Projet de loi C-44, Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritime, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence
TÉMOINS:
Administration du Pilotage des Grands Lacs, Limitée:
Dick Armstrong, président.
Administration du Pilotage des Laurentides:
Jean-Claude Michaud, président.
Administration du Pilotage du Pacifique:
Dennis McLennan, président.
Alliance des manufacturiers et des exportateurs Canada:
Brian Collinson, directeur, Politique commerciale;
Ted Zier-Vogel, président, Comité national des transports.
Bureau de commerce de Saint John:
Thomas Creamer, président;
Paul S. Doiron, membre, Groupe de travail chargé de la politique maritime;
Thomas L. McGloan, représentant.
Chambre du commerce maritime:
Jim Campbell, directeur général;
Doug Smith, président.
Fédération maritime du Canada:
Frank C. Nicol, président;
Sonia Simard, adjointe exécutive.
Saint John, Nouveau-Brunswick:
Shirley McAlary, maire.
Société du port de Saint John:
Peter S. Glennie, président du conseil d'administration;
A.G. Soppitt, président et chef.