBudget principal des dépenses 2023-2024ExportationsJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Français]Il faut regarder l'adhésion du Royaume‑Uni à l'Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste, ou PTPGP, de façon globale en tenant compte des différents secteurs de notre économie. Néanmoins, il y a des secteurs de l'agriculture qui y gagnent, entre autres celui du maïs. Les exportations de porc pourront augmenter. D'ailleurs, le porc congelé y est déjà exporté. Je sais qu'il y a un grand potentiel, et je suis certaine que nous allons arriver à lever les barrières non tarifaires avec le Royaume‑Uni.Accord de Partenariat transpacifique global et progressisteAccords commerciauxBudget principal des dépenses 2023-2024JohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Français]Je travaille avec le ministre de la Santé sur différents dossiers de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.Budget principal des dépenses 2023-2024Lutte contre les animaux et plantes nuisiblesJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Français]L'Agence est indépendante et ses décisions sont basées sur la science. Je ne peux pas intervenir dans ses décisions, et vous le savez très bien. Cependant, dans la limite du raisonnable et de mes fonctions, je l'encourage à le faire. Nous avons fait une analyse parce que je voulais bien comprendre pourquoi cette décision avait été prise.La réalité sur les plans de l'environnement, du climat et des risques au Canada est différente de celle des États‑Unis.Budget principal des dépenses 2023-2024Lutte contre les animaux et plantes nuisiblesJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1650)[Français]Je peux vous assurer que je comprends à quel point il est important pour nos producteurs et productrices agricoles d'avoir les intrants nécessaires, y compris les pesticides, pour mener leurs activités. D'après les conclusions de toutes les études effectuées par les agences, le glyphosate est sécuritaire dans la mesure où son mode d'emploi est suivi.Je suis d'accord sur ce point de vue. Je travaille avec le ministre de l’Environnement et du Changement climatique et le ministre de la Santé à cet égard.Budget principal des dépenses 2023-2024GlyphosateJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1650)[Traduction]Nous voulons aller de l'avant et nous avons les fonds nécessaires, mais je pense qu'il est important... D'après les premières conversations que nous avons eues avec les provinces, nous constatons qu'elles démontrent un intérêt et qu'elles veulent que nous fassions tous un bon usage des fonds et que nous les augmentions, afin que notre action puisse être encore plus puissante sur ce front. C'est parce que l'enjeu est plus important pour certaines provinces que pour d'autres. Je n'attends pas nécessairement le même niveau de participation, mais je constate qu'il y a un intérêt.Budget principal des dépenses 2023-2024Fièvre aphteuseFrais partagés entre le gouvernement fédéral et les provinces et territoiresJohnBarlowFoothillsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1650)[Traduction]Je pense que notre potentiel est énorme. Nous sommes déjà en train de positionner le Canada comme un leader de l'innovation dans le domaine des aliments d'origine végétale. Avec l'une de nos supergrappes, Protein Industries Canada, nous avons déjà investi 353 millions de dollars. J'ai eu l'occasion de visiter un certain nombre des projets que notre supergrappe et le programme Partners in Compliance sont en train de déployer. Ce qui se développe dans ce secteur est tout simplement incroyable. Il s'agit d'aliments et de produits directement liés à l'alimentation, mais aussi des résidus, si je peux les appeler ainsi, de certaines transformations qui deviennent des engrais de rechange, des engrais biologiques. Il ne s'agit pas seulement de l'alimentation. L'ensemble de cette chaîne d'approvisionnement et l'ensemble de ce secteur sont extrêmement prometteurs.On mène environ 52 projets au sein de l'industrie. Grâce à nos investissements, mais aussi à ceux du secteur privé, 478 millions de dollars ont été répartis entre 430 organisations et 633 produits, rien qu'en 2017. C'est un secteur très, très intéressant qui est en train de se développer. Je pense que nous sommes très bien placés pour devenir un leader mondial dans ce secteur.Agriculture et agriculteursAliments d'origine végétaleBudget principal des dépenses 2023-2024LeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond HillLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond Hill//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1655)[Traduction]Je vais laisser nos collègues du ministère faire cette analyse. Je pense qu'il y aura toujours une place pour les protéines animales et végétales, mais avec la croissance de la population mondiale, nous devons être ouverts à l'innovation. Tout ce qui concerne les protéines végétales est extrêmement prometteur.Aliments d'origine végétaleBudget principal des dépenses 2023-2024Diffusion de l'informationLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond HillLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond Hill//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1655)[Traduction]Il y a environ un an et demi, nous avons lancé un programme, principalement pour l'été dernier et cet été. Douze partenaires, ou gestionnaires de programme, dans tout le pays, le mettent en œuvre. Les initiatives concernent principalement les cultures de couverture, le pâturage en rotation et l'amélioration de la gestion de l'engrais azoté. Nous en analyserons les résultats et les répercussions. Nous allons essayer de mesurer les effets sur la réduction des émissions, car c'est ce que nous essayons de faire, en plus de rendre nos exploitations plus résistantes, bien sûr.Nous lancerons ensuite le deuxième appel à propositions ou une deuxième phase pour l'été 2024. Nous allons peut-être revoir certains éléments, mais je ne peux pas encore vous dire lesquels. Nous devons d'abord examiner les résultats.Budget principal des dépenses 2023-2024Changements climatiques et réchauffement de la planèteLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond HillKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1655)[Français]Je cède la parole à M. Morel, qui pourra répondre plus précisément à cette question.YvesPerronBerthier—MaskinongéPhilippeMorel//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1700)[Français]Oui, j'ai bien compris que vous parliez des productions sous gestion de l'offre. Comme vous le savez, nous condamnons fermement l'attaque de la Russie contre l'Ukraine, et nous voulons imposer toutes les sanctions possibles en ce sens. Vous savez à quel point je défends avec ferveur la gestion de l'offre. Il s'agit donc d'un dossier que je continue à suivre avec beaucoup d'attention.Budget principal des dépenses 2023-2024Gestion de l'offreYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1700)[Français]Ce n'est pas moi qui prends la décision, comme vous le savez, la décision n'est pas encore prise.Budget principal des dépenses 2023-2024Gestion de l'offreYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1700)[Français]Il y aura une somme de 333 millions de dollars qui sera consacrée à ce secteur. Nous sommes en discussion justement avec les transformateurs et les producteurs du secteur laitier. Le but de ce programme est de créer de nouveaux débouchés pour les surplus de solides non gras. Nous voulons tendre vers l'innovation et voir ce qui peut être fait à cet égard. D'ailleurs, j'ai récemment visité une entreprise, à Québec, qui est en train de développer le secteur des bioplastiques à partir des surplus de solides non gras. C'est extrêmement prometteur. Ses représentants m'ont même dit que, selon eux, les surplus disponibles au Canada seraient insuffisants pour combler leurs besoins. Je vois qu'il y a énormément de potentiel, là et ailleurs.Budget principal des dépenses 2023-2024Élevage laitierIndustrie laitièreYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1700)[Français]Il est toujours délicat, comme vous le savez, de donner des dates. Je crois que nous pouvons raisonnablement anticiper un lancement à l'automne. C'est approximatif, mais je tiens à dire que nous sommes encore en discussion. Je ne veux pas imposer quelque chose qui n'est pas réaliste. Nous avons besoin de mettre au point ce programme avec les acteurs de l'industrie.Budget principal des dépenses 2023-2024Élevage laitierIndustrie laitièreYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1700)[Français]Les programmes à coûts partagés s'inscrivent dans le Partenariat canadien pour une agriculture durable. Il y a des disponibilités dans la mesure où cela correspond aux orientations sur lesquelles nous nous sommes entendus.J'ai parlé avec M. Lamontagne, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, pas plus tard qu'hier. Nous avons également eu cette même conversation avec les ministres de toutes les provinces. Je pourrais difficilement offrir des fonds à hauteur de 60 % au Québec, sans le faire partout au pays.Nous sommes en train d'évaluer où sont les besoins les plus criants et de quelle façon ils se présentent dans tout le pays. Nous examinons si nous pouvons offrir de l'aide dans le cadre des programmes de gestion des risques de l’entreprise ou dans le cadre du Partenariat canadien pour une agriculture durable. Nous essayons aussi de dégager d'autres solutions possibles.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Compte d’urgence pour les entreprises canadiennesCOVID-19PandémiesPetites et moyennes entreprisesPrêtsYvesPerronBerthier—MaskinongéKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Traduction]Tout d'abord, je tiens à dire que notre engagement était de protéger le système et de verser des compensations, et nous avons tenu notre promesse. Les compensations ont toutes été annoncées. Notre engagement est désormais différent. Nous nous engageons à n'autoriser aucune part supplémentaire dans d'autres accords commerciaux. Je peux vous assurer que les produits soumis à la gestion de l'offre ne feront l'objet d'aucune discussion avec l'Inde.Budget principal des dépenses 2023-2024Commerce internationalGestion de l'offreProduits agricolesTarif des douanes et droits de douaneAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Traduction]Comme vous le savez, lorsque vous êtes au gouvernement, vous devez dresser une liste d'enjeux prioritaires qui auront une incidence sur les Canadiens...Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Fiducies réputéesAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Traduction]Cela prend beaucoup de temps à la Chambre. Cela prend beaucoup de temps à faire son chemin dans le programme parlementaire.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Fiducies réputéesAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Traduction]Nous n'étions pas contre, mais cela n'a pas été considéré comme une priorité. Nous allons donc le faire avec un projet de loi d'initiative parlementaire, et en fin de compte, ce sera bon pour nos agriculteurs.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Fiducies réputéesKodyBloisKings—HantsAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Traduction]Vous avez raison, et la COVID nous a montré encore plus à quel point le fait de dépendre de deux grandes industries — l'industrie du bœuf, l'industrie du porc et quelques autres — nous rend vulnérables. C'est pourquoi ce secteur a été identifié comme étant une priorité dans le cadre du Partenariat canadien pour une agriculture durable.Si vous jetez un coup d'œil à la déclaration de Guelph, vous allez voir que la chaîne d'approvisionnement existe. C'est aussi la raison pour laquelle un financement est disponible par le truchement des provinces, ce à quoi s'ajoute un financement fédéral de 60 % pour renforcer nos chaînes d'approvisionnement régionales. Comme vous l'avez dit, il s'agit d'affaires privées, mais c'est quelque chose que je constate lorsque je visite des agriculteurs d'un peu partout au pays. C'est une question que nous examinons avec les provinces. Évidemment, l'Agence canadienne d'inspection des aliments est prête à soutenir les nouveaux venus qui voudraient mettre en place de nouvelles installations de transformation dans le pays.Budget principal des dépenses 2023-2024Fermetures d'usinesIndustrie de transformation de la viandeOlymel S.E.C.AlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1710)[Français]Je suis la situation de près, évidemment. J'ai aussi eu une longue discussion avec le ministre Lamontagne, hier. La fermeture de l'usine est une décision d'affaires, mais je comprends le stress que cela occasionne chez les travailleurs et les producteurs. Ce qui se passe chez Olymel n'est pas banal. Nous essayons de déterminer de quelle façon nous pouvons offrir notre appui. Monsieur Lamontagne suit attentivement la situation au Québec et il sait qu'il peut compter sur moi, selon les mesures qui pourront être ciblées.Des fonds sont disponibles par le truchement du Partenariat canadien pour une agriculture durable, et il a été établi que les chaînes d'approvisionnement étaient la priorité.Budget principal des dépenses 2023-2024Fermetures d'usinesIndustrie de transformation de la viandeOlymel S.E.C.RichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1710)[Français]Je comprends votre préoccupation, et je dois dire que je la partage.Je comprends aussi le stress vécu par les producteurs agricoles et par les travailleurs de l'usine. Je répète qu'il s'agit d'une décision d'affaires.Le premier intervenant, c'est la province, soit le Québec dans ce cas. Je dois donc laisser les gens de l'industrie faire leur travail. Les éleveurs de porcs et les acheteurs se sont entendus pour diminuer la production régionale de porcs. Il y a des étapes à franchir.Pour reprendre une expression issue du milieu agricole, je ne peux pas mettre la charrue devant les bœufs.Budget principal des dépenses 2023-2024Gestion des risquesRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1710)[Français]Il y a déjà le Programme d'assurance stabilisation des revenus agricoles, ou ASRA, du Québec, qui existe. Tout à l'heure, le programme auquel je voulais faire allusion, c'était le Programme d'appui à la compétitivité des abattoirs régionaux, ou PACAR. Ce programme, administré par Québec et financé à hauteur de 60 % par le gouvernement fédéral, permet d'aider les entreprises dans les cas de reprise d'usine, par exemple. Quant aux programmes de gestion des risques, encore une fois, ils sont consacrés aux cas de pertes de revenu.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Gestion des risquesRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1715)[Français]Je comprends très bien la situation. Je suis de très près le dossier avec M. Lamontagne, mais les choses doivent se faire dans l'ordre. Il est prématuré pour moi de vous confirmer les mesures que le gouvernement fédéral pourrait éventuellement prendre.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Gestion des risquesRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1715)[Français]Les dix premiers arrivages de poulets, provenant de chaque entreprise, sont testés de façon approfondie et détaillée. De plus, quand on découvre qu'un conteneur contient des poulets ne répondant pas aux normes, nous procédons à des tests pour quinze arrivages. Je pense qu'après trois occurrences de non-respect des normes, l'entreprise est rejetée.Budget principal des dépenses 2023-2024ImportationsMise aux normesVolailleRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1715)[Traduction]Cela s'est très bien passé. J'étais au Japon il n'y a pas longtemps ainsi qu'à Singapour. J'ai eu l'occasion de discuter de cela avec mes homologues, avec les représentants des entreprises canadiennes là‑bas et avec les acheteurs de produits agricoles et agroalimentaires canadiens. Ils étaient tous très enthousiastes. Je pense que la forte présence dans la région d'une équipe d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, de délégués commerciaux et de représentants de l'Agence canadienne d'inspection des aliments nous aidera à développer de nouveaux marchés, à gérer plus efficacement certains problèmes qui pourraient se présenter et à rassurer nos partenaires. C'est très prometteur.Lors de mon séjour à Singapour, j'ai également assisté à un salon de l'alimentation. J'ai assisté au lancement de la nouvelle image de marque du Canada, et j'ai été très fière de ce que j'ai vu.Accords commerciauxBudget principal des dépenses 2023-2024RechieValdezMississauga—StreetsvilleRechieValdezMississauga—Streetsville//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1715)[Traduction]Je suis allée sur place et j'ai pris connaissance de ce qu'ils souhaitent. Les Japonais, par exemple, veulent plus de produits canadiens. Ils font confiance à notre système. Ils savent que nous offrons des produits de grande qualité, et cela nous permet d'avoir des relations plus étroites avec eux. Au Japon, notre ambassadeur canadien a été nommé envoyé spécial auprès du premier ministre. Il s'agit en quelque sorte d'un deuxième représentant de haut rang. Le PTPGP nous offre la possibilité d'ouvrir de nouveaux marchés et d'accroître notre part de marché.Ici, au Canada, les secteurs de la viande bovine, de la viande porcine et des céréales sont tous impatients de se jeter dans la mêlée et de mettre leurs forces en commun. L'un des objectifs de notre bureau sur place est de favoriser une collaboration sur le terrain encore plus étroite avec les représentants provinciaux et les représentants de l'industrie.Accords commerciauxBudget principal des dépenses 2023-2024RechieValdezMississauga—StreetsvilleRechieValdezMississauga—Streetsville//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1720)[Traduction]Dans le budget principal des dépenses actuel — comme vous le savez, le budget est présenté en plusieurs tranches —, nous avons la portion de la gestion des risques de l'entreprise, qui n'est pas encore complète. Comme toujours, il s'agit d'une estimation qui dépend des catastrophes qui pourraient nous tomber dessus ou des possibles perturbations commerciales. Nous ne savons pas exactement quel montant devra être distribué aux agriculteurs, mais je peux vous assurer que ces programmes sont prêts à être mis en œuvre en cas de catastrophe, comme une sécheresse, des inondations ou un ouragan. En ce moment, nous suivons de près les incendies en Alberta; en Colombie-Britannique, il y a des risques d'inondations. Je suis en contact avec les ministres Horner et Alexis à ce sujet.Les programmes agroenvironnementaux, le Fonds d’action à la ferme sur le climat et le Programme de technologies propres en agriculture... En fait, nous venons de lancer un deuxième appel de propositions pour le Programme de technologies propres en agriculture. J'invite les agriculteurs à postuler, et à postuler rapidement, je dirais, car le premier appel de propositions est arrivé au maximum de souscriptions très rapidement. Les agriculteurs sont impatients de bénéficier de ces programmes et d'accroître l'efficacité de leur équipement.Budget principal des dépenses 2023-2024Frais partagés entre le gouvernement fédéral et les provinces et territoiresRechieValdezMississauga—StreetsvilleKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1720)[Français]Je comprends que le secteur biologique ait des préoccupations, mais la vaste majorité du secteur agricole au pays est enchantée de notre annonce.Le secteur des grains et des semences a fait des pas de géant. La base de données sur la traçabilité va être complète et beaucoup plus détaillée. Nous allons nous assurer qu'elle va inclure toutes les semences qui ont subi une manipulation génétique, qu'il s'agisse d'édition génomique ou d'organismes génétiquement modifiés, ou OGM. Cela va être bien répertorié. Nous avons mis en place un comité consultatif qui va suivre de près la situation et faire des recommandations.En ce qui concerne le gouvernement, il va assurer un contrôle. Les gens de l'industrie se sont engagés à avoir une base de données complète, mise à jour de façon régulière et facile d'utilisation.Si vous regardez ce qui se fait aux États‑Unis ou ailleurs, vous constaterez que le Canada est le pays qui offre le système le plus transparent. Quand j'ai parlé dernièrement à mes collègues d'autres pays, dont le Japon, Singapour et les États‑Unis, notamment à Washington, ils m'ont dit avoir trouvé que notre système relevait du gros bon sens et ils le regardaient avec beaucoup d'attention.Les normes seront donc imposées par l'industrie, comme c'est le cas pour plein d'autres normes agricoles.