Index des délibérations
yes
37e législature, 3e session
(2 février 2004 - 23 mai 2004)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Z
Le présent index couvre les 22 réunions du comité
A
Adams, Peter (Lib.--Peterborough)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 7:1725
Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire
⇒⇒Activités, étude, 17:1530-1705
Agriculteurs
⇒⇒Liquidité, problèmes, risques opérationnels, gestion, programmes, étude, 3:1300-1405
Agriculture et Agroalimentaire, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2003-2004, supplémentaire (B), étude, 6:1530-1735
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 6
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 16:0905-1100
B
Barrette, Gilbert (Lib.--Témiscamingue)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1700
⇒⇒Bétail, industrie, 8:1010-15
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1630-35; 20:1700-05
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1240-45
⇒⇒Grippe aviaire, 12:1615
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1645, 1705; 4:1625, 1810-15; 9:1710-15
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1710-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105
Barrières de protection. Voir plutôt Bétail, industrie
Benoit, Leon (PCC--Lakeland)
⇒⇒Bétail, industrie, 8:1045-55, 1125-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1100
Bétail, industrie
⇒⇒Barrières de protection le long des eaux de surface, étude, 8:0935-1030
Blé
⇒⇒Établissement des prix, Commission canadienne du blé, étude, 8:1038-1130
Boeuf, prix. Voir plutôt Maladie de la vache folle--Boeuf, industrie,
répercussions
Bohunicky, Brian (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Bétail, industrie, 8:0935-1025
Borotsik, Rick (PCC--Brandon--Souris)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 17:1600-05
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1540, 1645-50, 1735; 16:0905, 0925, 0950-55
⇒⇒Bétail, industrie, 8:0945-50, 1000-05
⇒⇒Blé, 8:1105-15
⇒⇒Maladie de la vache folle, 4:1610-15, 1635, 1730-35, 1750-55, 1825-30; 7:1625-30, 1640; 9:1540, 1630-35, 1710
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1650-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110
Breitkreuz, Garry (PCC--Yorkton--Melville)
⇒⇒Agriculteurs, 3:1355-1400
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1620-25, 1645; 4:1630
Bryanton, Debra (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1645-50, 1705, 1715
Budget des dépenses. Voir Agriculture et Agroalimentaire, ministère
C
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 7:1715-20
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1645-50
Caldwell St-Onge, Paula (Environnement, ministère)
⇒⇒Bétail, industrie, 8:0940, 0950-55, 1010-15, 1025
Carlson, Lyndon (Financement agricole Canada)
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1225, 1235, 1245, 1300
Cartagena, Protocole. Voir Céréales, commerce--Organisation mondiale du
commerce et Protocole de Cartagena
Céréales, commerce
⇒⇒Organisation mondiale du commerce et Protocole de Cartagena, négociations, impact, étude, 18:1535-1710; 20:1535-1730
Cervidés. Voir Encéphalopathie des cervidés
Chamberlain, l'hon. Brenda (Lib.--Guelph--Wellington)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1735
Clôtures. Voir plutôt Bétail, industrie--Barrières de protection le long des
eaux de surface
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commission canadienne du blé. Voir plutôt Blé--Établissement des prix,
Commission canadienne du blé
Coomber, Blair (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1535-45, 1605, 1620, 1635, 1645, 1700, 1710
Couture, Denis (Fédération des producteurs de cultures commerciales du
Québec)
⇒⇒Céréales, commerce, 20:1545-50, 1600-1710, 1725
D
Dahl, Cam (Producteurs de grains du Canada)
⇒⇒Céréales, commerce, 20:1535-40, 1600-15, 1625-40, 1655-1710
De Jong, Ed (Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de
poulet à chair)
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1630-45, 1705
Deacon, Bruce (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1530-35, 1545-50, 1600
Dejonge, Bennie (Better Beef Limited)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 4:1720, 1730-35, 1745, 1825, 1835-40
Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1100
Dungate, Mike (Les Producteurs de Poulets du Canada)
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1640-1720
Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 17:1535
⇒⇒Grippe aviaire, 12:1615-20
⇒⇒Maladie de la vache folle, 9:1700-05
E
Easter, l'hon. Wayne (Lib.--Malpeque)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 17:1530, 1635-40, 1655
⇒⇒Agriculteurs, 3:1335-40
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1550-55, 1615; 16:1030, 1055
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1615-20, 1700
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 12:1705-10, 1720
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1245-50
⇒⇒Grippe aviaire, 12:1610-15, 1625
