Projet de loi C-44, Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritime, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence
TÉMOINS:
«Chamber of Shipping of British Columbia»:
Ron Cartwright, président;
Anthony Roper, vice-président.
Comité de planification stratégique du District régional de Vancouver:
John Northey, maire de Port Moody; président.
Commission du havre de North-Fraser:
George Colguhoun, président-directeur général;
Ken Maddison, président.
Conseil d'administration du District régional du Grand Vancouver:
Greg Halsey-Brandt, maire de Richmond et président du conseil des maires de la Commission portuaire du fleuve Fraser;
Betty Toporowski, maire de New Westminster; présidente, Comité intergouvernemental et des communications; présidente, Groupe de travail sur la politique maritime, Fédération canadienne des municipalités.
Corporation de la municipalité de Delta:
David Kalinovich, directeur, Parcs et loisirs.
«Council of Mayors of the Fraser River Harbour Commission»:
Greg Halsey-Brandt, Chairperson.
«Fraser River Pilots Association»:
Bill Burnett.
Maire de Surrey, Colombie-Britannique:
Bob Bose.
Ministère du Procureur général, Colombie-Britannique:
Barbara Murphy, attachée de recherche - politique.
«Neptune Bulk Terminals (Canada) Ltd.»:
Tony Nardi;
John T. Willcox, président-directeur général.
Police de Vancouver:
Ken Higgins, chef de police adjoint.
Société du port de Prince Rupert:
Donald H. Krusel, président-directeur général;
Rhoda Witherly, vice-présidente.
Société du Port de Vancouver:
Ron Longstaffe, président;
Linda Morris, directrice des affaires publiques;
Norman Stark, président et président-directeur général.
Titre personnel:
Ted Ciunyk.