Je vote oui à ce que propose Charles Sousa, mais je vote contre le sous-amendement. Je vote oui sur...
Le président: Nous votons sur le sous-amendement, c'est donc un oui.
Le greffier: La question porte sur le sous-amendement, et votre réponse est oui.
M. Parm Bains: Excusez‑moi. Je dois vérifier. Nous votons sur le sous-amendement de M. Genuis. Est‑ce exact?
Le président: Nous votons sur le sous-amendement.
M. Parm Bains: Je vote contre.
Mme Sonia Sidhu: Monsieur le président, je vote contre le sous-amendement de M. Genuis.
Le président: Vous avez voté oui sur ce sous-amendement. Les règles exigent le consentement unanime pour que vous puissiez modifier votre vote.
Avons-nous le consentement unanime pour que Mme Sidhu modifie son vote?
Un député: Non.
Le président: Je vois un non.
Poursuivez le vote, monsieur.
I vote yes to Charles Sousa, but I vote no to the subamendment. I vote yes on—
The Chair: This is on the subamendment, so it's a yes.
The Clerk: The question is on the subamendment, and your answer is yes.
Mr. Parm Bains: I'm sorry. I need to clarify. This is on Mr. Genuis's subamendment. Is that correct?
The Chair: This is a vote on the subamendment.
Mr. Parm Bains: I vote no.
Ms. Sonia Sidhu: Mr. Chair, it's no to Mr. Genuis's subamendment.
The Chair: You voted yes on this subamendment. The rules require unanimous consent to change your vote.
Do we have unanimous consent for Ms. Sidhu to change her vote?
An hon. member: No.
The Chair: I see a no.
Continue with the vote, sir.