En ce qui concerne la participation de Canadiens (plutôt que du Canada) à des activités dans l'Antarctique, le gouvernement peut-il : a) fournir une liste de ces activités menées par des Canadiens; b) indiquer s'il surveille ces activités de quelque façon que ce soit et si oui, comment; c) estimer sa part des coûts relatifs à ces mêmes activités?