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1555-1600; 4:1630-35, 1820-25; 7:1630-35; 9:1540; 10:1135-40
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1655-1700, 1710
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1100-05, 1115
Eaux de surface. Voir Bétail, industrie--Barrières de protection le long des
eaux de surface
Encéphalopathie des cervidés
⇒⇒Session d'information, 12:1640-1725
Encéphalopathie spongiforme bovine. Voir plutôt Maladie de la vache folle
Epp, Ken (PCC--Elk Island)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 17:1605-10, 1620-30, 1640-45, 1705
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1635-45, 1705; 20:1600-05, 1640-45, 1725
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 12:1710-25
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1235-40
⇒⇒Maladie de la vache folle, 9:1655-1700
ESB. Voir plutôt Maladie de la vache folle
États financiers des abattoirs canadiens de bovins. Voir Rapports à la
Chambre--3e
Études et activités
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, activités, 17:1530-1705
⇒⇒Agriculteurs, liquidité, problèmes, risques opérationnels, gestion, programmes, 3:1300-1405
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2003-2004, supplémentaire (B), 6:1530-1735
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 16:0905-1100
⇒⇒Bétail, industrie, barrières de protection le long des eaux de surface, 8:0935-1030
⇒⇒Blé, établissement des prix, Commission canadienne du blé, 8:1038-1130
⇒⇒Céréales, commerce, Organisation mondiale du commerce et Protocole de Cartagena, négociations, impact, 18:1535-1710; 20:1535-1730
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, session d'information, 12:1640-1725
⇒⇒Financement agricole Canada, plan d'entreprise, session d'information, 10:1205-1305
⇒⇒Grippe aviaire, session d'information, 12:1530-1630
⇒⇒Maladie de la vache folle, boeuf, industrie, répercussions, prix à l'abattage, à la vente aux grossistes et au détail, formation, 2:1630-1715; 4:1540-1840; 7:1535-1725; 9:1535-1725; 10:1105-1200
⇒⇒⇒Séances à huis-clos, procès-verbaux séances nos 11; 13, 19, 21, 22
⇒⇒Poulet, industrie, pratiques sanitaires, 5:1625-1725
Eyking, l'hon. Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 17:1615-20
⇒⇒Bétail, industrie, 8:1015-20
⇒⇒Blé, 8:1055-1100
⇒⇒Céréales, commerce, 20:1645-50, 1705
⇒⇒Grippe aviaire, 12:1555
⇒⇒Maladie de la vache folle, 4:1830-35; 7:1720; 9:1715-20
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1720
F
Fadden, Richard (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculteurs, 3:1345-50
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 16:0940-45, 0955
Farrah, l'hon. Georges (Lib.--Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Pabok)
⇒⇒Céréales, commerce, 20:1615-20
Farrant, Greg (La Fédération de la chasse et pêche de l'Ontario)
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 12:1640-1725
Financement agricole Canada
⇒⇒Plan d'entreprise, session d'information, 10:1205-1305
Fortin, Paul (Conseil canadien des distributeurs en alimentation)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 9:1600-20, 1635, 1645-50, 1700-25
Foster, Danny (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 16:1045-55
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1705
G
Gagnon, Sébastien (BQ--Lac-Saint-Jean--Saguenay)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 16:0930-35
Gerke, Imme (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 17:1555-1600, 1650
Goldstein, Lorne (Better Beef Limited)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 4:1700-20, 1730, 1745-50, 1800, 1810, 1820-30, 1840
Gravel, André (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Grippe aviaire, 12:1530-1625
Grier, Kevin (George Morris Centre)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 10:1105-1200
Grippe aviaire
⇒⇒Session d'information, 12:1530-1630
H
Haddow, Paul (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1555, 1610, 1620, 1635-50
Halkai, Errol (Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation
de poulet à chair)
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1640-50, 1705, 1720-25
Hilstrom, Howard (PCC--Selkirk--Interlake)
⇒⇒Agriculteurs, 3:1330-35
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1610-15, 1715-20
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1220-25, 1255
⇒⇒Maladie de la vache folle, 4:1545-55, 1700-05, 1720-25, 1740, 1755, 1805-10, 1820; 9:1535-40, 1600-05, 1630, 1645-50; 10:1105-10, 1120-25, 1135, 1155-1200
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1705-10
Hoffman, Rick (Financement agricole Canada)
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1240
Holland, Wayne (Alliance canadienne pour le commerce du boeuf équitable)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 4:1540, 1550, 1610-15, 1625-30
Horel, Robin (Conseil canadien des transformateurs d'oeufs et de volailles)
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1630, 1645-1705, 1715-20
I
Influenza aviaire. Voir plutôt Grippe aviaire
J
Jennery, Nick (Conseil canadien des distributeurs en alimentation)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 9:1550, 1605, 1640, 1650-1700, 1720