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Contrôle de la qualitéYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1720)[Français]Des représentants du secteur biologique siègent au comité consultatif qui va faire le suivi. Je pense que c'est une garantie solide. Si le comité découvre des failles dans le système, des mesures seront prises. Je fais confiance au comité, car il y a déjà plusieurs normes qui sont appliquées par le secteur. L'industrie s'est engagée à être transparente à cet égard, et je suis certaine qu'elle le sera. Nous allons suivre cela de près et très sérieusement.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Contrôle de la qualitéYvesPerronBerthier—MaskinongéKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1725)[Traduction]Est‑ce que c'était dans le dernier budget ou dans le budget...Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Éducation et formationAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1725)[Traduction]Oui, mais je pense au budget.Nous avons un investissement de 100 millions de dollars en science, qui est spécialement dédié aux universités. Je pourrais faire un suivi avec vous pour en savoir plus, à moins que Mme Guérard ait plus de détails à ce sujet.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Éducation et formationAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordMarie-ClaudeGuérard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1725)[Traduction]On y est presque. J'y suis presque. Je déteste donner des dates; mon équipe m'en veut beaucoup quand je donne des dates. Cependant, mon objectif personnel est de pouvoir... disons avant Noël, d'accord? Je veux déposer ce rapport avant Noël.Budget principal des dépenses 2023-2024LégislationAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1725)[Français]Vous avez beaucoup de plaisir à me demander des chiffres très précis.Personnellement, ce à quoi je travaille, c'est vraiment de donner les moyens nécessaires à nos producteurs agricoles non seulement pour réduire les émissions découlant de leur production, parce que c'est important pour la lutte contre les changements climatiques, mais aussi pour augmenter leur résilience. C'est cela qui me préoccupe.Budget principal des dépenses 2023-2024EngraisWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1725)[Français]Je pense que cela va être bénéfique pour notre économie. Les consommateurs canadiens et ceux de partout dans le monde recherchent des produits qui sont toujours plus durables. Nous sommes en train de faire un investissement.Vous le savez, je suis toujours sur le terrain, et je parcours toutes les régions du pays. Des producteurs de la Saskatchewan sont venus me voir pour me remercier de les aider à être meilleurs. Nous avons une vision d'avenir commune pour nous assurer, justement, qu'ils pourront répondre aux attentes des consommateurs et qu'ils seront plus résilients pour ce qui est des changements climatiques.Budget principal des dépenses 2023-2024EngraisWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1730)[Français]Encore une fois, cette information fait partie de l'analyse. C'est un investissement pour l'avenir, pour notre économie et pour nos producteurs et productrices agricoles. Ils ont besoin d'être résilients. Ils le savent très bien parce qu'ils sont les premiers à adhérer à toutes ces pratiques. Ils nous sont reconnaissants d'être là pour les aider.Quand je fais le tour des producteurs sur le terrain, dans les fermes, et que je visite les entreprises qui se tournent vers l'innovation, je suis très encouragée et je pense même que nous allons dépasser nos objectifs.Budget principal des dépenses 2023-2024Industrie des engraisWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1730)[Français]Je vais demander à Mme Lapointe de répondre à cette question.WarrenSteinleyRegina—LewvanSylvieLapointe//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1730)[Français]Nous avons actuellement des discussions à ce sujet avec l'équipe du ministère et le ministre des Transports.Budget principal des dépenses 2023-2024Dispositif de consignation électroniqueWarrenSteinleyRegina—LewvanKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1730)[Français]Je peux le faire, bien sûr.[Traduction]Le Programme de paiements anticipés vise précisément à consentir un prêt au début de la saison, puis à accorder une portion sans intérêt, pouvant aller jusqu'à 350 000 $ cette année. Si l'on ajoute ce montant à celui de l'année dernière, cela représente des économies d'environ 84 millions de dollars pour les agriculteurs. Ils peuvent obtenir le prêt au début de la saison et procéder au remboursement plus tard, lorsqu'il sera temps de vendre leurs produits. C'est vraiment un excellent programme. J'aimerais que nous puissions tous en faire la promotion. Un plus grand nombre d'agriculteurs pourraient y avoir recours.On m'a dit récemment que le programme plaisait particulièrement aux jeunes agriculteurs en Ontario. En même temps, cela les amène à participer au programme Agri-stabilité. Cela aide aussi les nouveaux agriculteurs.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024PrêtsProgramme de paiement anticipéTimLouisKitchener—ConestogaTimLouisKitchener—Conestoga//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1735)[Traduction]La ferme typique peut être perçue de différentes façons dans différentes régions. Si nous parlons de la taille « moyenne », c'est de 809 acres.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024RyanTurnbullWhitbyRyanTurnbullWhitby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1735)[Traduction]Il s'agit de 3 %.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024RyanTurnbullWhitbyRyanTurnbullWhitby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1735)[Traduction]Oui, c'est la raison pour laquelle je vous ai dit... J'ignore si c'est typique dans une région donnée. Toutefois, je ne qualifierais pas cela de « typique » quand je sais que la ferme moyenne est de 809 acres.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024RyanTurnbullWhitbyRyanTurnbullWhitby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1735)[Traduction]Lorsque nous parlons d'une ferme typique de 5 000 acres et que nous faisons des projections jusqu'en 2030, sans tenir compte de toutes les nouvelles pratiques et innovations qui auront lieu d'ici là, je ne pense pas que cela reflète la réalité de ce qui nous attend. Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Tarification du carboneTaxe sur les émissions carboniquesRyanTurnbullWhitbyRyanTurnbullWhitby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1735)[Traduction]Cela ne s'applique certainement pas à une ferme moyenne de 809 acres.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024Tarification du carboneTaxe sur les émissions carboniquesRyanTurnbullWhitbyRyanTurnbullWhitby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1735)[Traduction]En quelques mots, c'était très impressionnant. Je suis revenue de cette mission en me disant non seulement que nous atteindrions nos objectifs climatiques, mais que nous les dépasserions.J'ai également eu l'occasion de rencontrer le secrétaire Vilsack, bien sûr, ainsi que des agriculteurs et des transformateurs du secteur du bœuf, parce que je voulais établir clairement que... Personne n'a mentionné l'étiquetage obligatoire indiquant le pays d'origine, mais je tiens à dire que c'est un dossier que je suis de très près. Je ne voudrais pas que ce genre d'étiquetage soit obligatoire aux États-Unis. Le secrétaire Vilsack ne cesse de me rassurer en ce qui concerne les mesures volontaires... Toutefois, selon la façon dont le programme sera mis en œuvre, il pourrait avoir une incidence sur notre chaîne d'approvisionnement.J'ai donc profité de l'occasion pour découvrir les innovations qui étaient présentées, mais aussi pour tenir cette conversation honnête.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2023-2024InnovationsKodyBloisKings—HantsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau (Compton—Stanstead, Lib.): (1230)[Français]Merci, madame la présidente.Je vous remercie de me donner l'occasion d'expliquer au Comité les raisons pour lesquelles je crois que les municipalités de Weedon, de Lingwick et de Scotstown devraient demeurer à l'intérieur des limites de la circonscription de Compton—Stanstead. On parle ici de 3 767 habitants. Ma position est appuyée par des résolutions de la MRC et des trois municipalités visées, ainsi que par le député de Mégantic—L'Érable, M. Berthold. Ce dernier accueillerait ces municipalités.Mon plaidoyer porte sur l'importance d'aligner, autant que possible, les limites des circonscriptions avec celles des autres territoires administratifs du Québec. Mon argumentaire s'articulera autour des MRC, soit les municipalités régionales de comtés, mais il serait tout aussi applicable aux arrondissements, aux municipalités ou aux régions administratives. Il va dans le sens des fondements mêmes du recoupage électoral, soit tenir compte de la personnalité propre de ces municipalités, ne pas déplacer sans raison majeure les limites des circonscriptions existantes, respecter le sentiment d'appartenance et la communauté d'intérêts d'une MRC ou d'une région et tenir compte de leurs pôles d'attraction commercial, industriel et agricole.Les municipalités de Lingwick, de Scotstown et de Weedon ont un fort lien d'appartenance avec la MRC du Haut‑Saint‑François. Les MRC sont au coeur de la vitalité des régions, tant sur les plans économique, socioculturel et historique que géographique. La MRC est une instance qui assure la cohérence et la cohésion des actions des élus, notamment celles qui s'inscrivent dans le cadre des initiatives des programmes du gouvernement fédéral. Au nom de l'efficience et de la cohésion, je recommande d'éviter de dédoubler les services des équipes des circonscriptions.Une des considérations de la loi porte sur l'évolution historique. Depuis plusieurs décennies, les gens de Scotstown, de Lingwick et de Weedon utilisent les services publics, dont les services de santé, et fréquentent les commerces et les installations culturelles et sportives de Cookshire‑Eaton, d'East Angus et de Sherbrooke.Les milieux communautaires et économiques sont organisés autour de la MRC. On n'a qu'à penser à la Chambre de commerce du Haut‑Saint‑François, au Centre local de développement du Haut‑Saint‑François, au Centre d'action bénévole du Haut‑Saint‑François, au Carrefour jeunesse-emploi du Haut‑Saint‑François ou à la Société d'aide au développement de la collectivité, ou SADC, du Haut‑Saint‑François. En fait, les résidents de Weedon, de Lingwick et de Scotstown prennent rarement la direction de Lac‑Mégantic ou de Thetford Mines pour obtenir des services. La dynamique est la même lorsqu'on parle des emplois.Les populations de Scotstown, de Lingwick et de Weedon font partie de l'identité collective, non seulement de la MRC du Haut‑Saint‑François, mais également de la région administrative de l'Estrie. Dans le présent cas, le concept de l'ensemble territorial, inscrit dans la loi, devrait tenir compte de l'attachement régional, qui est aussi très fort en Estrie. L'Union des producteurs agricoles de l'Estrie et l'Agence de mise en valeur de la forêt privée de l'Estrie en sont de bons exemples.Pour toutes ces raisons, je recommande d'éviter le plus possible le fractionnement des MRC, des arrondissements, des municipalités et des régions administratives lors du redécoupage électoral. Je demande à ce que les municipalités de Weedon, de Lingwick et de Scotstown demeurent au sein de la circonscription de Compton—Stanstead.Merci, madame la présidente.8560-441-459-07 Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec 2022Limites des circonscriptions électoralesProvince de QuébecBardishChaggerL’hon.WaterlooBardishChaggerL’hon.Waterloo//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1250)[Français]C'est gentil, mais je pense avoir fait le tour de la question.Merci.SherryRomanadoLongueuil—Charles-LeMoyneSherryRomanadoLongueuil—Charles-LeMoyne//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1300)[Français]C'est très important, parce que les petites municipalités de quelques milliers, voire de quelques centaines d'habitants travaillent beaucoup avec leur MRC et elles reçoivent des services partagés. Beaucoup d'organisations communautaires et économiques se bâtissent autour de leur MRC.Concernant les services, si on se penche sur d'éventuels changements, il serait intéressant de comparer le rôle d'un député qui représente une circonscription urbaine de 6 kilomètres carrés avec le rôle d'une députée comme moi, qui représente une circonscription de 5 000 kilomètres carrés, qui compte 35 municipalités et 5 MRC. Je sais que des députés représentent des circonscriptions encore plus grandes.C'est vrai qu'à partir du moment où il y a plusieurs municipalités dans une seule MRC, qu'il y en ait 3 ou 15, on fait le même travail avec l'équipe de direction de la MRC. À l'inverse, pour le directeur ou la directrice de la MRC, le travail se fait déjà avec une équipe de circonscription. Cela signifie qu'il faudrait que l'équipe de direction collabore avec deux ou trois députés, ce qui augmenterait aussi sa charge de travail.Je pense avoir bien expliqué, dans mon allocution, la dynamique entre les députés et les MRC, notamment en ce qui concerne la façon dont nous travaillons ensemble, et à mon avis, le moins on divise les MRC, le mieux c'est, autant pour nous que pour elles.8560-441-459-07 Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec 2022Limites des circonscriptions électoralesProvince de QuébecAlainTherrienLa PrairieLouisPlamondonBécancour—Nicolet—Saurel//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): (1635)[Français] Merci, monsieur le président.[Traduction] Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter du deuxième Budget supplémentaire des dépenses pour Agriculture et Agroalimentaire Canada. Nos investissements dans le cadre du Budget supplémentaire des dépenses (B) sont une preuve de plus que notre gouvernement prend des mesures pour aider les agriculteurs et les transformateurs d'aliments, qui ont dû relever de nombreux défis au cours de la dernière année. Pour n'en nommer que quelques-uns, il y a eu la pandémie, l'invasion de l'Ukraine et d'importantes catastrophes météorologiques comme les inondations en Colombie-Britannique. Tous ces événements se sont déroulés dans un contexte de coûts élevés des intrants. Il y a également eu des problèmes de santé végétale et animale, comme la grippe aviaire et la gale verruqueuse de la pomme de terre. Le gouvernement continue de travailler avec les producteurs et les transformateurs à l'atteinte de nos priorités communes comme la compétitivité, la sécurité alimentaire et la durabilité. Le Budget supplémentaire des dépenses (B) totalise 258,5 millions de dollars, ce qui porte le budget total d'AAC à près de 3,4 milliards de dollars. Il est manifeste, monsieur le président, que nous sommes là pour protéger le gagne-pain de nos agriculteurs et de nos transformateurs d'aliments et que nous prenons des mesures concrètes pour répondre à leurs besoins. Pour ne citer que quelques-uns des principaux éléments, le budget des dépenses prévoit des mesures pour aider les agriculteurs de la Colombie-Britannique qui ont été touchés par les inondations dévastatrices. Cela comprend 108 millions de dollars pour 2022‑2023 afin d'aider les producteurs à absorber les coûts de nettoyage des terres et des bâtiments agricoles, de réparation des structures et de l'équipement, ainsi que les coûts supplémentaires de transport pour protéger le bétail, les intrants agricoles et ainsi de suite. J'ai pu rendre visite aux producteurs touchés et je peux vous dire que notre aide était nécessaire en cette période si difficile. Par ailleurs, le budget prévoit 33 millions de dollars pour notre secteur vinicole. Cela donnera aux établissements vinicoles les outils dont ils ont besoin pour rester novateurs et concurrentiels. D'autres investissements sont prévus dans notre budget pour aider les agriculteurs à s'adapter aux changements climatiques et à accroître leur résilience. Cela comprend un montant supplémentaire de 48,1 millions de dollars pour le Fonds d'action à la ferme pour le climat et le Programme des technologies propres en agriculture. Ces deux programmes changent la donne, ils aident des milliers de producteurs à investir dans leur exploitation pour accroître leur compétitivité et leur durabilité. [Français]En plus d'aider nos agriculteurs à faire face aux défis qui sont survenus cette année, nous avons aidé différentes industries à s'adapter à des changements dans l'environnement commercial, notamment les industries sous gestion de l'offre.Dans l'Énoncé économique de l'automne 2022, le gouvernement a annoncé qu'il injecterait 1,7 milliard de dollars supplémentaires en indemnisations pour les répercussions de l'Accord Canada—États‑Unis—Mexique, l'ACEUM. Cela comprend 300 millions de dollars pour un nouveau fonds d'investissement et d'innovation qui valorisera les surplus de solides non gras, un sous-produit de la transformation laitière.Cette nouvelle somme porte donc à 4,8 milliards de dollars les indemnisations totales qui seront versées par notre gouvernement aux secteurs sous gestion de l'offre pour les trois accords commerciaux, soit l'ACEUM, l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne, et l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste. Chose promise, chose due et promesse tenue.Pour ce qui est des industries axées sur l'exportation, le premier ministre a récemment annoncé, lors de sa participation au forum de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique, de nouveaux investissements visant à appuyer les échanges commerciaux dans la région indo-pacifique, un marché qui a beaucoup de potentiel pour le Canada. Les investissements comprennent 31,8 millions de dollars pour établir le premier bureau d'Agriculture et Agroalimentaire Canada dans la région, afin de soutenir les exportations d'aliments canadiens. Le monde change et évolue, et le Canada doit continuer à diversifier ses marchés à l'étranger.Bref, nous ne ménageons aucun effort pour soutenir nos productrices et nos producteurs agricoles ainsi que nos entreprises de transformation alimentaire. Nous sommes là pour les aider à se relever des catastrophes naturelles et des défis sanitaires, à prospérer dans un environnement volatile et à faire la transition vers une agriculture encore plus durable pour l'avenir.