Questions et réponses Toutes les sessions 17 janvier 1994 à aujourd'hui

Le gouvernement entend-il cesser de garder deux jeux d’états financiers en abandonnant l’usage de la présentation au net dans tous ses états financiers — et non seulement dans les comptes publics — et, si tel est le cas, quand compte-t-il le faire?

Quel a été le nombre total d’avortements pratiqués au Canada chaque année depuis 1988, y compris : a) le nombre d’avortements selon le nombre de semaines de gestation (soit au premier, deuxième ou troisième trimestre); b) le nombre d’avortements ayant entraîné des complications, selon le type de complications; c) le nombre d’hospitalisations qui ont suivi; d) le nombre de décès attribuables directement ou indirectement aux suites d’un avortement?

À l'égard de chaque voyage à l'étranger effectué par le président-directeur général de la Société canadienne des postes depuis 1991 : a) quelle était la destination du voyage; b) quel en était l'itinéraire; c) quelle en était la raison; d) quel en était le coût total; e) quel était le nombre de personnes qui l'accompagnaient?