K
Kilgour, l'hon. David (Lib.--Edmonton-Sud-Est)
⇒⇒Agriculteurs, 3:1355
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1605-10; 16:0935-40
⇒⇒Bétail, industrie, 8:1045, 1115-20
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1610-15, 1625, 1650, 1700; 4:1600-10, 1720-30, 1805; 7:1655-1700; 9:1535-40, 1650-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105, 1115-20
Komarynsky, Mary (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1535-40, 1600-30; 16:1011-25, 1045-55
L
Lavoie, Gilles (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1610
Laws, Jim (Conseil des viandes du Canada)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 4:1645-1710, 1725-35, 1750-55, 1830-35
Legault, Benoit (Fédération des producteurs de cultures commerciales du
Québec)
⇒⇒Céréales, commerce, 20:1605, 1640, 1650
Les prix du bétail et du boeuf canadiens au lendemain de la crise de
l'ESB. Voir Rapports à la Chambre--2e
Luterbach, George (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1650, 1705-15, 1725-30
M
Maladie de la vache folle
⇒⇒Boeuf, industrie, répercussions, prix à l'abattage, à la vente aux grossistes et au détail, formation, étude, 2:1630-1715; 4:1540-1840; 7:1535-1725; 9:1535-1725; 10:1105-1200
⇒⇒⇒Documents déposés auprès du greffier comme pièce, procès-verbal, séance no 4
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, Les prix du bétail et du boeuf canadiens au lendemain de la crise de l'ESB, procès-verbal séance no 13
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, États financiers des abattoirs canadiens de bovins, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, Production des états financiers des abattoirs canadiens, procès-verbal séance no 22
⇒⇒⇒Séances à huis-clos, procès-verbaux séances nos 11; 13; 19; 21; 22
Maladie débilitante chronique (MDC). Voir plutôt Encéphalopathie des cervidés
Maladies. Voir Encéphalopathie des cervidés; Grippe aviaire; Maladie de la
vache folle
Marsland, Andrew (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1605, 1615, 1630
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Agriculteurs, 3:1320
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1220, 1230-35, 1255
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1630, 1705; 4:1620-25, 1643, 1755-1805; 7:1645-50; 9:1540, 1635-40; 10:1115
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1700-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105
McKinnon, Kim (Conseil canadien des distributeurs en alimentation)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 9:1550-55, 1605, 1620, 1645-55, 1710
McTeague, l'hon. Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 4:1740-50
MDC. Voir plutôt Maladie débilitante chronique (MDC)
Measner, Adrian (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Bétail, industrie, 8:1040-1130
Mountjoy, Krista (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1655-1700, 1710-30
N
O
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1710; 16:0925
⇒⇒Bétail, industrie, 8:1005-10
⇒⇒Blé, 8:1120
⇒⇒Maladie de la vache folle, 7:1615-20; 9:1545, 1620-25, 1710
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1720-25
Organisation mondiale du commerce. Voir Céréales, commerce
Ouellette, Bibiane, (Greffière du comité)
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 12:1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1100-05
P
Parasites. Voir Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire
Pettipas, Tim (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1555-1710
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Agriculteurs, 3:1340
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1540-45, 1625-35, 1650-1700
⇒⇒Maladie de la vache folle, 4:1620, 1715, 1740
Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)
⇒⇒Agriculteurs, 3:1315-20
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 16:0905, 0925-30, 1035-40
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1605-15, 1655; 20:1605-10, 1655-1700, 1720-25
⇒⇒Grippe aviaire, 12:1540-45
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1545-55; 4:1555-1600, 1615, 1645, 1710-15, 1725; 10:1125-35
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1640-45, 1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110
Poulet, industrie
⇒⇒Pratiques sanitaires, étude, 5:1625-1725
⇒⇒Voir aussi Grippe aviaire
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Documents déposés auprès du greffier comme pièce, procès-verbal séance no 4; 16
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1100-20
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 1; 2; 5; 14; 15
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 17:1530, 1610-15, 1635
⇒⇒Agriculteurs, 3:1325-30, 1350
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1600-05, 1635, 1700-10, 1730; 16:0940-45
⇒⇒Bétail, industrie, 8:1100-05, 1125
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1625-30, 1700-05; 20:1620-30, 1705, 1725-30
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 12:1700-05