[Traduction]J'ai hâte de répondre à vos questions ce soir. Je vous remercie.Accord Canada–États-Unis–MexiqueAccords commerciauxAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Changements climatiques et réchauffement de la planèteColombie-BritanniqueCompensation du gouvernementCruesÉcotechnologieÉlevage laitierExportationsGestion de l'offreIndustrie laitièreIndustrie vinicoleMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireProgramme des technologies propres en agricultureProgramme solutions agricoles pour le climatRégion indo-pacifiqueKodyBloisKings—HantsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1640)[Traduction]Je vous remercie. C'est une question importante. J'ai de plus en plus de conversations sur cette question. En fait, lorsque j'étais à Paris, j'en ai profité pour parler avec la directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé animale pour lui demander conseil. Pour l'instant, nous collaborons toujours à une banque commune de vaccins, mais je crois savoir qu'il serait... Nous examinons différentes options en ce moment. C'est un dossier auquel nous travaillons activement.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Élevage du bétailFièvre aphteuseMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireServices vétérinairesJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1640)[Traduction]Comme vous le savez, notre gouvernement appuie la science et l'innovation, et je crois fermement que le développement et l'innovation en matière d'édition génique sont importants pour l'industrie. En même temps, je veux m'assurer de bien faire les choses pour protéger l'intégrité du secteur biologique. Nous trouverons la façon de mettre cet outil à la disposition de nos producteurs en temps voulu.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireOrganismes génétiquement modifiésJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1640)[Français] Pour le remboursement de la taxe sur le carbone, 9 familles sur 10 reçoivent une somme plus importante que ce qu'elles ont payé comme prix sur la pollution. Les fermes étant des entreprises, évidemment, c'est une autre question.Agriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRemboursements de taxeTaxe sur les émissions carboniquesJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1640)[Français]La plupart des fermes sont constituées en sociétés. Je sais qu'il y a des fermes...JohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1640)[Français]Il est important de faire la différence entre la famille et l'entreprise. Quand on parle des familles, 9 familles sur 10 reçoivent plus d'argent. Concernant les fermes familiales qui ne sont pas constituées en sociétés, je n'ai pas d'information précise. Toutefois, je voulais faire la distinction entre les familles et les entreprises.Agriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRemboursements de taxeTaxe sur les émissions carboniquesKodyBloisKings—HantsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1640)[Français]Je ne suis pas en mesure de vous donner le chiffre exact.Agriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRemboursements de taxeTaxe sur les émissions carboniquesJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1640)[Français] À l'heure actuelle, la crise climatique est certainement la plus grande menace pour le secteur agricole et la sécurité alimentaire dans le monde. À ce sujet, on n'a qu'à penser aux sécheresses de l'été passé dans les Prairies, aux inondations en Colombie‑Britannique et aux ouragans dans l'Atlantique. C'est en effet la plus grande menace. Je le vois sur le terrain parce que je me promène partout au pays. Je discute constamment avec des producteurs agricoles et je vois à quel point les producteurs de grains, de lait et de bœuf sont engagés dans cette lutte contre les changements climatiques.Agriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTaxe sur les émissions carboniquesJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Français]Cette déclaration était commune. En ce qui concerne le Canada, je répète que notre intention est de privilégier les incitatifs qui aident les producteurs, et dans lesquels nous avons investi 1,5 milliard de dollars.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023EngraisGaz à effet de serreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Français]Absolument. Au Canada, nous souhaitons que ce soit volontaire.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023EngraisGaz à effet de serreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireKodyBloisKings—HantsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1645)[Traduction]Je vous remercie. Évidemment, la sécurité alimentaire mondiale était la principale chose qui nous préoccupait tous, nous voulions essayer de voir comment nous pouvons mieux collaborer pour contribuer à la sécurité alimentaire dans le monde. Je pense qu'il est particulièrement intéressant de voir à quel point nous avons parlé des moyens de subsistance des agriculteurs. Il était évident que nous étions tous là pour parler de la sécurité alimentaire mondiale. Le ministre ukrainien de l'Agriculture était parmi nous, virtuellement, nous avons donc parlé de l'incidence de la guerre sur la sécurité alimentaire et de la façon dont nous pouvons aider l'Ukraine également. Nous avons évidemment parlé de la crise climatique, discuté de nos meilleures pratiques, nous nous sommes fixé des objectifs communs et avons échangé sur ce que nous pourrions faire différemment. Nous avons reconnu que nous avons tous des réalités différentes en matière d'environnement et d'agriculture, mais nous avons beaucoup insisté sur les moyens de subsistance des agriculteurs. Je trouvais que c'était très important, parce que, pour avoir été très présente sur le terrain partout au pays dans la dernière année, j'ai pu constater l'engagement des agriculteurs envers les pratiques exemplaires et les nouvelles technologies, mais aussi leur haut niveau d'anxiété. De toute évidence, notre sécurité alimentaire dépend des agriculteurs, et nous voulons être là pour les appuyer. C'est pourquoi j'ai commencé par dire que nous investissons 1,5 milliard de dollars pour les aider dans cette transition. Ils savent que l'investissement dans de bonnes techniques les rend également plus résilients. Nous l'avons vu en Colombie-Britannique après les inondations. Ceux qui avaient adopté les cultures de couverture, par exemple, ont constaté qu'il leur était plus facile de se rétablir.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireOrganisation de coopération et de développement économiquesRéunions internationalesLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond HillLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond Hill//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1650)[Traduction]Oui, je serai heureuse de vous parler du Partenariat canadien pour une agriculture durable parce que malheureusement, nous n'avons pas encore eu beaucoup d'occasions de le faire. La grande nouvelle, c'est que nous avons augmenté la portion à coûts partagés du partenariat de 500 millions de dollars, ce qui est considérable. Cela n'avait jamais été fait pour un cycle de cinq ans auparavant. C'est une bonne augmentation. Je suis sûre que vous vous en souvenez, mais la contribution du gouvernement fédéral est de 60 % et celle des provinces, de 40 %. Une grande partie de cette somme, soit 250 millions de dollars, sera consacrée au Programme des paysages agricoles résilients. Ce programme vise à véritablement reconnaître les services écologiques que nous rendent les agriculteurs. Nous avons accordé une certaine souplesse à chaque province, reconnaissant une fois de plus que l'environnement et l'agriculture sont gérés différemment selon les régions. Les provinces jouiront d'une marge de manœuvre dans la mise en place du Programme des paysages agricoles résilients. J'ai vraiment hâte de voir ce qu'il en ressortira. Nous avons également amélioré le programme Agri-stabilité. Vous vous souviendrez qu'il y a peut-être deux ans, nous avons négocié avec les provinces et supprimé la limite de la marge de référence, ce qui a rendu Agri-stabilité plus équitable et plus généreux. Mon offre, qui était sur la table depuis deux ans, a finalement été acceptée par nos collègues des Prairies, et nous avons pu faire passer le taux d'indemnisation d'Agri-stabilité de 70 à 80 %. Je dirais que ce sont les points saillants du PCA durable, et l'intégration du risque climatique dans la gestion des affaires en fait également partie.Agriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePartenariat canadien pour l'agricultureRyanTurnbullWhitbyKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1650)[Français]C'est certainement une mauvaise interprétation, alors je veux vous rassurer.Vous savez que nous sommes très déterminés à soutenir le peuple ukrainien dans cette guerre, cette invasion inqualifiable. Nous avons imposé plusieurs sanctions commerciales à la Russie et nous avons pris des mesures pour accroître la flexibilité du commerce avec l'Ukraine.Dans le cas des produits assujettis à la gestion de l'offre, je veux vous rassurer. Cette ouverture du marché va durer une année seulement, le temps que l'Agence fasse le travail nécessaire. C'est ce que nous ferions pour tout autre nouveau partenaire commercial. Cela prendra fin au mois de juin, puis les produits soumis à la gestion de l'offre venant de l'Ukraine seront assujettis aux quotas et aux contingents tarifaires de l'Organisation mondiale du commerce.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023ImportationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePermis et licencesPouletsUkraineYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1655)[Français]D'une part, j'ai tout à fait confiance en l'expertise des gens de l'Agence et je ne doute pas qu'ils ont procédé comme on le fait avec tous nos partenaires commerciaux, c'est-à-dire sur la base de la science et en fonction des risques.Je veux aussi vous rassurer: les premiers conteneurs qui vont entrer au pays vont être inspectés, même si le risque d'amener la maladie par l'entremise de produits congelés est infime. Si vous voulez plus d'explications techniques, je pourrais volontiers céder la parole au vice-président de l'Agence.En réponse à l'autre partie de votre question, c'est une ouverture exceptionnelle et temporaire qui va arriver à terme au mois de juin. À partir de là, les produits devront entrer sous les contingents tarifaires de l'Organisation mondiale du commerce.Souhaitez-vous avoir une réponse plus technique de la part du vice-président de l'Agence, monsieur Perron?Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023ExportationsGrippe aviaire de type AMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePouletsUkraineYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1655)[Français]Nous avons déjà retourné un montant important au secteur en réponse à la sanction appliquée à la Russie. La première façon de le faire a été d'apporter des améliorations au Programme de paiements anticipés en augmentant de 100 000 $ à 250 000 $ la portion sans intérêt. Nous estimons que, sur deux ans, au taux d'intérêt actuel, à peu près 69 millions de dollars reviennent aux producteurs agricoles. Je sais que ce n'est pas exactement un retour à chaque individu et à chaque entreprise, mais...Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Compensation du gouvernementEngraisMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieTarif des douanes et droits de douaneYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1655)[Français]C'est quelque chose que nous avons considéré, mais ce ne serait pas simple. Je suis certaine que vous connaissez bien le secteur, monsieur Perron. D'une part, la façon dont ce retour est administré par les différents fournisseurs varie énormément d'un fournisseur à l'autre. D'autre part, il y a des raisons pour lesquelles cette surtaxe a été imposée, mais il n'est techniquement pas possible de retourner directement chaque dollar qui a été payé. Nous avons déjà ramené 69 millions de dollars dans le secteur et nous étudions présentement d'autres façons d'aider les producteurs, plus particulièrement ceux de l'Est du Canada, parce que ce sont eux qui ont été les plus touchés par ce tarif. Nous évaluons présentement quelques options, et nous discutons évidemment avec la ministre des Finances et l'industrie pour voir de quelle façon cela pourrait être fait, si nous avons des ressources à allouer en ce sens.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Compensation du gouvernementEngraisMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieTarif des douanes et droits de douaneYvesPerronBerthier—MaskinongéKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1700)[Traduction]Je vous remercie. Eh bien, c'est une lettre de mandat pour quatre ans. Nous devions composer avec quelques urgences en début de mandat. Nous avons commencé par en discuter à l'interne. Je pense que c'est une question que nous devrons examiner très attentivement et, comme nous le faisons toujours, nous devrons consulter les parties de différentes manières pour déterminer la meilleure façon de procéder. Si vous regardez ma lettre de mandat après seulement un an, je suis toujours très fière de mes réalisations des 13 premiers mois.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023ChevauxExportationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireProtection des animauxTransport aérienAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1700)[Traduction]C'est difficile à dire. Comme je l'ai dit, nous avons seulement commencé à en discuter à l'interne pour le moment. Encore une fois, j'ai quatre ans pour accomplir tout ce qui figure dans ma lettre de mandat, si tout va bien. J'ai appris en politique qu'il est très risqué de donner une date. Je reconnais que c'est dans ma lettre de mandat, et nous allons agir, en essayant de faire les choses de la bonne façon.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023ChevauxExportationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireProtection des animauxTransport aérienAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1700)[Traduction]Je vous remercie.Pour répondre à votre première question, sur le Programme des technologies propres, la réponse est oui. Nous avons reçu au moins cinq fois plus de demandes pendant la première ronde que ce que nous pouvions approuver, pour faire un chiffre rond.Le dernier budget prévoyait toutefois une augmentation, si bien qu'aujourd'hui, l'enveloppe totale de ce programme s'élève à 495 millions de dollars. Dernièrement, nous avons envoyé une lettre à tous ceux dont la demande n'avait pas été approuvée et qui n'avaient pas franchi la première étape pour leur dire qu'il y aura un deuxième appel de propositions au début de l'année prochaine. Les critères relatifs à la réduction des émissions seront un tantinet plus ambitieux, vu l'intérêt que la question suscite et parce que nous tenons à ce que chaque dollar que nous investissons permette de réduire le plus possible les émissions. Voilà pour le Programme des technologies propres.Passons maintenant à Agri-relance et aux risques climatiques. Quand j'ai parlé de l'entente découlant du Partenariat canadien pour l'agriculture, j'ai oublié de mentionner que nous avons convenu, avec les provinces, de trouver un moyen d'intégrer ces risques aux différents programmes. Elles ont toutes accepté de participer à un programme pilote. Celui‑ci s'articulera vraisemblablement autour d'Agri-relance, mais rien n'est coulé dans le béton. Les provinces voulaient avoir une certaine marge de manœuvre. Or, moi, tant que la cible est atteinte, je n'ai rien contre ça, la marge de manœuvre.Je suis impatiente de recevoir les propositions des provinces pour le programme pilote de 2023 et de connaître les ajustements à faire.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Changements climatiques et réchauffement de la planèteÉcotechnologieMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireProgramme Agri-relanceProgramme des technologies propres en agricultureAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Traduction]Absolument. Les calculs sont en cours, et c'est le ministre Blair qui en est responsable. Je n'ai pas les chiffres avec moi, malheureusement, mais je peux vous assurer que nous suivons la situation de très près. C'est d'ailleurs pourquoi nous investissons 1,5 milliard de dollars dans les programmes agroenvironnementaux, surtout dans le secteur des technologies propres, des saines pratiques et de la recherche et de l'innovation, comme les laboratoires vivants.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Catastrophes naturellesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Traduction]Je vous remercie.KodyBloisKings—HantsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Français]La décision a été prise en juin dernier. Les gens de l'Agence canadienne d'inspection des aliments ont pris le temps qu'il fallait pour faire toutes les évaluations et ont procédé comme ils l'auraient fait avec d'autres partenaires commerciaux pour s'assurer qu'on pourrait faire confiance au produit qui allait entrer au Canada. Il fallait évidemment s'assurer que ce produit était salubre, conformément à la Loi sur la salubrité des aliments au Canada.Malgré tout le respect que j'ai pour le Comité, je précise que cette décision devait être basée sur la science.