Étude de l'objet du projet de loi C-45, Loi modifiant le Code criminel (révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle) et une autre loi en conséquence et du projet de loi C-234, Loi modifiant le Code criminel
TÉMOINS:
Action:
Debbie Mahaffy.
Association canadienne de justice pénale:
Brian Gough, membre, programme Lifeline;
Jeffrey Manishen, avocat, étude Ross et McBride;
Arn Snyder, président, Comité de révision des politiques;
Johanne Vallée, directrice générale de l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec; membre;
Elizabeth White, membre, conseil d'administration;
Matthew Yeager, secrétaire, Comité de révision des politiques.
Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry:
Kim Pate, membre, Conseil national de la prévention du crime; directrice générale.
«Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination»:
Priscilla de Villiers, présidente.
Centre canadien de ressources pour les victimes de crime:
Steve Sullivan, directeur de la recherche.
Comité canadien d'action sur le statut de la femme:
Joan Grant-Cummings, présidente.
Conseil des Églises pour la justice et la criminologie:
Marie Beemans;
Renata Mohr, présidente;
Rick Prashaw, coordinateur des communications.
Témoignage à titre personnel:
Darlene Boyd;
Johanne Kaplinsky;
Allan Partington.
Victimes de violence international:
Sharon Rosenfeldt.
Université Queen's:
Stephen Hucker, professeur de psychiatrie et de psychologie; vice-président du Département de psychiatrie et président de la Section médico-légale et de psychologie correctionnelle.