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1225-30, 1245
⇒⇒Grippe aviaire, 12:1550-55
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1600-05, 1615-20, 1650-55; 7:1610-15, 1640-45, 1700-05; 10:1105, 1145-50
Production des états financiers des abattoirs canadiens. Voir Rapports
à la Chambre--4e
Protocole de Cartagena sur la biosécurité. Voir Céréales,
commerce--Organisation mondiale du commerce et Protocole de Cartagena
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Agriculture et Agroalimentaire, ministère, Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (B), procès-verbal séance no 6
⇒⇒2e - Maladie de la vache folle, Les prix du bétail et du boeuf canadiens au lendemain de la crise de l'ESB, procès-verbal séance no 13
⇒⇒3e - Maladie de la vache folle, États financiers des abattoirs canadiens de bovins, procès-verbal séance no 19
⇒⇒4e - Maladie de la vache folle, Production des états financiers des abattoirs canadiens, procès-verbal séance no 22
Read, Brian (Produits de viande Levinoff limitée)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 4:1700-05, 1715, 1735-1820, 1830, 1840
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs et régie
interne
Revenu agricole. Voir Agriculteurs
Richardson, Tom (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1555, 1610-25, 1635; 16:1030, 1040
Ritz, Gerry (PCC--Battlefords--Lloydminster) (Vice-président)
⇒⇒Agriculteurs, 3:1310-15
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1535-40, 1645; 16:0920-25, 1050-55
⇒⇒Bétail, industrie, 8:0940-45, 1015
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1600-05
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 12:1700
⇒⇒Grippe aviaire, 12:1625
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1540-45, 1640-45; 4:1615; 7:1600-05
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1635-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105, 1115
Ryan, John (Financement agricole Canada)
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1205-1305
S
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sexsmith, Wendy (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 17:1535-1705
Skelton, Carol (PCC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)
⇒⇒Agriculteurs, 3:1400
Solberg, Monte (PCC--Medicine Hat)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 7:1715
Speller, l'hon. Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)
⇒⇒Agriculteurs, 3:1300-05, 1315-1400
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 16:0905-1000
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce) (Président)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 17:1530-35, 1555-1600, 1610-45, 1655-1705
⇒⇒Agriculteurs, 3:1300, 1310-40, 1350-1405
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1530-45, 1555-1610, 1620-35, 1645-1720, 1730-35; 16:0905, 0920-45, 0955-1000, 1011, 1025-45, 1055-1100
⇒⇒Bétail, industrie, 8:0935-1030
⇒⇒Blé, 8:1038, 1045, 1055-1105, 1115-30
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1535, 1545, 1555-1605, 1615, 1625-35, 1645-1710; 20:1535, 1545, 1555-1605, 1615-20, 1630-50, 1700-10, 1720-30
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 12:1640, 1655-1725
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1205, 1220-45, 1255-1305
⇒⇒Grippe aviaire, 12:1530, 1540-1630
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1530-35, 1545, 1555-1715; 4:1540-45, 1555-1635, 1643-45, 1700-30, 1740, 1750-1840; 7:1535, 1545, 1555-1600, 1610-15, 1625-1705, 1715-25; 9:1535-50, 1600, 1610, 1620-1700, 1710-25; 10:1105-10, 1120-25, 1135
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1530, 1625, 1635-1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-20
Stubbings, Greg (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1725
T
Taylor, Richard (Bureau de la concurrence)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1550, 1600-05, 1615-20, 1640, 1705
Thorlakson, Ben (Canada Beef Export Federation)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 9:1545, 1605-10, 1625-35, 1645-55, 1705-10, 1725
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 9:1610-15
U
Ur, Rose-Marie (Lib.--Lambton--Kent--Middlesex) (Vice-présidente)
⇒⇒Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 17:1630-35, 1645-1705
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1620-25, 1725-30; 16:0945-55, 1040-45
⇒⇒Bétail, industrie, 8:0950-1000, 1025
⇒⇒Blé, 8:1120
⇒⇒Céréales, commerce, 18:1645-50; 20:1630-35, 1710-15
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 12:1715-25
⇒⇒Financement agricole Canada, 10:1300
⇒⇒Grippe aviaire, 12:1545-50
⇒⇒Maladie de la vache folle, 2:1635-40, 1700-05; 7:1705-15, 1725; 9:1640-45; 10:1150-55
⇒⇒Poulet, industrie, 5:1715-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105
V
Van Solkema, Willie (Cargill Foods)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 7:1535-45, 1605-30, 1640, 1650-1700, 1710-25
Volaille, industrie. Voir plutôt Poulet, industrie
W
Watson, Samy (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 16:1000
White, Gordon (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 6:1635-55, 1725-30