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023ImportationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireOrganismes génétiquement modifiésPermis et licencesPouletsUkraineRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Français]C'est une décision qui a été prise dans le cadre de tout l'appui que nous offrons à l'Ukraine. Nous avons posé certains gestes pour appuyer ce pays et nous avons imposé d'importantes sanctions à la Russie.Certains intervenants clés ont effectivement été consultés, mais notre consultation n'était certainement pas aussi vaste que celles que nous effectuons dans d'autres circonstances, comme lorsque nous mettons des programmes en vigueur dans le cadre d'accords commerciaux.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Consultation du publicImportationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePouletsUkraineRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Français]On a communiqué avec certains d'entre eux.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Consultation du publicImportationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePouletsUkraineRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Français]Ce n'est certainement pas le cas.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Gestion de l'offreImportationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePouletsUkraineRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1705)[Français]La décision a été prise et quelques intervenants ont été consultés. Je tiens à dire, encore une fois, qu'il s'agit d'une mesure exceptionnelle et temporaire.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023ImportationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePouletsUkraineRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1710)[Traduction]Les 10 premières sont systématiquement inspectées, et pour les autres, cela dépend de l'analyse des risques.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023ImportationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePouletsSalubrité des alimentsUkraineTimLouisKitchener—ConestogaTimLouisKitchener—Conestoga//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1710)[Traduction]Parlez-vous de l'ACIA ou du gouvernement en général, d'où vient la décision?TimLouisKitchener—ConestogaTimLouisKitchener—Conestoga//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1710)[Traduction]Je ne comprends pas, alors. Pourquoi l'ACIA aurait-elle consulté les producteurs? Il y a un élément de votre question qui m'échappe, je suis désolée.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Industrie avicoleIndustrie laitièreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireUkraineTimLouisKitchener—ConestogaTimLouisKitchener—Conestoga//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1710)[Traduction]Comme vous le savez sans doute, nous avons déjà versé la totalité des indemnités associées aux accords commerciaux conclus avec l'Union européenne et à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste. Il ne restait que l'Accord Canada—États‑Unis—Mexique. Une somme de 1,2 milliard de dollars ira aux producteurs laitiers, et le versement se fera comme la première fois.Les producteurs laitiers savent combien ils recevront en 2023 parce qu'il s'agira du dernier des quatre paiements découlant de l'entente précédente. À compter de 2024, ils recevront de nouvelles indemnités durant six ans — toujours sous forme de versements directs — et celles‑ci seront calculées en fonction de leurs quotas de 2024. Pour une ferme moyenne comptant 80 vaches laitières, on parle d'environ 106 000 $ sur 6 ans.Un fonds d'investissement et d'innovation doté de 300 millions de dollars aidera aussi le secteur laitier à écouler ses surplus structurels de solides non gras.Pour le secteur de la volaille et des œufs, nous ajouterons 105 millions de dollars à ce fonds. Il s'agit en fait du même fonds d'investissement que pour les deux premières ententes. Nous en augmentons simplement la valeur. Les indemnités seront aussi calculées selon les quotas, mais il ne s'agira pas de versements directs, puisqu'il s'agit d'un fonds d'investissement. Pour être exacte, 112 millions iront au secteur de la volaille et des œufs 105 millions iront aux transformateurs. Il s'agira là aussi du même programme d'investissement que pour les deux premières ententes.Accord Canada–États-Unis–MexiqueAccords commerciauxAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Compensation du gouvernementGestion de l'offreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTimLouisKitchener—ConestogaTimLouisKitchener—Conestoga//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1715)[Traduction]L'été dernier, nous avons annoncé un investissement de 166 millions de dollars dans le Programme d'aide au secteur du vin. Les producteurs devraient recevoir leur argent très bientôt, soit d'ici la fin de l'année, et le montant sera calculé en fonction de la production obtenue à partir des fruits frais.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Industrie vinicoleMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTimLouisKitchener—ConestogaTimLouisKitchener—Conestoga//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1715)[Français]Je vais simplement vous dire que cela est certainement sur ma liste. Je veux prendre le temps de regarder l'ensemble du plan d'action du secteur biologique, car il y a différents éléments qui le touchent en ce moment. Concernant le renouvellement de la Norme, nous l'avions financé la dernière fois. Je regarde ce que nous pouvons faire pour la suite, mais je ne veux pas m'en tenir qu'à cela. Je veux regarder l'ensemble du plan d'action de ce secteur pour déterminer le rôle précis que devrait jouer le gouvernement canadien.Vous savez que ce secteur me tient à cœur, monsieur Perron. J'ai la famille Pocock, de la ferme Sanders, dans ma circonscription. Ces pionniers du secteur biologique sont donc près de chez moi, et je vous assure qu'ils ne manquent pas de me tenir informée de la situation.Agriculture et horticulture biologiqueBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireMise aux normesYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1715)[Français] Je vous assure que l'équipe travaille là-dessus. Nous voulons trouver la meilleure façon de faire. Nous appuyons la recherche et l'innovation concernant ces nouvelles semences, qui sont très importantes. Nous voulons occuper ce créneau et contribuer significativement à la sécurité alimentaire dans le monde. Cette innovation est importante et nous voulons aller de l'avant, mais il faut trouver la façon de le faire dans les meilleurs délais tout en protégeant l'intégrité du secteur biologique. L'Agence canadienne d'inspection des aliments y travaille en ce moment même.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Culture de grainesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireOrganismes génétiquement modifiésYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1720)[Traduction]Je dois admettre que nous n'avons pas abordé ce dossier dernièrement, le ministre Wilkinson et moi. Est‑ce que votre équipe a quelque chose à ajouter? Sinon, je pourrai vous revenir avec une réponse.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePlantation d'arbresAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordChrisForbes//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1720)[Traduction]Non.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Fermes familialesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1720)[Français] Le prix sur la pollution est reconnu internationalement comme étant le meilleur outil pour lutter contre les changements climatiques. Je suis...Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Fermes familialesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTaxe sur les émissions carboniquesWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1720)[Français]Votre définition d'une ferme familiale n'est pas claire pour moi, parce qu'il y a un doute dans mon esprit à savoir si vous parlez de la famille ou de la fiscalité de la ferme. Les fermes familiales représentent effectivement la vaste majorité des fermes, cela va de soi.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Fermes familialesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTaxe sur les émissions carboniquesWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1720)[Français]Encore une fois, je ne suis pas sûre que nous avons la même définition de ce qu'est une ferme familiale. Je ne sais toujours pas si vous parlez de la famille ou de la fiscalité de la ferme.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Fermes familialesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTaxe sur les émissions carboniquesWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1720)[Traduction]Nous avons connu une bonne année, oui.Agriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1720)[Traduction]Il parlait peut-être de 2021, parce que 2022 a été une bonne année. Par contre, 2021 a été difficile, à cause de la sécheresse.Agriculture et agriculteursApprovisionnement alimentaireBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1725)[Traduction]Le chiffre que j'ai, c'est 10 %. Vous dites 8, alors nous ne sommes pas loin.Agriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Gaz à effet de serreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1725)[Traduction]Absolument.Je peux vous assurer que je vante toujours l'enthousiasme avec lequel les producteurs d'ici adaptent leurs façons de faire. Au chapitre de l'intensité, nous sommes de véritables champions, mais nous pouvons toujours nous améliorer. Voilà pourquoi, si on tient compte du fait qu'ici au Canada, on favorise les cibles volontaires et les mesures incitatives, le soutien obtenu est lui aussi dans une catégorie à part.Agriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023ÉcotechnologieGaz à effet de serreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireWarrenSteinleyRegina—LewvanWarrenSteinleyRegina—Lewvan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1725)[Traduction]Je peux déjà vous dire que les producteurs de bœuf, les producteurs laitiers et les producteurs de céréales se sont tous déjà dotés de cibles très ambitieuses de réduction de leurs émissions. La tarification du carbone est un outil essentiel et nous investissons massivement dans la transition: 1,5 milliard de dollars jusqu'ici, et ce chiffre grimpe encore si on y ajoute le plafond relatif à l'agriculture durable. Nous avons choisi la voie des cibles volontaires et nous travaillons tous ensemble: nous finançons la recherche et l'innovation et nous sommes là pour les agriculteurs grâce aux laboratoires vivants.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023EngraisGaz à effet de serreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTaxe sur les émissions carboniquesWarrenSteinleyRegina—LewvanKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1725)[Traduction]Nous avons adhéré au PTPGP dans le but d'accroître nos exportations dans cette partie du globe. Je suis personnellement emballée par la Stratégie indopacifique annoncée par le premier ministre il y a quelques semaines.Il s'agissait d'une demande du secteur, qui souhaitait que nous soyons davantage présents sur place. Nous avons déjà quelques délégués commerciaux et représentants de l'ACIA dans la région, mais nous pourrons maintenant compter sur un vrai bureau, ce qui donnera un sérieux coup de pouce aux exportateurs alimentaires qui sont présents là‑bas, car nous pourrons les aider, les représenter, nous occuper de tout problème qui pourrait survenir et répondre à leurs attentes.Dès que j'aurai tous les détails — comme les chiffres, le profil de l'équipe et l'emplacement du bureau —, je vous les transmettrai sans faute.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Commerce internationalMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRégion indo-pacifiqueRechieValdezMississauga—StreetsvilleRechieValdezMississauga—Streetsville//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1725)[Traduction]Vous avez raison: cette maladie est extrêmement inquiétante. Nous suivons ce dossier depuis des années, en collaboration avec l'industrie et les provinces. Depuis que je suis en poste, nous n'avons rien ménagé pour empêcher cette maladie de remonter jusqu'au Canada et pour être prêts si jamais elle parvenait jusqu'à nous.L'été dernier, j'ai annoncé l'injection de 23,4 millions de dollars et nous avons lancé un programme dernièrement afin d'aider l'industrie de plusieurs façons, par exemple en rehaussant les mesures de biosécurité ou en adaptant les usines de transformation afin qu'elles puissent survivre à une dépopulation massive, au cas où nous devrions en arriver là. De plus, l'ACIA disposera de 19,8 millions de dollars pour la prévention et la préparation. Quant à l'Agence des services frontaliers du Canada, elle disposera de 2,1 millions de dollars pour empêcher cette maladie d'entrer sur notre territoire.Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023Élevage porcinMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePeste porcine africaineRechieValdezMississauga—StreetsvilleRechieValdezMississauga—Streetsville//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): (1530)[Traduction]Merci, monsieur le président. Comme vous l'avez dit, il est bon de revenir dans une salle remplie.Nous sommes ici pour étudier le Budget principal des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour l'exercice 2022‑2023, ce qui totalise plus de 3,2 milliards de dollars. Ce budget est à l'image de l'engagement important du gouvernement envers la réussite de nos agriculteurs et transformateurs de produits alimentaires.Plus de la moitié de ce budget, soit plus de 1,8 milliard de dollars, soutiendra des programmes clés dans le cadre du Partenariat canadien pour l'agriculture avec les provinces et territoires, qui promeut la croissance durable, l'innovation et la compétitivité du secteur. Cela comprend nos programmes de gestion du risque, soit plus de 56 millions de dollars pour aider les agriculteurs à mieux gérer le risque par l'élimination de la limite de la marge de référence du programme Agri-stabilité.Uniquement pour le présent exercice, le gouvernement consacre aussi plus de 589 millions de dollars au soutien de nos producteurs et transformateurs des filières du lait, de la volaille et des œufs afin de les aider à s'adapter aux conséquences de l'accord commercial avec l'Union européenne et du partenariat transpacifique.Une somme de 137 millions de dollars est prévue pour aider les agriculteurs à adopter des pratiques écologiques et les récompenser pour celles‑ci, ce qui comprend les Solutions agricoles pour le climat et le Programme des technologies propres en agriculture, qui a été renouvelé.Le Budget principal des dépenses comprend également de l'aide pour les producteurs de pommes de terre insulaires qui doivent gérer un surplus de production en raison de la fermeture de la frontière. Monsieur le président, grâce aux efforts communs de l'industrie et du gouvernement, le 1er avril dernier, les États-Unis ont rouvert leur frontière à la pomme de terre de consommation de l'Île-du-Prince-Édouard.Dans le budget fédéral, le gouvernement s'est engagé à investir 28 millions de dollars en argent frais par l'intermédiaire de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ou APECA, et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, soit l'ACIA, dans la viabilité à long terme de l'industrie de la pomme de terre à l'Île-du-Prince-Édouard. Bien que le Budget principal des dépenses brosse le portrait actuel des finances, je tiens à vous rappeler que nous pouvons encore nous engager à faire de nouvelles dépenses au cours de l'exercice en fonction des besoins qui surviennent grâce au Budget supplémentaire des dépenses.(1535)[Français]Depuis notre dernière rencontre, la situation en Ukraine s'est aggravée. J'ai rencontré le ministre de l'Agriculture ukrainien lors de la rencontre du G7 en Allemagne, la semaine dernière, et je lui ai réitéré que le Canada appuie pleinement l'Ukraine dans ses efforts visant à poursuivre sa production et ses exportations.L'Ukraine étant l'un des principaux producteurs mondiaux de céréales, le monde se tourne vers les autres grands producteurs, comme le Canada, pour qu'ils prennent le relais.Nos producteurs agricoles sont prêts à relever le défi, mais, en même temps, ils doivent faire face à des coûts d'intrants plus élevés.Nous travaillons avec nos partenaires et avec les dirigeants de l'industrie pour nous assurer que nos productrices et producteurs agricoles continuent d'avoir accès aux engrais.Pour aider les producteurs à composer avec les problèmes de liquidités ce printemps, nous avons modifié le Programme de paiements anticipés afin qu'ils puissent obtenir d'emblée la totalité de leurs avances de fonds, dont les premiers 100 000 $ sont sans intérêt.De plus, nous avons reporté la date limite d'Agri-stabilité pour aider un plus grand nombre de producteurs à gérer les risques auxquels ils sont exposés.Depuis notre dernière rencontre, nous avons continué d'investir de nouveaux fonds pour aider les productrices et producteurs agricoles du Canada à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et à accroître leur résilience quant aux changements climatiques.Dans le budget de 2022, nous nous sommes engagés à verser plus d'un milliard de dollars en nouveaux fonds pour aider nos producteurs à réduire leurs émissions de carbone et à continuer de nous approvisionner en aliments dans un contexte de changements climatiques.Nous triplons nos investissements dans le Programme des technologies propres en agriculture et nous élargissons le Fonds d'action à la ferme pour le climat.Nous investissons 100 millions de dollars dans la recherche et la science pour favoriser le développement de cultures et de technologies durables.Nous ajoutons 150 millions de dollars pour collaborer avec les provinces et les territoires à la mise en œuvre du programme de paysages agricoles résilients.L'accès à la main-d'œuvre continue d'être un défi important pour le secteur.Le budget de 2022 réaffirme notre engagement à faire en sorte que les travailleurs étrangers temporaires arrivent en temps voulu et que leur entrée ainsi que leur séjour soient sécuritaires.Nous investissons plus de 150 millions de dollars pour réduire les formalités administratives pour les employeurs de confiance, pour permettre à ces derniers d'embaucher rapidement des travailleurs afin de répondre à leurs besoins de main-d'œuvre à court terme et pour mieux protéger les travailleurs.Nous avons aussi annoncé d'importantes améliorations au Programme des travailleurs étrangers temporaires, ou PTET, qui permettront aux employeurs de la transformation alimentaire d'embaucher jusqu'à 30 % de leur main-d'œuvre par le truchement de ce programme.Bien que nous nous affairions à surmonter les défis actuels, comme la grippe aviaire, nous gardons également à l'œil ce qui se profile à l'horizon.Avec mes collègues ministres des provinces et des territoires, nous continuons de travailler avec l'industrie pour élaborer le prochain cadre stratégique pour l'agriculture, qui s'étendra de 2023 à 2028.Nous avons eu une excellente réunion plus tôt ce mois-ci en préparation à notre rencontre annuelle, qui aura lieu en Saskatchewan en juillet.Je suis convaincue qu'en travaillant ensemble, nous pourrons concrétiser notre vision commune, soit de veiller à ce que le Canada continue d'être un chef de file mondial dans la production alimentaire durable.Je vous remercie, monsieur le président.Je suis prête à répondre aux questions des membres du Comité.Accords commerciauxAgriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2022-2023Changements climatiques et réchauffement de la planèteDéveloppement durableÉcotechnologieÉlevage laitierGestion des risquesGrippe aviaire de type AÎle-du-Prince-ÉdouardIndustrie avicoleIndustrie céréalièreIndustrie laitièreIndustrie ovocoleMarges de production agricoleMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePartenariat canadien pour l'agriculturePommes de terreProgramme Agri-stabilitéProgramme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineuxProgramme des technologies propres en agricultureProgramme des travailleurs étrangers temporairesProgramme solutions agricoles pour le climatProtection de l'environnementRecherche scientifique et travailleurs scientifiquesRelations fédérales-provinciales-territorialesTravailleurs étrangersUkraineKodyBloisKings—HantsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1540)[Français]Dans le budget de 2022, il est écrit clairement que nous allons donner, dans la mise à jour économique et budgétaire de l'automne 2022, tous les renseignements voulus sur les indemnisations, tant pour les producteurs de volailles, de lait ou d'œufs que pour les transformateurs.Accord Canada–États-Unis–MexiqueAccords commerciauxBudget principal des dépenses 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireNégociations et négociateursRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1540)[Français]Cela va peut-être la dépasser de quelques jours, mais sans plus.Accord Canada–États-Unis–MexiqueAccords commerciauxBudget principal des dépenses 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1540)[Français]Je vous assure que nous prenons cela très au sérieux et que notre position est toujours aussi ferme pour ce qui est de défendre nos secteurs soumis à la gestion de l'offre. Récemment, j'ai eu deux conversations avec le secrétaire Vilsack. La première, au téléphone, et l'autre, en Allemagne, alors que nous étions réunis dans le cadre du G7. La ministre Ng a aussi publié notre réponse aux demandes d'un groupe d'experts relativement aux questions posées par les Américains. Nous sommes encore convaincus que les modifications que nous avons apportées sont tout à fait en harmonie avec l'ACEUM et avec les demandes du groupe.Accord Canada–États-Unis–MexiqueAccords commerciauxBudget principal des dépenses 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1540)[Français]Nous avons beaucoup parlé de la pénurie de lait maternisé aux États‑Unis. Au Canada, la situation n'est pas la même pour diverses raisons. Notre approvisionnement provient de plusieurs sources et de divers fournisseurs. L'Agence canadienne d'inspection des aliments et Santé Canada suivent de très près la situation et font preuve d'une plus grande flexibilité pour nous permettre d'importer le lait maternisé d'autres pays, au besoin, afin de répondre à la demande. Les besoins au Canada sont beaucoup moins importants, à cet égard, que ceux des États‑Unis.Aliments pour bébésBudget principal des dépenses 2022-2023Entreprises de distribution et de servicesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1540)[Français]C'est souvent ce qui se passe quand les gens prennent connaissance de ce type de problèmes qui surviennent dans d'autres pays, et ils peuvent s'en inquiéter assez rapidement. Il peut y avoir des achats un peu impulsifs qui viennent amplifier la situation de pénurie. Toutefois, au Canada, nous sommes dans une bonne position. Nous avons plusieurs fournisseurs et nous faisons preuve de flexibilité quant aux importations qui viennent de pays en qui nous avons confiance.Aliments pour bébésBudget principal des dépenses 2022-2023Entreprises de distribution et de servicesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1540)[Français]La ministre Qualtrough a effectivement annoncé plusieurs mesures qui visent particulièrement les usines de transformation alimentaire. Il s'agit notamment d'augmenter le pourcentage de travailleurs étrangers au sein d'une même usine, soit de 10 à 30 %. Il est aussi question d'augmenter la durée...Budget principal des dépenses 2022-2023Industrie des aliments et boissonsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePénurie de main-d'oeuvreTravailleurs étrangersRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1545)[Français]Au palier fédéral, nous avons vraiment pris des mesures très importantes relativement aux règles du jeu. Nous avons affecté plus de ressources afin d'accélérer le traitement des dossiers, ce qui a déjà été fait pour ce qui est des transformateurs et des producteurs. Le budget fait mention de ressources additionnelles qui vont nous permettre d'aller de l'avant quant au modèle d'employeurs de confiance. Cette mesure va donner plus de flexibilité et de prévisibilité à ces employeurs, qui sont exemplaires pour ce qui est de l'accueil de leurs travailleurs. La situation progresse beaucoup.Budget principal des dépenses 2022-2023Industrie des aliments et boissonsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePénurie de main-d'oeuvreTravailleurs étrangersRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1545)[Traduction]Merci.Vous avez raison. Nos agriculteurs sont en première ligne. Ce sont les premiers touchés par les changements climatiques. Ils se sont vraiment engagés à se surpasser. Nous sommes conscients qu'ils ont toujours fait de la protection de l'environnement une priorité. À vrai dire, j'étais heureuse de constater que, selon le dernier sondage de Statistique Canada, les deux tiers de nos agriculteurs avaient déjà commencé à adopter des pratiques plus durables.Nous avons un budget plus important afin d'étendre la portée de notre plan Mesures à la ferme pour le climat, un plan qui fournit des incitatifs financiers directs aux fermes qui adoptent de bonnes pratiques, comme la culture de couverture, le pâturage en rotation ou une meilleure gestion des engrais. Nous avons également triplé l'enveloppe du Programme des technologies propres en agriculture, qui a été extrêmement bien accueilli à son lancement l'an dernier. Nous voyons bien que les producteurs sont enthousiastes à l'idée de pouvoir se procurer ces nouvelles technologies. Nous investissons également dans la recherche et l'innovation afin d'accélérer le développement et la commercialisation de ces technologies.Vous avez probablement vu passer un autre programme qui sera bientôt offert, en collaboration, je l'espère, avec les provinces dans le cadre d'une entente de partenariat, soit le programme de paysages agricoles résilients, une nouveauté destinée à accroître la séquestration du carbone. Nous avons pris l'engagement ferme de soutenir les agriculteurs dans l'adoption de meilleures pratiques et l'accès à de nouvelles technologies écoénergétiques.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2022-2023Changements climatiques et réchauffement de la planèteMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRyanTurnbullWhitbyRyanTurnbullWhitby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1550)[Traduction]Merci.Oui, la semaine dernière, nous sommes allés à Stuttgart, en Allemagne, dans le cadre du G7. Le ministre ukrainien de l'Agriculture s'est d'ailleurs joint à nous pendant une journée entière. C'était une occasion pour nous de mieux comprendre ce qui se passe. L'Ukraine a toujours bon espoir de maintenir sa production dans une partie du pays, mais il est évident que cela pose des défis majeurs. Le port d'Odessa n'est pas accessible pour l'instant, donc les responsables cherchent d'autres voies d'exportation.De pair avec les autres pays du G7, le Canada évalue de quelle façon il peut apporter son soutien afin de permettre la vente des céréales de la saison dernière aux pays qui en ont désespérément besoin. C'est une question très importante. Le ministre a également expliqué que des infrastructures agricoles ont été ciblées et détruites. Les céréales sont volées et vendues. Les défis sont énormes.Le Canada a beaucoup d'expérience dans la production et l'exportation de céréales, et nous partageons avec l'Ukraine certaines des plus grandes sociétés, puisqu'elles sont établies dans les deux pays, donc nous connaissons déjà les acteurs. Nous essayons diverses stratégies pour soutenir l'Ukraine.Budget principal des dépenses 2022-2023GuerreIndustrie céréalièreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieUkraineRechieValdezMississauga—StreetsvilleRechieValdezMississauga—Streetsville//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1550)[Traduction]Tellement de choses me viennent à l'esprit en ce moment.L'Ukraine est un grand producteur de denrées. Différents pays s'attendent à ce que nous prenions le relais en essayant de produire plus de denrées l'an prochain, voire cette année, car la sécheresse de l'an dernier, malheureusement, ne nous a pas laissé beaucoup de surplus. Nous essayons toutefois d'agir dès cette saison. Selon les renseignements obtenus du secteur, nous nous attendons, si la météo est favorable, à pouvoir produire environ 7 % de plus en blé. Cela montre que les agriculteurs canadiens répondent présents pour soutenir la sécurité alimentaire mondiale.Budget principal des dépenses 2022-2023GuerreIndustrie céréalièreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieUkraineRechieValdezMississauga—StreetsvilleKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1550)[Français]Quand on veut aider un pays allié qui subit la guerre d'une façon totalement injustifiée, comme c'est le cas en ce moment, on doit agir. Pour nous, la meilleure façon de le faire était d'imposer des sanctions sévères à la Russie. Nous avons donc imposé un tarif sur l'ensemble des produits provenant de la Russie. Néanmoins, nous avons quand même laissé les fertilisants et les engrais entrer au pays, parce que nous savions à quel point nos producteurs en avaient besoin pour assurer une bonne production et répondre à la demande, qui va être plus importante cette année.Nous examinons aussi d'autres stratégies en ce qui a trait non seulement à notre chaîne d'approvisionnement, mais aussi à la recherche et à l'innovation pour ne pas nous retrouver dans la même situation dans l'avenir et pour être beaucoup moins dépendants à l'égard de la Russie. Le tarif douanier s'applique à tous les fertilisants importés au pays.Par ailleurs, nous voulons quand même reconnaître que nos producteurs, cette année, doivent faire face à une augmentation importante du coût de leurs intrants, notamment en raison de ce tarif. Nous avons apporté certaines modifications au Programme de paiements anticipés et nous considérons d'autres options en ce moment...Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieSanctions économiquesTarif des douanes et droits de douaneYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1555)[Français]Les tarifs s'appliquent.Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieSanctions économiquesTarif des douanes et droits de douaneYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1555)[Français]Nous examinons d'autres options pour appuyer nos producteurs, mais pas sous la forme de...Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieSanctions économiquesTarif des douanes et droits de douaneYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1555)[Français]Non, il n'y a pas de plan. Le Canada ne va pas intervenir ni commencer à contrôler les mouvements commerciaux. D'ailleurs, au G7, la semaine passée, nous nous sommes dit que, si nous voulions contribuer à la sécurité alimentaire dans le monde, il fallait donner l'exemple et qu'il ne fallait surtout pas commencer à fermer nos frontières. Cela risquerait de faire boule de neige et d'avoir un effet beaucoup plus néfaste sur la sécurité alimentaire.Budget principal des dépenses 2022-2023ExportationsGrains et culture céréalièreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1555)[Français]J'avais compris votre question autrement.L'industrie des grains, en général, est un secteur privé et autonome où les gens communiquent très bien. On a vu à quel point notre chaîne d'approvisionnement a quand même été résiliente. Les gens se parlent, ils s'organisent et ils sont sensibles à cette réalité. On sait qu'il y aura une plus grande demande de grains. On voit donc les producteurs se mobiliser pour produire plus de blé cette année. Je suis convaincue qu'ils seront à la hauteur. Nous sommes aussi très transparents. Nous leur donnons le maximum d'information, ce qui leur permet à tous de prendre des décisions éclairées.Budget principal des dépenses 2022-2023ExportationsGrains et culture céréalièreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1555)[Français]C'est ce que j'espère.Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisIndemnisationMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieSanctions économiquesTarif des douanes et droits de douaneYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1555)[Français]Nous voulons augmenter le taux d'indemnisation, comme vous le savez.Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisIndemnisationMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieSanctions économiquesTarif des douanes et droits de douaneYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1555)[Français]Votre question comporte plusieurs volets.Pour ce qui est de la décentralisation des programmes, dans le cadre du Fonds d'action à la ferme pour le climat, nous avons distribué les fonds parmi une douzaine de partenaires. Ces derniers nous avaient fait des propositions adaptées géographiquement à leur réalité ou au secteur qu'elles desservent.Au Québec, une grande partie a été attribuée à l'Union des producteurs agricoles, ou UPA. C'est une façon d'être plus flexibles, de décentraliser les programmes afin d'être plus sensibles aux réalités régionales des producteurs.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2022-2023Changements climatiques et réchauffement de la planèteMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireProgramme solutions agricoles pour le climatYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1555)[Français]Bien entendu, nos investissements ont pour objectif de réduire nos émissions de gaz à effet de serre. Nous voulons amener les gens à passer à une étape supérieure. Nous ne regardons pas le passé, nous déterminons comment nous pouvons aller encore plus loin pour réduire nos émissions et pour augmenter la séquestration du carbone. Par conséquent, les programmes sont élaborés en fonction de cet objectif.Comme vous le savez, Environnement et Changement climatique Canada élabore un programme dans le cadre duquel on offrira des crédits carbone. Ce programme est encore à l'étude et je ne suis pas en mesure de vous donner plus de détails, mais il constituera peut-être une occasion supplémentaire de reconnaître ces efforts.Budget principal des dépenses 2022-2023Changements climatiques et réchauffement de la planèteMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1600)[Traduction]J'y travaille, bien sûr, en collaboration avec la ministre Qualtrough. On peut également voir dans le budget fédéral que nous disposons de ressources supplémentaires pour mettre en place un programme d'employeur de confiance. Nous établissons actuellement les critères et l'allure que prendra ce programme, mais, à la base, l'idée est vraiment d'inciter tous les employeurs à s'améliorer et de récompenser ceux qui agissent comme il se doit.Je crois que ce sera un incitatif supplémentaire pour faire comprendre aux employeurs à quel point c'est important et à quel point il est avantageux pour eux d'offrir de meilleures conditions à leurs employés. Les mauvais employeurs ne m'inspirent aucune pitié, aucune sympathie; de pair avec la ministre Qualtrough, puisque cela relève davantage de ses compétences, disons que nous étudions les inspections.Nous essayons de mettre cela en œuvre tout en clarifiant nos attentes par rapport à ce que signifie être un bon employeur. Selon moi, il est important que ce soit clair.Budget principal des dépenses 2022-2023Inspections et inspecteursMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireSanté et sécurité au travailTravailleurs étrangersAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1600)[Traduction]Je vous dirais que, actuellement, nous en sommes davantage à l'étape de l'évaluation de ce qui a été fait et de l'établissement de ce que nous pouvons améliorer...Approvisionnement alimentaireBudget principal des dépenses 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePréparation aux situations d'urgenceAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1600)[Traduction]Non, je ne suis pas encore prête. Ce dossier suit son cours. Je ne suis pas prête à vous répondre, mais je serai heureuse de vous revenir là‑dessus.Approvisionnement alimentaireBudget principal des dépenses 2022-2023Industrie des aliments et boissonsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePréparation aux situations d'urgenceAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1600)[Traduction]Oui, nous travaillons en étroite collaboration avec le ministère de l'Environnement et l'équipe d'Agriculture Canada, cela va de soi, qui compte d'excellents chercheurs, comme vous l'avez dit.Permettez-moi de clarifier une chose: il ne s'agit pas de réduire la quantité d'engrais, mais bien de réduire les émissions qu'ils provoquent. Je veux m'assurer que tout le monde est sur la même longueur d'onde.Oui, nous tentons de faire plus, et nous sommes ambitieux. Notre cible est ambitieuse, mais je crois que c'est ce dont nous avons besoin pour nous motiver, nous tous, que ce soit l'industrie, les chercheurs, les entreprises ou les agriculteurs, afin de vraiment agir et d'expérimenter pour trouver de nouvelles façons de faire. J'estime que, compte tenu de l'ampleur des investissements publics dans la recherche et l'innovation, nous trouverons de nouveaux types d'engrais ou de nouvelles pratiques qui nous aideront à atteindre cet objectif.Dernièrement, j'ai eu une conversation sur la Supergrappe des industries des protéines. Elle propose quelque chose qui pourrait se traduire par un nouveau type d'engrais aux émissions réduites. Ce n'est là qu'un exemple. J'ai bon espoir que nous y arriverons.Selon moi, en nous forçant à innover dans nos pratiques, dans nos techniques et dans les résultats comme tels, nous trouverons la voie de l'avenir.Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisGaz à effet de serreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRecherche scientifique et travailleurs scientifiquesAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1605)[Traduction]Pour l'instant, nous n'envisageons pas de le faire. Nous cherchons plutôt d'autres options, des façons différentes de soutenir les agriculteurs.Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieSanctions économiquesTarif des douanes et droits de douaneJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1605)[Traduction]Nous collaborons avec l'industrie afin de vraiment comprendre les besoins, établir les secteurs et cibler les lieux, puis déterminer quel mécanisme serait le plus approprié pour offrir du soutien.Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieSanctions économiquesTarif des douanes et droits de douaneJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1605)[Traduction]Je ne crois pas.Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieSanctions économiquesTarif des douanes et droits de douaneJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1605)[Traduction]Il y a ici deux choses distinctes. D'une part, nous appuyons l'Ukraine en imposant des sanctions strictes à la Russie, et nous sommes résolus à cet égard. D'autre part, nous... JohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1605)[Traduction]D'une part, nous soutenons l'Ukraine; d'autre part, nous avons des cibles de réduction des émissions ambitieuses, car nous savons que c'est essentiel pour l'avenir de notre agriculture.Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisGaz à effet de serreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieSanctions économiquesTarif des douanes et droits de douaneJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1605)[Traduction]Nous ne réduisons pas les rendements. Nous soutenons nos agriculteurs de différentes manières.En fait, d'après les informations que j'ai reçues, nous nous attendons à une augmentation de 7 % de la production de blé cette année, si la météo est favorable, évidemment.Approvisionnement alimentaireBudget principal des dépenses 2022-2023EngraisGrains et culture céréalièreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1605)[Traduction]L'ARLA est un important élément lié au ministère de l'Agriculture. Je n'ai rien de précis à l'esprit, mais je ne sais pas si le...Budget principal des dépenses 2022-2023Centre de la lutte antiparisitaireLutte contre les animaux et plantes nuisiblesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1605)[Traduction]D'accord, cela s'est perdu dans la traduction.Budget principal des dépenses 2022-2023Centre de la lutte antiparisitaireLutte contre les animaux et plantes nuisiblesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1605)[Traduction]Je suis désolée. Je me suis mêlée dans les acronymes.Je n'ai pas de fonds supplémentaires dans le présent budget, mais c'est un aspect auquel nous prêtons attention.Budget principal des dépenses 2022-2023Centre de la lutte antiparisitaireLutte contre les animaux et plantes nuisiblesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1610)[Traduction]Je tiens à vous assurer que nous voulons absolument que cette modernisation soit profondément ancrée dans la science. Nous savons que les agriculteurs ont besoin d'intrants et d'engrais pour obtenir une bonne production et de bons rendements.Le ministre Duclos pilote ce dossier, mais je suis cela de très près. Nous venons de terminer une consultation. Un rapport suivra. Je sais que l'Agence s'affaire aussi à constituer un groupe d'experts pour l'appuyer.Agence de réglementation de la lutte antiparasitaireBudget principal des dépenses 2022-2023Lutte contre les animaux et plantes nuisiblesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1610)[Traduction]Je vous remercie de la question.Un producteur qui soupçonne qu'un animal pourrait être atteint de la grippe aviaire communique avec l'ACIA. Un inspecteur serait dépêché sur les lieux très rapidement pour effectuer des analyses et confirmer le cas. Un protocole est déclenché dès qu'un cas de grippe aviaire est confirmé. Les autres animaux seront très probablement abattus. Il existe un processus bien établi pour s'assurer que les choses sont faites correctement. Un périmètre sera défini autour de l'exploitation pour protéger la région. Diverses mesures seront mises en place pour éviter la contamination.Quant à savoir s'ils perdent tout, l'ACIA a un programme d'indemnisation. L'éleveur sera indemnisé pour la valeur marchande des animaux ayant fait l’objet d’une ordonnance de dépeuplement. Donc, il y a déjà un programme à cette fin.Je tiens à souligner que la biosécurité est d'une importance capitale. Je sais que nos agriculteurs commerciaux prennent cela extrêmement au sérieux, car la grippe aviaire est une maladie grave. L'éclosion de cette année semble principalement liée aux oiseaux migrateurs, et non à une contamination d'une ferme à l'autre. Cela démontre simplement que les producteurs accordent une grande importance aux mesures de biosécurité. J'encourage toutes les exploitations avicoles — petites, moyennes et grandes — à faire de même.Budget principal des dépenses 2022-2023Grippe aviaire de type AIndustrie avicoleMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond HillLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond Hill//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1615)[Traduction]Je vous remercie. Vous vous souvenez sans doute que nous avons lancé le Défi de réduction du gaspillage alimentaire, une initiative très emballante qui nous permettra de trouver des solutions nouvelles et novatrices sur les plans des modèles commerciaux et des technologies. Dans ma lettre de mandat, on prévoit aussi la création d'un Fonds alimentaire sans déchets qui permettra aussi de relever ces défis.Il y a quelques exemples d'innovations qui ont été mises en œuvre et que nous avons récemment appuyées. Pour les emballages, par exemple, nous avons un projet de recyclage et de compostage des matériaux d'emballage, que nous avons réalisé en collaboration avec l'Association canadienne de la distribution de fruits et légumes.Récemment, dans ma région, nous avons soutenu une entreprise qui utilise les déchets alimentaires comme source de nourriture pour les insectes afin de produire des protéines et de la mousse de tourbe. Il s'agit d'un autre exemple très concret du genre de projet innovant que nous pouvons appuyer pour réduire le gaspillage alimentaire.Aliments et boissonsBudget principal des dépenses 2022-2023Gestion des déchetsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRecyclage des déchetsTimLouisKitchener—ConestogaKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1615)[Français]Nous cherchons une façon de soutenir les producteurs afin qu'ils puissent faire face aux coûts des intrants, qui sont importants, et au tarif imposé.Budget principal des dépenses 2022-2023EngraisIndemnisationMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRussieSanctions économiquesYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1615)[Français] Vous avez absolument raison. Nous tenons plusieurs discussions avec l'industrie et les provinces, et nous reconnaissons que c'est une année particulièrement difficile au chapitre de la mortalité des abeilles. Nous avons donc redoublé d'efforts pour trouver à l'étranger des sources sécuritaires d'approvisionnement en abeilles, qu'il s'agisse de reines ou des autres.AbeillesApiculture et apiculteursBudget principal des dépenses 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1615)[Français]Oui, c'est cela. C'est un mot que j'ai du mal à retenir.Nous souhaitons importer ces abeilles en quantités importantes et de sources fiables. Nous voulons également en faciliter le transport, lequel est devenu problématique depuis la nette réduction du nombre de vols aériens provoquée par la pandémie de COVID‑19. Nous essayons vraiment de faciliter tout cela le plus possible.Je sais que le secteur québécois de l'apiculture au Québec a fait connaître ses demandes hier. Nous allons donc étudier tout cela de plus près pour essayer de vraiment cibler les besoins et de relever notamment les programmes existants. Nous nous demandons surtout comment être plus résilients à l'avenir pour que la situation s'améliore d'une année à l'autre au lieu d'empirer.AbeillesApiculture et apiculteursBudget principal des dépenses 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1615)[Français]Je voudrais ajouter qu'à l'Île‑du‑Prince‑Édouard, des gens sont en train de travailler plus particulièrement à ce dossier pour justement être capables de répondre à la demande.AbeillesApiculture et apiculteursBudget principal des dépenses 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1615)[Français]Je n'ai pas de date précise à vous donner, mais j'ai de l'argent dans le budget. Je dis « j'ai », mais, encore une fois, c'est la ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes en situation de handicap qui pilote ce dossier. Ce dernier avance vraiment bien, et le budget prévoit maintenant les sommes requises pour mettre en œuvre les programmes sur lesquels nous travaillons depuis déjà un bon moment.Budget principal des dépenses 2022-2023Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTravailleurs étrangersYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1620)[Traduction]Il convient de reconnaître que les agriculteurs ont été confrontés à des situations imprévues ces deux dernières années, notamment la pandémie de COVID‑19 et les phénomènes météorologiques extrêmes. Voilà certains facteurs qui peuvent expliquer les difficultés qu'éprouvent certains de nos agriculteurs.Je pense que notre gouvernement a toujours été là pour les aider, et c'est encore le cas aujourd'hui. Le budget de 4 milliards de dollars accordé l'année dernière au ministère de l'Agriculture du Canada était le plus important de son histoire. Je pense que cela reflète notre détermination à appuyer nos agriculteurs en ces temps de crise.Budget principal des dépenses 2022-2023DettesExploitations agricolesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1620)[Traduction]Oui, j'ai été impressionnée aussi. Il s'agit du projet sur les déchets alimentaires, dont je viens de parler. Nous avons récemment accordé 376 000 $ à l'Association canadienne de la distribution de fruits et légumes. C'est un exemple très concret des investissements que nous faisons pour favoriser la fabrication d'emballages compostables ou recyclables.Association canadienne de la distribution de fruits et légumesBudget principal des dépenses 2022-2023InnovationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1620)[Traduction]Je n'ai pas encore de date à vous donner. Nous y travaillons, mais je n'ai pas de date.Budget principal des dépenses 2022-2023GénétiqueMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1620)[Traduction]Premièrement, je dirais qu'il serait bien que le projet de loi C‑8 soit adopté. Nous pourrions traiter les déclarations de revenus de nos agriculteurs et leur envoyer le montant qui leur revient.Vous connaissez notre position sur la tarification de la pollution. Nous pensons, et c'est fondé sur l'expérience, que c'est l'une des principales façons de réduire les émissions. Nous avons un budget historique pour aider nos agriculteurs à faire la transition vers des technologies et pratiques plus durables.Budget principal des dépenses 2022-2023C-8, Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique et budgétaire déposée au Parlement le 14 décembre 2021 et mettant en oeuvre d'autres mesuresExonération fiscaleMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePétrole et gazTarification du carboneTaxe sur les émissions carboniquesJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1620)[Traduction]Oui.Agence de réglementation de la lutte antiparasitaireBudget principal des dépenses 2022-2023Lutte contre les animaux et plantes nuisiblesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRecherche scientifique et travailleurs scientifiquesDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1625)[Traduction]Nous sommes proactifs. Les consultations sont terminées. J'ai été informée que le groupe d'experts a choisi presque tous les experts. Ce sera donc annoncé sous peu. Nous faisons des progrès à cet égard.Budget principal des dépenses 2022-2023Limites maximales de résidusMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1625)[Traduction]Nous avons indiqué notre intention d'examiner le cadre dans lequel l'ARLA fonctionne tout en nous assurant qu'il demeure fondé sur la science, évidemment. Cependant, la loi date de 2002, si je me souviens bien, et nous avons jugé qu'il était essentiel de la revoir et, peut-être, de la moderniser. Les consultations ont été faites. Je n'ai pas encore vu les résultats, puisqu'elles viennent de se terminer. Voilà le processus en cours. Nous avions indiqué que les limites minimales de résidus seraient suspendues jusqu'à l'achèvement de ce processus.Budget principal des dépenses 2022-2023Limites maximales de résidusMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1625)[Traduction]Oui. C'est pourquoi nous avons mis en place un comité formé de divers représentants de l'industrie. Ils y travaillent à l'heure actuelle. C'était une demande des ministres de l'Agriculture fédéral, provinciaux et territoriaux. Le ministre Lamontagne et moi-même suivons la situation de près.Nous avons reçu le premier rapport, la première recommandation de haut niveau pour le code de conduite et nous avons demandé la présentation d'un plan d'action plus concret dans le cadre de notre réunion de juillet. Nous avons aussi fourni à ce comité les ressources nécessaires — le soutien d'un secrétariat — pour lui permettre de progresser, ce qu'il fait. Je sais que le comité compte de nouveaux membres, des gens qui font des affaires au quotidien. Ce ne sont pas seulement de hauts dirigeants, mais aussi des gens qui savent comment les choses se passent sur le terrain. J'ai confiance qu'ils nous présenteront un plan d'action concret d'ici juillet.Budget principal des dépenses 2022-2023Code de pratiqueMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireSupermarchésDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1625)[Traduction]Je peux vous parler des programmes de haut niveau, mais si vous voulez obtenir la ventilation en détail, Mme Guérard pourra peut-être vous aider. (1630)[Français]Si ma mémoire est bonne, environ 700 millions de dollars ont été investis dans les programmes liés à l'innovation scientifique.[Traduction]Pendant qu'elle cherche les montants, si c'est la réponse que vous souhaitez obtenir, je dirais que nous investissons dans la science et dans l'innovation par l'entremise de divers canaux.Par exemple, nous avons parlé du Programme des technologies propres. Il compte un volet de recherche et innovation. Nous avons aussi le mécanisme agri-science, qui reçoit un financement du gouvernement fédéral en vertu de l'accord de partenariat canadien.Nous investissons dans la recherche et l'innovation par l'entremise de divers volets. Comme vous le savez, le ministère de l'Innovation appuie d'autres solutions en matière d'innovation. La supergrappe représente une autre façon de faire. Cela fait partie des 700 millions de dollars.Vous pourriez peut-être poser la question à nouveau aux représentants du ministère pendant la deuxième série de questions, pour obtenir plus de détail sur ce montant.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2022-2023InnovationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRyanTurnbullWhitbyRyanTurnbullWhitby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1630)[Traduction]Elles sont nombreuses. J'en ai parlé rapidement plus tôt, mais j'ai été très heureuse d'apprendre que dans la supergrappe des protéines, il y avait une initiative sur les engrais faits de résidus de canola; c'est très prometteur.Je crois que toutes les innovations qui nous permettent d'avoir des semences plus résistantes à la sécheresse ou aux organismes nuisibles sont aussi très importantes, tout comme la recherche sur les aliments pour animaux. Dans ma circonscription, il y a une ferme expérimentale, où l'on fait des recherches sur l'alimentation du porc et de la vache laitière. C'est intéressant de voir les possibilités de réduire le méthane. On fait aussi de la recherche sur les biodigesteurs. Il y a beaucoup d'innovation dans le secteur, ce qui est très encourageant.Agriculture et agriculteursBudget principal des dépenses 2022-2023Développement durableInnovationsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRyanTurnbullWhitbyRyanTurnbullWhitby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1630)[Traduction]Oui. Vous vous souviendrez du Fonds pour l'infrastructure alimentaire locale que nous avons lancé. L'idée pour ce fonds nous est venue du plan de la Politique alimentaire pour le Canada. Nous avons appuyé de nombreuses organisations communautaires au pays afin qu'elles puissent acheter l'équipement nécessaire pour renforcer les organisations alimentaires locales. Nous avons récemment lancé le dernier appel, et nous avons décidé de centrer les 30 millions de dollars sur les collectivités éloignées et les collectivités autochtones. Les fonds ne viseront pas nécessairement une petite organisation au sein d'une région, mais plutôt à encourager ces collectivités à travailler ensemble, pour former une communauté, bâtir un groupe et renforcer leurs infrastructures alimentaires locales.Budget principal des dépenses 2022-2023Entreprises de distribution et de servicesMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePolitique alimentaireProduits du terroirRyanTurnbullWhitbyKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1630)[Français]Je vous remercie et je vous souhaite aussi une belle soirée.KodyBloisKings—HantsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): (1105)[Français]Je vous remercie, monsieur le président.Je tiens à souligner que les personnes suivantes participent à la réunion de façon virtuelle: M. Chris Forbes, sous-ministre; Mme Marie‑Claude Guérard, sous-ministre adjointe, responsable des finances; ainsi que Mme Sylvie Lapointe et M. Philippe Morel, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.Je veux commencer par dire un mot sur la situation en Ukraine. Le 11 mars, j'ai rencontré les ministres de l'Agriculture du G7 lors d'une réunion extraordinaire à laquelle s'est joint le ministre ukrainien de l'Agriculture Roman Leschenko.J'ai assuré au ministre Leschenko que le Canada allait continuer à soutenir l'Ukraine en ces temps difficiles. Les ministres du G7 ont aussi réitéré l'importance de la collaboration pour s'assurer que la circulation transfrontalière des produits n'est pas interrompue.Nous constatons déjà des pressions très fortes sur l'offre mondiale de denrées alimentaires et d'intrants agricoles, notamment les engrais et les carburants, ce qui entraîne une escalade rapide des prix. Avec 942 000 $ de plus, le budget supplémentaire des dépenses porte notre budget total, pour l'exercice 2021‑2022, à plus de 3,9 milliards de dollars, ce qui en fait le plus important de l'histoire. Le ministère compte environ 5 000 employés.Notre budget supplémentaire des dépenses, qui s'élève à un peu plus de 22 millions de dollars, témoigne de l'engagement du gouvernement à aider le secteur à relever les défis actuels.Un peu plus de la moitié du budget supplémentaire appuie notre investissement de 28 millions de dollars pour aider les producteurs de pommes de terre de l'Île‑du‑Prince‑Édouard à gérer les surplus engendrés par la fermeture de la frontière avec les États‑Unis. Je suis fermement déterminée à rétablir le commerce des pommes de terre fraîches de l'Île‑du‑Prince‑Édouard avec les États‑Unis et à soutenir nos producteurs.Le budget comprend également 292,5 millions de dollars pour le Fonds d'investissement pour la transformation des produits sous gestion de l'offre, dont j'ai fait l'annonce il y a à peine deux semaines. Cet investissement porte les indemnisations totales visant à soutenir les producteurs et les transformateurs de produits laitiers, de volaille et d'œufs à plus de 3 milliards de dollars.Depuis notre dernière rencontre, nous avons continué à faire de nouveaux investissements pour aider les agriculteurs canadiens à renforcer leur résilience quant aux changements climatiques. Si l'on considère les effets dévastateurs des récentes inondations en Colombie‑Britannique et la sécheresse historique qui a sévi dans l'Ouest canadien, il ne fait aucun doute que nous devons multiplier nos efforts pour que nos productrices et producteurs agroalimentaires puissent continuer à nourrir une population mondiale croissante.Nous avons travaillé de concert avec les provinces pour fournir plus d'un milliard de dollars dans le cadre du programme Agri-relance et des Accords d'aide financière en cas de catastrophe afin d'aider les producteurs de l'Ouest qui ont subi les sécheresses et les inondations.Notre gouvernement s'est engagé à verser plus d'un demi-milliard de dollars au cours de la prochaine décennie dans nos nouveaux programmes pour aider les agriculteurs à adopter des pratiques durables et des technologies propres. Cela inclut le Programme des technologies propres en agriculture, qui aide les producteurs de partout au pays à investir dans les technologies qui réduisent l'impact environnemental, comme celles liées aux séchoirs à grains à haute efficacité, aux panneaux solaires ou à l'agriculture de précision.Il y a aussi le Fonds d'action à la ferme pour le climat, qui offre 200 millions de dollars pour aider les agriculteurs à lutter contre les changements climatiques et à adopter des pratiques de gestion bénéfiques, comme les cultures de couverture, la gestion des engrais et la rotation des pâturages.[Traduction]La main-d'œuvre constitue un autre grand défi pour le secteur. Je collabore avec les divers gouvernements et le secteur afin de mettre au point une stratégie pour la main-d'œuvre agricole. Je travaille également avec le ministre Fraser pour multiplier les voies d'accès à la résidence permanente pour les travailleurs agricoles temporaires étrangers. Je continuerai à œuvrer pour faciliter la venue des travailleurs étrangers temporaires cette année dans des conditions sûres et en temps opportun. L'année dernière, nous avons franchi un record, soit 70 000 travailleurs agricoles qui sont venus travailler dans des fermes partout au pays.Le secteur agricole du Canada continue d'être confronté à des défis de taille. Le conflit de travail au Canadien Pacifique intensifiera les pressions existantes sur notre chaîne d'approvisionnement. C'est un problème critique pour tous les producteurs, y compris les éleveurs de bétail. L'arrêt de travail aura une incidence considérable sur les importations de fourrages des États-Unis, dont les stocks sont déjà limités après la sécheresse de l'été dernier. Il y aurait aussi une incidence considérable sur le transport des engrais pendant la saison critique des semences, alors que la sécurité alimentaire mondiale est déstabilisée par la guerre en Ukraine.Les deux parties négocient toujours. Nous continuerons à les encourager à résoudre leur différend et à trouver un terrain d'entente aussi rapidement que possible. Les Canadiens se sont serré les coudes pendant la pandémie pour trouver des solutions aux défis collectifs. Ils ont les mêmes attentes à l'égard des acteurs de notre économie nationale. Nous continuons à épauler les parties afin qu'elles puissent bientôt s'entendre sur une solution.De plus, l'ACIA poursuit son travail auprès des éleveurs de volailles pour éliminer et empêcher la transmission de la grippe aviaire dans le Canada atlantique.(1110)Les défis sont de taille, mais je crois que l'avenir à long terme de notre secteur est prometteur. Les ministres FPT et le secteur travaillent d'arrache-pied sur l'élaboration du prochain cadre stratégique pour l'agriculture qui visera 2023‑2028. Grâce à ce cadre, nos agriculteurs et nos transformateurs alimentaires assureront la place du Canada comme chef de file dans la production alimentaire durable, et nous ferons fond sur les réformes récentes des programmes de gestion des risques de l'entreprise pour les rendre plus réactifs et équitables.Monsieur le président, je vous remercie de cette occasion et je répondrai avec plaisir aux questions.Accords d'aide financière en cas de catastropheAgence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Catastrophes naturellesChangements climatiques et réchauffement de la planèteCompagnies ferroviairesCompensation du gouvernementCPKCDépenses publiquesDéveloppement durableEntreprises de distribution et de servicesFonds d’investissement pour la transformation des produits sous la gestion de l’offreGrèves et lock-outGrippe aviaire de type AÎle-du-Prince-ÉdouardIndustrie des aliments et boissonsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePolitique agricolePommes de terreProgramme Agri-relanceProgramme des technologies propres en agricultureProgramme solutions agricoles pour le climatProgrammes de gestion des risques de l'entrepriseRelations Canada-États-UnisTravailleurs étrangersUkraineKodyBloisKings—HantsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1110)[Traduction]La somme manquante a été transférée à l'interne. Le budget existant prévoyait déjà une partie des 28 millions de dollars, et nous sommes allés chercher les fonds supplémentaires nécessaires.Agence canadienne d'inspection des alimentsAide gouvernementaleBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRelations Canada-États-UnisJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1110)[Traduction]Comme vous le savez, le premier filet de sécurité dont disposent nos agriculteurs, ce sont les programmes de gestion des risques de l'entreprise. Nous nous sommes entendus avec la province pour repousser la date limite pour tous les agriculteurs afin qu'ils puissent encore faire une demande au titre d'Agri-stabiité. Nous avons aussi porté le paiement provisoire à 75 % afin que les agriculteurs puissent rapidement toucher un paiement au besoin. Agri-investissement est un autre programme. Ce sont les premières étapes, et nous ajoutons 28 millions de dollars, comme vous le savez, afin de réacheminer…Agence canadienne d'inspection des alimentsAide gouvernementaleBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Île-du-Prince-ÉdouardMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePommes de terreProgrammes de gestion des risques de l'entrepriseRelations Canada-États-UnisJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1110)[Traduction]Permettez-moi de me reprendre, car la situation est la suivante. Lorsque j'ai accompagné le ministre MacAulay à Washington en janvier, nous avons discuté avec le secrétaire Vilsack et nous lui avons demandé… Nous avons exercé beaucoup de pression, parce que nous devions tout d'abord prendre une décision, à savoir s'il fallait détruire une partie des pommes de terre pendant la saison froide, et nous savions qu'il faudrait prendre d'autres décisions au printemps. Nous avons insisté, et les Américains ont répondu que l'analyse des risques visant les pommes de terre de table pourrait prendre de cinq à six semaines pour le territoire continental américain. Ils nous ont fixé un délai de deux semaines pour Porto Rico, et ce fut bel et bien le cas.Je vous assure que nous communiquons constamment avec nos homologues américains. Je communique directement avec le secrétaire Vilsack et nous observons des progrès. Nous avons obtenu le feu vert pour Porto Rico. Je suis sûre que ce sera bientôt le cas pour le territoire continental américain.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRelations Canada-États-UnisJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1115)[Traduction]Il faut se rappeler deux choses. Tout d'abord, l'arrêté ministériel limite le transport des pommes de terre de semence à l'extérieur de l'île. Nous devons le faire pour protéger les autres provinces canadiennes également. L'arrêté ministériel permet aussi le transport des pommes de terre de table et de transformation dans des conditions phytosanitaires strictes ou selon des ententes de conformité. Les pommes de terre sont transportées ailleurs au Canada. Nous devons le faire en toute bonne conscience. Voilà ce que nous expliquons de diverses façons aux Américains. Nous espérons qu'ils seront d'accord avec nous. Les Américains effectuent leur propre analyse des risques.L'arrêté ministériel n'a rien à voir avec la fermeture de la frontière. La frontière est fermée parce que les Américains veulent faire d'autres analyses.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRelations Canada-États-UnisJohnBarlowFoothillsJohnBarlowFoothills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1115)[Traduction]Vous avez raison. La pandémie frappe durement le portefeuille des Canadiens. Nous avons lancé récemment des programmes qui appuient les banques alimentaires du Canada dans le cadre de la politique alimentaire dont je suis responsable en tant que ministre de l'Agriculture. Nous avons choisi six partenaires principaux qui distribuent des fonds aux banques alimentaires du pays de la meilleure façon possible. Nous avons examiné chaque étape afin que les choses soient bien faites. Nous avons pu observer à chaque étape que les fonds ont été distribués à l'échelle du pays. Ce sont 330 millions de dollars qui ont été versés aux banques alimentaires et 50 millions de dollars qui ont servi à acheter des aliments excédentaires de nos producteurs et transformateurs pour les réacheminer encore une fois vers les banques alimentaires.Comme vous le savez, la ministre Gould et moi-même travaillons sur le programme d'alimentation dans les écoles. Je suis ravie de poursuivre nos efforts avec nos partenaires.Agence canadienne d'inspection des alimentsApprovisionnement alimentaireBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRyanTurnbullWhitbyRyanTurnbullWhitby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1120)[Traduction]Oui. Vous avez parfaitement raison. Il y a eu la sécheresse dans l'Ouest et ensuite les inondations en Colombie-Britannique. Les agriculteurs sont les premiers à souffrir des conditions météorologiques extrêmes.Nous avons des programmes de gestion des risques de l'entreprise, et il y a également le programme d'aide financière en cas de catastrophe. En Colombie-Britannique, notre aide, ajoutée à celle de la province, a représenté 228 millions de dollars. On m'a fait savoir que les demandes rentrent et que les agriculteurs reçoivent de l'argent. Nous avons bonifié le programme Agri-stabilité pendant la dernière année environ, car c'est le premier filet de sécurité auquel les agriculteurs peuvent faire appel lorsque les temps sont durs. Nous avons éliminé la limite de la marge de référence du programme, ce qui s'est traduit par 95 millions de dollars supplémentaires. Nous espérons toujours que les provinces des Prairies participeront afin que nous puissions faire passer le taux d'indemnisation de 70 à 80 %.Sachez aussi que nous discutons de la gestion des risques de l'entreprise dans le dossier de la prochaine entente–cadre pour la période 2023‑2028.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Changements climatiques et réchauffement de la planèteMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireProgrammes de gestion des risques de l'entrepriseRyanTurnbullWhitbyRyanTurnbullWhitby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1120)[Traduction]Oui. Le mécanisme a été invoqué par les États-Unis au sujet de nos contingents tarifaires dans le secteur laitier. La première réponse a été obtenue dans un délai de huit mois. C'est assez rapide, mais la procédure n'est pas encore terminée. Nous n'avons pas obtenu toutes les réponses.Accord Canada–États-Unis–MexiqueAgence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRèglement des différendsRyanTurnbullWhitbyKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1120)[Français]Je vous remercie de la question.Non. Les montants annoncés à ce jour totalisent 3 milliards de dollars, si j'arrondis la somme, et ils sont répartis de la façon suivante: 2 milliards de dollars pour les producteurs de lait, 691 millions de dollars pour les producteurs de volaille et d'œufs et 292 millions de dollars pour les transformateurs. Cela englobe toutes les indemnisations liées aux accords conclus avec l'Europe et avec la zone Asie‑Pacifique.Notre engagement est toujours aussi ferme, soit accorder des indemnisations pleines et équitables pour aider les producteurs qui doivent faire face aux répercussions découlant de l'ACEUM. Nous annoncerons les détails au cours de la première année de notre mandat, soit d'ici l'automne prochain.Accord Canada–États-Unis–MexiqueAgence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Compensation du gouvernementMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1125)[Français]Nous nous sommes engagés à fournir les détails au cours de la première année. Cela pourrait se faire au moment de l'annonce du budget ou encore dans le cadre de la mise à jour économique et budgétaire de l'automne. Cela reste à voir.Je crois quand même que les producteurs et les transformateurs peuvent être rassurés. Dans le cas des producteurs laitiers, ils ont reçu leur troisième paiement très récemment, en janvier et en février. Ils connaissent déjà le montant du quatrième paiement, et il est convenu que les indemnisations liées à l'Accord Canada—États‑Unis—Mexique suivront. Cela leur assure donc de la prévisibilité.Pour ce qui est des producteurs de volaille et d'œufs ainsi que des transformateurs, des fonds sont déjà disponibles quant aux deux premiers accords, et ce, par le truchement des programmes d'investissement. Ils peuvent donc encore compter sur de la prévisibilité. De plus, cela nous donne plus de temps pour mener les discussions et clarifier les conditions liées aux indemnisations découlant de l'Accord Canada—États‑Unis—Mexique.Accord Canada–États-Unis–MexiqueAgence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Compensation du gouvernementMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1125)[Français]Oui, absolument.Tous les programmes ayant trait aux accords conclus avec l'Europe et avec la zone Asie‑Pacifique visent les producteurs et les transformateurs. Il en sera de même pour les indemnisations liées à l'ACEUM.Accord Canada–États-Unis–MexiqueAgence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Compensation du gouvernementMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1125)[Français]Effectivement, la question de la main-d'œuvre est critique pour le secteur agricole ainsi que pour celui de la transformation alimentaire, évidemment.Des propositions ont été faites, et j'ai eu de bonnes discussions avec la ministre Qualtrough et le ministre Fraser.Je peux vous assurer qu'il y a des progrès à ce sujet. Je suis persuadée que nous allons améliorer nos programmes, tant ceux qui s'adressent aux transformateurs et qui s'appliquent aux usines de transformation que ceux qui visent nos producteurs agricoles.Je pense notamment à un mécanisme qui viendrait reconnaître les employeurs de confiance.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePénurie de main-d'oeuvreProgramme des travailleurs étrangers temporairesTravailleurs étrangersYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1125)[Français]Il s'agit plutôt de programmes d'investissement. Ce sont des subventions qui visent à aider les transformateurs à moderniser leurs installations ou à les informatiser, par exemple. Cela leur permettra d'être plus concurrentiels dans les circonstances. C'est une façon de répondre en partie à la pénurie de main-d'oeuvre.Ce sont donc des programmes d'investissement visant à améliorer leur productivité.Accord Canada–États-Unis–MexiqueAgence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Industrie des aliments et boissonsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1125)[Français]D'une part, ce dont nous parlions tout à l'heure concernait vraiment les transformateurs de produits sous gestion de l'offre. D'autre part, en ce qui concerne les programmes d'investissement pour la transformation de façon plus large, cela se fait plutôt dans le cadre du Partenariat canadien pour l'agriculture [difficultés techniques].Accord Canada–États-Unis–MexiqueAgence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Industrie des aliments et boissonsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1130)[Traduction]Absolument. Mon équipe et moi travaillons sur ce dossier depuis des mois. Nous l'avons à cœur et nous faisons notre possible pour rouvrir la frontière.Nous devons vivre avec la gale verruqueuse dans l'île. Je suis toujours persuadée que l'arrêté ministériel canadien s'impose pour des raisons scientifiques et que les Américains devraient en être rassurés.Je vois que les choses avancent à la table technique. Je communique directement avec le secrétaire Vilsack. Effectivement, on pourrait envisager toutes les mesures possibles à un moment donné.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRelations Canada-États-UnisAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1130)[Traduction]Oui. Nous examinons toutes les possibilités, les mesures de rétorsion, l'OMC et l'ACEUM. Nous les considérons.Or, il y a la question du temps et les producteurs doivent prendre leurs décisions pour la saison.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRelations Canada-États-UnisAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1130)[Traduction]C'est exact. Je le sais, mais si nous mettons fin à la table de consultation technique pour lancer une contestation commerciale, nous n'aurons plus d'espoir pour la saison en cours puisque ça prendra plus de temps. Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRelations Canada-États-UnisAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1130)[Traduction]Nous sommes en train d'effectuer 35 000 analyses de sol. Nous devons faire une analyse plus approfondie de la situation pour être en mesure de bien cartographier les sites de la maladie. Ainsi, nous serons mieux renseignés et nous devrons probablement renforcer la gestion afin d'éviter ce que vous décrivez en ce moment.Si vous me permettez de prendre deux secondes pour compléter ma réponse précédente, nous nous penchons sur la situation avec l'État de l'Idaho et nous examinons la situation dans les autres provinces canadiennes qui produisent des pommes de terre. Je peux vous assurer que nous examinons le pour et le contre des différentes options, y compris les différentes formes de contestations et les mesures de rétorsion. Nous examinons la question avec la ministre Ng, mais je suis toujours convaincue que la table de consultation technique est l'endroit tout indiqué pour la prise de décisions en temps opportun.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Contrôle phytosanitaireMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRelations Canada-États-UnisAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1135)[Traduction]Oui, c'est ce que nous faisons, particulièrement pour la Colombie-Britannique. Le premier ministre a mis sur pied un comité composé de ministres fédéraux et provinciaux qui travaillent ensemble. À cette table, nous entrons dans les détails pour anticiper l'avenir et les répercussions possibles. En parallèle, je discute avec mes collègues des provinces et territoires sur la façon d'améliorer la gestion du risque de l'entreprise pour mieux affronter les nouveaux types de risques associés aux changements climatiques, mais aussi pour voir comment y avoir recours pour inciter les producteurs à être plus résilients. Nous tentons de travailler sur différents fronts.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Changements climatiques et réchauffement de la planèteMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireProgrammes de gestion des risques de l'entrepriseAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1135)[Traduction]Oui, je crois qu'ils vont planter cette année.Je ne m'attends pas à l'ouverture du marché américain pour les pommes de terre de semence pour cette année. Je pense qu'ils le savent tous déjà. Pour les pommes de terre de table, j'ai encore confiance que nous serons en mesure de trouver une solution pour envoyer nos pommes de terre de table sûres et de qualité aux États-Unis.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Galle verruqueuse de la pomme de terreMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireRelations Canada-États-UnisDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1135)[Traduction]Nous recevrons, d'ici la fin du mois, des recommandations concrètes du Comité. C'est ce à quoi nous nous attendons.Comme vous le savez, à la suite de la réunion FPT, le ministre Lamontagne et moi coprésidons le Comité... Nous offrons du soutien administratif à l'industrie pour qu'il y ait une collaboration, et nous nous attendons à ce que les personnes intéressées conviennent d'un code commun de conduite volontaire proposé. Nous nous attendons à avoir une recommandation concrète d'ici la fin du mois.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Code de pratiqueMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1135)[Traduction]Voyons ce qu'ils vous ont proposé. Je pense qu'il est encore possible qu'ils viennent nous proposer un code de conduite volontaire. Si nous devions appliquer autre chose, cela relèverait de la compétence des provinces, et ce serait tout un défi pour le pays.Encore une fois, toutes les options sont sur la table. Ils travaillent. Nous voyons des progrès. J'ai hâte de voir les options concrètes qu'ils mettront sur la table d'ici la fin du mois.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Code de pratiqueMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1140)[Traduction]Mon collègue, le ministre O'Regan, se trouve à Calgary en ce moment pour suivre la situation. Les négociations se poursuivent avec les médiateurs fédéraux. Je peux vous assurer que je fais part au ministre O'Regan de l'incidence de ce conflit de travail sur le secteur agricole. Les répercussions sont très importantes et elles se sont ajoutées à toutes les pressions que subissait déjà la chaîne d'approvisionnement alimentaire en raison de la pandémie. Et maintenant, l'invasion de l'Ukraine nous amène encore davantage à vouloir fournir de bons aliments canadiens à des pays qui ne seront pas en mesure d'être approvisionnés par l'Ukraine.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Code de pratiqueCompagnies ferroviairesCPKCMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1140)[Traduction]Mon point de vue est le même que celui que j'ai exposé au ministre Regan. Nous en discutons également avec la ministre Joly.Nous voulons offrir un solide soutien à l'Ukraine, comme vous le savez, en tenant compte de nos besoins et de ce que le Canada peut faire pour nourrir la planète.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022EngraisMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTarif des douanes et droits de douaneDaveEppChatham-Kent—LeamingtonDaveEppChatham-Kent—Leamington//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1140)[Traduction]La ministre Qualtrough est responsable de ce dossier. Je sais qu'elle y travaille très fort. Je ne peux toutefois pas vous donner une date.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePénurie de main-d'oeuvreProgramme des travailleurs étrangers temporairesTravailleurs étrangersKodyBloisKings—HantsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1140)[Traduction]Nous faisons des investissements massifs. Au cours de la dernière année, nous avons consacré plus d'un demi-milliard de dollars à des mesures environnementales. Par exemple, nous procédons à l'expansion de nos laboratoires vivants. Nous sommes très fiers d'amener nos scientifiques à travailler avec des agriculteurs dans les champs. Cette initiative donne de bons résultats et elle permet de transmettre des connaissances aux agriculteurs. Nous avons ajouté 165 millions de dollars à cette initiative.Nous avons également affecté 200 millions de dollars à des incitatifs directs destinés aux agriculteurs. En fait, il y a quelques semaines, j'ai annoncé qui seraient les gestionnaires de projet, comme je les appelle. Au total, 12 partenaires d'un peu partout au pays agiront à titre d'intermédiaires auprès des agriculteurs, qui bénéficieront d'incitatifs financiers pour le recours à des cultures de couverture et à la rotation des pâturages ainsi que pour une meilleure gestion des engrais. En troisième lieu, nous avons alloué 185 millions de dollars au Programme des technologies propres. Vous vous souvenez peut-être que, dans notre plateforme électorale, nous nous étions engagés à tripler cette somme. Une partie de ce montant est consacrée à la recherche et à l'innovation. Nous voulons également encourager l'industrie à mettre au point plus rapidement ces bonnes technologies, à les commercialiser et à en accroître l'utilisation. Il s'agit, en majeure partie, d'offrir aux agriculteurs des incitatifs, des subventions en fait, pour leur permettre d'acquérir des technologies leur permettant de réduire leurs émissions, par exemple, des séchoirs à grains et de l'équipement pour le chauffage des poulaillers et la pratique de l'agriculture de précision. Ce type d'équipement peut être acheté grâce aux subventions. Je tiens à préciser que la plupart des agriculteurs — disons les agriculteurs chevronnés —reçoivent 50 % en subventions, mais les jeunes agriculteurs, les femmes et les membres des groupes sous-représentés peuvent recevoir jusqu'à 60 % en subventions dans le cadre de ce programme.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Changements climatiques et réchauffement de la planèteÉcotechnologieMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond HillLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond Hill//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1145)[Traduction]Eh bien, les agriculteurs doivent prendre soin de la terre pour toutes les générations à venir et c'est leur bien le plus précieux. Je crois qu'ils comprennent bien la situation. Ils sont les premiers à subir les répercussions des phénomènes météorologiques extrêmes.Je peux vous dire que les associations ont fait savoir qu'ils comprennent très bien. Ils travaillent d'arrache-pied, et j'ai vraiment le sentiment qu'ils souhaitent faire partie de la solution. Ce qui distingue le secteur agricole d'autres secteurs de l'économie, c'est qu'il compte environ 200 000 entreprises agricoles, des fermes familiales, à la grandeur du pays. Il est difficile de rejoindre tous ces agriculteurs, de les inciter à adopter ces pratiques et de tout simplement leur communiquer les bonnes informations afin qu'ils soient au courant des pratiques exemplaires et des résultats de nos recherches. C'est tout un défi, mais j'ai vraiment le sentiment que les associations souhaitent contribuer à la solution.Je le répète, leurs terres sont leur bien le plus précieux et ils souhaitent en prendre bien soin.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Changements climatiques et réchauffement de la planèteMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireLeahTaylor RoyAurora—Oak Ridges—Richmond HillKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1145)[Français]Je ne dirais pas que le financement a été annulé. En fait, il avait été établi pour une certaine période, au terme de laquelle il devait faire l'objet d'une révision.Le secteur biologique a bien sûr des répercussions positives sur l'environnement. Plusieurs bonnes pratiques peuvent être adoptées, et elles peuvent aller jusqu'à l'adhésion totale à la production biologique. Nous essayons donc d'encourager les producteurs et les productrices agricoles à toujours adopter les meilleures pratiques.Il est encore possible de discuter de l'accompagnement du secteur biologique, car cela n'a pas été annulé.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursAliments et boissons biologiquesBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Changements climatiques et réchauffement de la planèteMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireMise aux normesYvesPerronBerthier—MaskinongéYvesPerronBerthier—Maskinongé//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1150)[Français]L'objectif actuel est plutôt d'adopter un code de conduite qui serait suivi de façon volontaire. Les parties intéressées et les représentants de l'industrie sont assis autour de la même table pour en discuter et il y a du progrès.Nous leur avons aussi offert du soutien administratif pour faciliter le processus. Si cela devait échouer, ce serait assez compliqué d'harmoniser tout cela pour respecter les compétences provinciales, mais ce ne serait pas impossible. Nous avons encore de l'espoir. Mon homologue du Québec, le ministre Lamontagne, et moi avons bien hâte de recevoir le prochain rapport, à la fin du mois, qui comprendra des recommandations concrètes.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Code de pratiqueMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireYvesPerronBerthier—MaskinongéKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1150)[Traduction]Nous en discutons, bien entendu, avec la ministre Joly et la ministre Ng. Il est certain que nous examinons la région de l'Asie ainsi que les pays du PTPGP. Je ne peux pas donner une réponse beaucoup plus précise à ce moment‑ci, mais vous pouvez poser la question au sous-ministre. Il pourra peut-être vous donner davantage d'informations. Je peux seulement vous dire, pour l'instant, que c'est ce que nous examinons.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Marchés étrangersMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1150)[Traduction]Je peux vous dire que j'aimerais qu'ils se concentrent sur la diversification de nos marchés, car nous savons que, lorsque nous dépendons trop d'un seul marché, cela pose un risque. Développer des marchés dans des pays de confiance serait certes utile pour le secteur agricole. Il y a tant de débouchés possibles.Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Marchés étrangersMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordAlistairMacGregorCowichan—Malahat—Langford//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1150)[Traduction]Bien sûr. Je le répète, les pays ne travaillent pas tous de la même façon à cet égard. Je crois fermement que l'ACIA jouit d'une solide réputation à l'étranger. Nous livrons la marchandise, et le Canada peut être considéré comme un partenaire de confiance. Je souhaite que nous développions de nouveaux marchés et que nous dépendions moins…Agence canadienne d'inspection des alimentsBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Marchés étrangersMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1150)[Français]Je vous remercie de la question.Au Québec, le pourcentage de travailleurs étrangers pouvant être embauchés est effectivement déjà passé de 10 % à 20 %. Lorsque des travailleurs entament le processus de demande de résidence permanente, ils ne sont plus considérés comme faisant partie de ce pourcentage. Cela nous donne donc une marge de manœuvre.Le problème lié à la main-d'œuvre ne sera pas résolu par le seul recours à des travailleurs étrangers. Toutefois, nous avons besoin d'un grand nombre de ces travailleurs.Nous travaillons aussi sur d'autres fronts, notamment en essayant d'attirer les jeunes au moyen du Programme d'emploi et de compétences des jeunes dans le secteur agricole. De plus, nous nous sommes engagés à améliorer les incitatifs fiscaux pour que les aînés puissent rester au travail plus longtemps, par exemple.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePénurie de main-d'oeuvreProgramme des travailleurs étrangers temporairesTravailleurs étrangersRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1155)[Français]Sur le plan de la main-d'œuvre étrangère, la ministre Qualtrough travaille à faciliter le processus. Vous savez aussi que, en matière d'immigration économique, le Québec a une part de responsabilité. Le Canada et le Québec doivent améliorer cette ouverture.Quant aux petits abattoirs, certains relèvent de la compétence provinciale et d'autres, de la compétence fédérale. Au niveau fédéral, le Canada doit s'en tenir aux normes internationales, car cela permet aux producteurs canadiens d'exporter leurs produits. C'est aussi le gouvernement fédéral qui réglemente l'exportation interprovinciale. Au moyen du Partenariat canadien pour l'agriculture, des fonds sont transférés aux provinces. Certains programmes sont offerts et administrés par le gouvernement du Québec, mais le financement provient en partie du fédéral.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePénurie de main-d'oeuvreTravailleurs étrangersRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1155)[Français]L'initiative doit venir du secteur privé.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePénurie de main-d'oeuvreTravailleurs étrangersRichardLehouxBeauceRichardLehouxBeauce//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1155)[Français]Ma réponse sera brève.Je sais que la ministre Qualtrough est en train de faire une grande réforme du Programme de travailleurs étrangers temporaires et que cela sera pris en considération.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Ministère de l'Agriculture et de l'AgroalimentairePénurie de main-d'oeuvreProgramme des travailleurs étrangers temporairesTravailleurs étrangersKodyBloisKings—HantsKodyBloisKings—Hants//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1155)[Traduction]Je suis certaine que vous êtes au courant du Défi de réduction du gaspillage alimentaire. Nous avons terminé la première vague, si je puis dire. Nous avons choisi, pour l'ensemble des quatre différents volets, environ 44 demi-finalistes, si je me souviens bien, qui vont de l'avant avec la mise au point de leur modèle d'affaires ou de leur technologie. Je pense que de très bonnes idées vont ressortir de ce défi et que nous voudrons en accroître l'application dans différentes régions du pays.Vous avez peut-être également lu dans ma lettre de mandat que nous avons prévu créer un fonds consacré à la réduction du gaspillage alimentaire dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement alimentaire. Comme vous l'avez dit, cela aura une incidence sur les changements climatiques, car le gaspillage occasionne beaucoup d'émissions de gaz à effet de serre. La réduction du gaspillage sera bénéfique pour les agriculteurs, et l'éducation à cet égard peut aussi favoriser la sécurité alimentaire puisque les aliments dont nous disposons sont mieux gérés.Nous envisageons diverses options et nous investissons dans la recherche et l'innovation.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Changements climatiques et réchauffement de la planèteGestion des déchetsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTimLouisKitchener—ConestogaTimLouisKitchener—Conestoga//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1200)[Traduction]Je crois que nous allons continuer de travailler en collaboration pendant que nous travaillons sur la mise sur pied de ce nouveau fonds. J'ai pensé que nous pourrions aussi, dans certains cas, avoir recours au Programme des technologies propres, mais quoi qu'il en soit, nous allons vous consulter durant le processus de création de ce nouveau fonds.Agence canadienne d'inspection des alimentsAgriculture et agriculteursBudget supplémentaire des dépenses (C) 2021-2022Changements climatiques et réchauffement de la planèteGestion des déchetsMinistère de l'Agriculture et de l'AgroalimentaireTimLouisKitchener—ConestogaTimLouisKitchener—ConestogaINTERVENTIONLégislature et SessionSujet discutéTerme ProcéduralComitéInterlocuteurType de participationRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION