Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les cent-cinquante et une réunions de ce
comité.
A
Adams, David (Association des fabricants internationaux d'automobiles du
Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 143:0840, 0935, 0955
Adams, l'hon. Peter (Lib.--Peterborough)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1810-20
Agence des douanes et du revenu du Canada
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, étude, 55:1110-1230
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, procès-verbal séance no 55
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chapitre 6, "Agence du revenu du Canada--Le règlement des différends et l'incitation aux divulgations volontaires", étude, 37:1535-1635
⇒⇒Voir aussi Roveto, Connie Ida, nomination
Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi
⇒⇒Étude, 56:1105-1215
Ahee, Donna-Lynn (Amalgamated Transit Union - Local 279)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 90:1125-35, 1205-15, 1240
Albright, Linda (Réseau des arts pour la jeunesse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 133:0915-25
Alicandri, Vincent (Tax Executives Institute Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 101:1125
Alvarez, Pierre (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 64:1210-15, 1255, 1315, 1325
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:0940, 1025
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 100:0915-20, 0935-1000
Ambrose, Rona (PCC--Edmonton--Spruce Grove)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1600-05; 55:1200-05
⇒⇒Argent, blanchiment, 37:1720-25
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1220
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1205-10
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 65:1610, 1620; 68:1550, 1600
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1625, 1815; 13:1615-20; 15:1650; 16:1640, 1755-1800; 19:1155-1200; 22:1615-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 84:1205-10; 85:1615, 1625; 87:1625-30; 89:1025-30; 91:1655-1700; 93:0950; 94:1145; 95:1355-1400; 97:1730; 98:0945-55; 100:0950-1000; 101:1100-05; 102:1220, 1300; 103:1510-20; 113:1630; 118:1705-10; 147:1715-20
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1645-50, 1720; 43:1235-40; 50:1230-35
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1245
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 36:1605-10
⇒⇒Coopératives, 28:1040-45
⇒⇒Finances, ministère, 51:1155-1200, 1220-25, 1245
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 73:1700; 74:2035, 2155, 2255
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1705
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1700
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1635, 1705-10
⇒⇒Matières financières, 07:1025-30
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1145, 1155
⇒⇒Politique monétaire, 05:1620-25, 1715-20; 54:1230; 117:1635-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535; 55:1235; 84:1220
Anderson, David (PCC--Cypress Hills--Grasslands)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1535-1615, 1625-30, 1640-55, 1705-10
Anderson, John (Conseil canadien de développement social)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1610-15, 1630, 1645, 1710, 1725
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 45:1550-55, 1645, 1705, 1715
Anderson, Lynell (Association canadienne pour la promotion des services de
garde à l'enfance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1715, 1800-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1555-1600, 1640, 1650
Anderson, Roger (Association des municipalités de l'Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 146:1450-55, 1510-15, 1525
Anderson, William (Multi-Employer Benefit Plan Council of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 143:0920-35, 0950, 1005
Angel, Jonathan (Association canadienne de recherche sur le VIH)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1910-20, 1955
Angus, Charlie (NPD--Timmins--Baie James)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 134:1050-55; 135:1235-40; 137:1645-50
Anthony, Brian P. (Fondation Héritage Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1040, 1150-55
Argent, blanchiment
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 2, "La mise en oeuvre de l'Initiative nationale de lutte contre le blanchiment d'argent", étude, 37:1635-1730
Armour, David (Coalition canadienne des organismes bénévoles en santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1615-20, 1645, 1700-05
Arnold, John B. (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1005-10
Arnold, Robert (Organisation nationale anti-pauvreté)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1745-50, 1820
Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et
édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard
d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39). Ministre des
Finances (Goodale)
⇒⇒Étude, 41:1110-1225
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal séance no 41
Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et
autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux
provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24). Ministre des
Finances (Goodale)
⇒⇒Étude, 38:1210-1230; 39:1540-50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 39
Ashton, Brian (Toronto Financial Services Alliance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 142:1625, 1635, 1720
Atkinson, Michael (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:0955-1000, 1040-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 84:1130-35
Attaran, Amir (Coalition canadienne pour la recherche en santé mondiale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 92:1805-10
Attwood, Rhoda (Finances, ministère)
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 149:1620
Aubry, Tim (Alliance to End Homelessness)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1555-1600, 1620-30, 1650
Axworthy, l'hon. Lloyd (Université de Winnipeg)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 108:1015-25
Ayotte, Sharlyn (Multiple Formats Industry Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 114:1745-50
Aziz, Amanda (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 107:0845, 0940, 0950, 1005
B
Bach, Michae (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:1925-30, 2015
Baily, C. Dane (Institut canadien des produits pétroliers)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 64:1220, 1255
Bains, Navdeep (Lib.--Mississauga--Brampton-Sud)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 15:1715
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 44:1225
Baldwin, John (Statistique Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 120:1010-20, 1045-50, 1110
Baldwin, Susan (greffière à la procédure)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 69:1910
Ballantyne, Meena (Santé, ministère)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1125, 1145-50, 1200
Banque du Canada. Voir Politique monétaire
Banta, Russell (Association des municipalités du Nunavut)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 131:1450-55, 1515
Barbade. Voir Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade
Barclay, Dave (British Columbia Real Estate Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 97:1620-25
Bardswick, Kathy (Co-operators Group)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 139:1020, 1110, 1125
Barnett, Robert (Ontario Land Trust Alliance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 142:1635-45, 1720
Barr, Gerry (Conseil canadien pour la coopération internationale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1610-15, 1625, 1635, 1645, 1655-1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1545-50, 1635, 1700
Barrett, Charles (The Conference Board du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1535, 1620, 1630, 1655, 1710, 1730
Basque, Jean-Claude (Front commun pour la justice sociale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 125:1035-40, 1110-15, 1130, 1140
Beachell, Laurie (Conseil des canadiens avec déficiences)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1635, 1655
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 109:1155, 1250-55
Beal, Norman (Canadian Vintners Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 120:1030-35, 1045
Beale, Mike (Environnement, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 68:1635, 1645-50, 1720
Beauchamp, Pierre (Association canadienne de l'immeuble)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1000-05, 1020, 1050-1100
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1605-10, 1650
Beaulieu, Ghislaine (Union des consommateurs)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 130:1225-30, 1250-1300
Belcourt, Tony (Ralliement national des Métis)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1725, 1805-15
Bell, Don (Lib.--North Vancouver)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1605; 55:1150-55, 1230
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1220
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1115, 1150-55
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1225-30; 64:1130, 1255-1300; 67:1150, 1210; 68:1550-55; 69:1905
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1725-30; 09:1005-15, 1225; 10:1700-05, 1750-55; 11:1650-55, 1815; 13:1625-30, 1650; 14:1030-35, 1235-40; 15:1700-05; 16:1650-55, 1830-35; 17:1050, 1210-15; 19:1150-55, 1335-45; 20:1810-20; 21:1100-05, 1230-35; 22:1630-40; 23:1915, 2155-2200; 24:1700-05, 1725, 1820, 1940-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:1045-55, 1235-40; 81:1635-40; 82:1740, 1800-10; 83:1055-1105; 84:1225; 85:1705; 87:1700; 88:1740; 89:1055-1100; 90:1220-30; 91:1700; 93:1010-15; 94:1200-05; 95:1410-15; 96:1550-55; 97:1725-30; 98:1010-20, 1030; 99:1155-1200; 123:1825-30
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1635-45; 43:1255-1300; 44:1245-50; 45:1710-15; 46:1645-50; 50:1225-30; 52:1225-30
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1155-1200
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1145-55; 59:1200-10
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1025
⇒⇒Finances, ministère, 51:1140-45, 1240; 53:1145-55
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1225; 73:1630-35, 1800-10; 74:2120, 2150
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 39:1615; 61:1130; 75:1240-50
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:0950-55
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1535, 1605-10, 1705
⇒⇒Matières financières, 07:1045-50, 1125
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1135-40, 1200-05, 1215-20
⇒⇒Politique monétaire, 05:1625-30, 1720; 54:1220-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1550-55; 04:0955; 40:1115; 55:1235-40; 61:1130; 70:1120
⇒⇒Question de privilège, 70:1120
⇒⇒Roveto, Connie Ida, nomination, 47:1155-1200
⇒⇒Saint-Pierre, Guy, nomination, 57:1125-30
⇒⇒Société d'assurance-dépôts du Canada, 57:1125-30, 1210
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1130
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 58:1140-55; 60:1130-40, 1150-1200; 61:1050-55
⇒⇒Tribunal canadien du commerce extérieur, 55:1235
Bell, Ron (Association des municipalités du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 109:1225-35, 1255-1305
Bellemare, Gaston (Association nationale des éditeurs de livres)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 129:1030-35, 1115-20, 1130, 1140
Benson, Phil (Teamsters Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1130-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 114:1755-1800, 1820-30
Bergeron, André (Boutiques Hors-Taxes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 138:0845-55
Bernstein, Alan (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1135-40, 1225, 1245, 1255
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 118:1605-10, 1650, 1710
Best, Robert (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1400
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--La Petite-Patrie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1730, 1805-10
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1800-05
Bijoux. Voir Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe
d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259)
Binder, Louise (Conseil canadien de surveillance et d'accès aux traitements)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1900-10, 1920-25, 1945, 1955
Bird, Ian (Groupe sport est important)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 85:1610-15, 1635, 1655
Bishopric, Thor (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1050-55, 1130, 1200-10
Black, Heather H. (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1535-40, 1610, 1620-25, 1635-40, 1700
Blaikie, l'hon. Bill (NPD--Elmwood--Transcona)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1810-15
Blake, Barry (Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision et
de la radio)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 88:1715
Blakely, Robert (FAT-COI, Bureau canadien)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 82:1715-25, 1750-55, 1805, 1815, 1825-30, 1840
Bleyer, Peter (Conseil canadien de développement social)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1545-50, 1645, 1655-1705, 1720-25
Boag, Peter (Association des industries aérospatiales du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1110-15, 1150-1200, 1215
Boivin, Claude Paul (Association des ingénieurs-conseils du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1725
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 119:1725-30, 1915, 1930-35
Boivin, Françoise (Lib.--Gatineau)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1655-1700; 114:1835-40; 115:1045; 116:1230; 118:1655-1700; 120:1100-05; 121:1250; 147:1725-30
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 112:1255
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 149:1540
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1635-40
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1620-25; 149:1620-25
⇒⇒Politique monétaire, 117:1650, 1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 111:1055
Bordeleau, Stéphane (Société canadienne de l'hémophilie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 129:1040-45, 1125, 1135-40
Borg, Doug (Alberta Value Chain Cooperative Ltd)
⇒⇒Coopératives, 28:0955
Bose, Anuradha (Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes
appartenant à une minorité visible au Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 120:1000-10, 1040, 1105-10
Botham, Richard (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 68:1610
Bouchard, Jacquelin (Association des producteurs de films et de télévision
du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1245-50, 1325, 1345
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 129:1020-25, 1115, 1145
Bouchard, Robert (BQ--Chicoutimi--Le Fjord)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1550, 1630; 55:1155-1200, 1215
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1200-05
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1700; 80:1040, 1230; 81:1630-35; 82:1755-1800, 1835; 85:1700-05; 86:1835-40; 87:1655; 89:1040; 90:1215; 92:1825-30; 93:0955-1000; 94:1150-55; 95:1400; 96:1535-45; 97:1710-15; 98:0955-1000, 1025; 99:1145; 100:0920, 0930-35; 101:1105-10; 102:1220, 1230, 1300; 103:1445, 1455; 104:0945-50; 105:1125-30; 106:1405-10; 107:0930-35; 108:1115-20; 109:1245-50; 115:1040-45; 116:1220-25; 118:1650; 119:1915-20; 120:1050-55; 121:1225; 128:1000; 129:1120-25; 130:1300; 131:1520; 132:1650
⇒⇒Dépenses, 08:1550-55
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1555
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1640
Boucher, Pierre (Association canadienne de l'imprimerie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1115, 1215
Bourns, Elizabeth (YWCA Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 136:1445-55
Boutziouvis, Sam (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:1010
Boxall, Jim (Association des déshydrateurs canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1540, 1635, 1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 106:1345, 1400, 1425
Boyd, Mary (MacKillop Centre for Social Justice et P.E.I. Alternative Budget
Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 125:1045-55, 1130, 1140
Bradley, David (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 134:1015-20, 1040-55, 1115
Brennan, Jim (Association canadienne de l'immeuble)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1045-50
Bressler, Bernie (Association canadienne des institutions de santé
universitaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 91:1540, 1640
Brett, Herbert (Fédération des municipalités de Terre-Neuve et Labrador)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1550-55, 1605, 1615-25, 1635-40
Bridgman, Billie (Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1100-05
Brimacombe, Glenn (Association canadienne des institutions de santé
universitaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 91:1535-40, 1630
Brisebois, Diane J. (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1700-05, 1800
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 137:1605, 1645
Broad, Michael (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 132:1545-50, 1620-25, 1640-50
Broder, Peter (Centre canadien de philanthropie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1645-50
Brooks, Kim (Coalition pour l'égalité des femmes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1717, 1740, 1750, 1820
Brouillet, Normand (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:1155, 1210, 1230-40
Brown, Gerald (Association des collèges communautaires du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1535-40, 1630, 1640, 1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 122:1535-40, 1630-35, 1650
Brown, Ron (Writers' Union of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 136:1425-35, 1525
Brown, Tad (Association des professionnels en philanthropie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1550-55, 1630, 1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 81:1555-1600, 1620-25, 1645
Brunelle, Charles-Mathieu (TOHU (Cité des arts du cirque))
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 131:1425-30
Brunette, Suzanne (Association canadienne des responsables de l'aide
financière aux étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 107:0835-40, 0930-35, 1005
Brzustowski, Tom (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1155, 1230-35, 1245, 1255
Buchan, Robert (Collèges universitaires de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:0940-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1155-1200, 1230-35, 1245, 1255
Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33). Ministre des Finances
(Goodale)
⇒⇒Étude, 40:1120-1215
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 40
Budget 2005, exécution (projet de loi C-43). Ministre des Finances (Goodale)
⇒⇒Article 87 adopté sur vote par appel nominal, 68:1620; procès-verbal séance no 68
⇒⇒Article 90 adopté sur vote par appel nominal, 68:1655; procès-verbal séance no 68
⇒⇒Article 98 adopté sur vote par appel nominal, 68:1725; procès-verbal séance no 68
⇒⇒Étude, 62:1105-1245; 64:1150-1330; 65:1535-1700; 67:1145-1305; 68:1535-1725; 69:1855-1950
⇒⇒Partage, m. (MacKay), rejetée sur vote par appel nominal, 64:1135; procès-verbal séance no 64
⇒⇒⇒M. (Solberg) rejetée sur vote par appel nominal, 64:1150; procès-verbal séance no 64
Budget, consultations prébudgétaires 2004
⇒⇒Étude, 06:1535-1730; 09:0935-1235; 10:1535-1815; 11:1540-1825; 12:0935-1240; 13:1535-1650; 14:0930-1240; 15:1535-1730; 16:1535-1835; 17:0935-1105; 19:1035-1410; 20:1540-1820; 21:0940-1255; 22:1535-1705; 23:1910-2225; 24:1535-1955; 25:0935-1245; 26:1530-1840
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 34
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 29; 30; 31; 32; 33; 34
Budget, consultations prébudgétaires 2005
⇒⇒Étude, 79:1545-1730; 80:0905-1240; 81:1535-1700; 82:1715-1840; 83:0940-1105; 84:1115-1220; 85:1540-1705; 86:1720-1855; 87:1540-1700; 88:1715-1805; 89:0940-1105; 90:1115-1245; 91:1535-1700; 92:1715-1900; 93:0910-1030; 94:1045-1210; 95:1305-1425; 96:1440-1600; 97:1610-1740; 98:0905-1035; 99:1050-1200; 100:0835-1005; 101:1020-1130; 102:1145-1305; 103:1405-1525; 104:0905-1025; 105:1040-1200; 106:1310-1440; 107:0835-1005; 108:1015-1135; 109:1150-1305; 110:1405-1530; 113:1535-1705; 114:1720-1840; 115:0945-1110; 116:1120-1250; 118:1535-1715; 119:1725-1940; 120:0935-1110; 121:1125-1250; 122:1535-1655; 123:1710-1845; 124:0835-1005; 125:1020-1145; 126:1205-1305; 127:1405-1535; 128:0840-1005; 129:1015-1145; 130:1200-1310; 131:1405-1530; 132:1545-1700; 133:0845-0930; 134:1000-1120; 135:1135-1300; 136:1405-1530; 137:1540-1655; 138:0835-1005; 139:1020-1145; 140:1155-1320; 141:1410-1530; 142:1545-1725; 143:0835-1005; 144:1015-1135; 145:1150-1315; 146:1405-1535
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 150
Budget, excédent
⇒⇒Prévisions. Voir Procédure et affaires du comité
Budget, prévisions fiscales
⇒⇒Étude, 18:1535-1720; 43:1110-1300; 44:1110-1255; 45:1540-1715; 46:1545-1705; 50:1105-1300; 52:1110-1255; 112:1105-1300
Budget, révision, comité
⇒⇒Étude, 76:1005-1220
Bureau du surintendant des institutions financières du Canada
⇒⇒Partie III: Rapport sur les plans et priorités 2005-2006, étude, 53:1110-1245
⇒⇒Rapport annuel 2003-2004, étude, 53:1110-1245; 59:1155-1300
Burke, Patrick (Association canadienne des chefs de pompiers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:0940-45, 1020-30
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 136:1405-10, 1525
Burks, Christian (Ontario Genomics Institute)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 146:1430-35, 1530
Burrows, Malcolm (Association canadienne des professionnels en dons
planifiés)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1610, 1625-30, 1640, 1700
Byars, Nigel (Institut Canadien des Comptables Agréés)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 136:1415-20, 1505-30
Byford, Christopher (Syndicat uni du transport - Conseil canadien)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 137:1645-50
C
Calder, Elaine (Edmonton Symphony Society)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 100:0855-0905, 0930, 0950-1000
Caldwell, Jim (Canadian Cattlemen's Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1610, 1635-45
Campbell, Charles (United Steelworkers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 90:1145-50, 1210, 1235
Campbell, Dave (Association canadienne des fabricants de quincaillerie et
d'articles ménagers et Conseil canadien des détaillants de matériaux de
construction)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1730, 1810-20
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 142:1555-1600, 1710-15
Campbell, Glenn R. (Finances, ministère)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1140
Campbell, Robert (Association canadienne pour la santé mentale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1725-30, 1820, 1830
Cardozo, Andrew (Alliance des conseils sectoriels)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 90:1220
Carleton, Katherine (Orchestres Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 136:1435-40
Carney, Mark (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1145, 1200, 1220-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 147:1700-05
⇒⇒Finances, ministère, 51:1110-1245
Carr, Gary (Lib.--Halton)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1035-40
Carrier, Robert (BQ--Alfred-Pellan)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1605, 1640
Casipullai, Amy (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 138:0915-20, 0955-1000
Casson, Rick (PCC--Lethbridge)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1540, 1550-1600, 1615, 1625, 1635
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
⇒⇒Rapport annuel 2004, étude, 48:1115-1250
⇒⇒Transactions non rapportées des entreprises de services monétaires non agréées et non réglementées (CANAFE), étude, 48:1115-1250
Chambers, Larry W. (Service de santé SCO)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 129:1105-10, 1135-40
Charania, Mo (Association canadienne des bijoutiers)
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 58:1125, 1135, 1145
Charlebois, Marc-André (Association canadienne des agences de voyages)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:0950-55, 1025, 1035
Chisholm, Sharon (Association canadienne d'habitation et de rénovation
urbaine)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 120:0935-40, 1040, 1050, 1100
Christie, Jean (Forum sur le secteur bénévole et communautaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1540-50, 1640-55, 1705
Christopherson, David (NPD--Hamilton-Centre)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1225-30; 20:1800-05, 1820
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 90:1230
⇒⇒Finances, ministère, 51:1150-55, 1215-20
Chudnovsky, Rita (British Columbia Child Care Advocacy Forum)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 95:1305, 1410
Clare, Ken (Nova Scotia Government and General Employees Union)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 127:1445-50, 1505
Clarke, Brenda Anne (Ontario CAPC/CPNP Coalition of Projects)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 137:1555, 1645, 1655
Clarke, Michael (Association canadienne des commissions/conseils scolaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1610
Cleary, Bernard (BQ--Louis-Saint-Laurent)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1625-30
Clubb, Barbara (Canadian Library Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2110-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 88:1755-1805
Colby, Everett E. (Association des comptables généraux accrédités du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:0945-50, 1015, 1035, 1050, 1100
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 115:1010-15, 1040, 1105
Cole, Wayne (greffier à la procédure)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 68:1635
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 74:2240, 2320
Colette, Jean (Association canadienne des agences de voyages)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 92:1715-20, 1850, 1900
Collins, Kevin (Association des syndicalistes retraités du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1640
Collins, Michael (Toronto Real Estate Board)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 137:1620
Collins-Nakai, Ruth (Association médicale canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1540-50, 1630-50, 1700
Comartin, Joe (NPD--Windsor--Tecumseh)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 85:1645-50; 92:1845-50
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Conlon, Michael (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1635, 1655
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1730-35, 1755-1800, 1815, 1825, 1835-45, 1855
Conradi, Axel (Sommet canadien des arts)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1240-45, 1320-25, 1340, 1350
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 88:1720-30
Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17).
Ministre des Finances (Goodale)
⇒⇒Étude, 36:1540-1620
⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 36
Cooke, Jennifer (Initiatives culturelles interactives (Ici par les arts))
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 130:1205-15, 1305
⇒⇒Coopératives, 28:1035-40
Cooke, Murray (Centre for Social Justice)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1045-50, 1125
Coopératives
⇒⇒Petites entreprises, mesures fiscales, étude, 28:0910-1100
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 35
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 35
Cormier, Auréa (Équipe diocésaine Justice et Solidarité)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 125:1025-30, 1040-45, 1115-20
Cormier, René (Fédération culturelle canadienne-française)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 124:0900-05, 0945
Cormier-Viel, Manon (Parents pour des services de garde de qualité)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 126:1225
Corporation de développement des investissements du Canada. Voir McQueen
Shaver, Donald, nomination
Côté, Guy (BQ--Portneuf--Jacques-Cartier)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 55:1115-20, 1155
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1155
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1230
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1210-15, 1240; 64:1140; 65:1615-20; 68:1545, 1610, 1630; 69:1935-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1625-30, 1720-25; 09:1000-05, 1045; 10:1655-1700, 1750; 11:1620-25; 12:1030, 1205-10; 13:1545-50, 1640; 14:1025, 1200; 16:1615-25, 1800-10; 17:1025; 21:1220-25; 22:1700; 23:2020, 2045, 2210; 25:1055-1100; 26:1630-35, 1810
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1655-1700; 43:1220-25; 44:1215-25; 46:1555, 1605; 50:1220-25; 52:1230
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1055-1100
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1140-45, 1155
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1140
⇒⇒Coopératives, 28:1055
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1030
⇒⇒Finances, ministère, 51:1130-35, 1235-40; 53:1140-45, 1155
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1205; 72:1150, 1355; 73:1555-1600, 1830-35; 74:1955, 2025, 2120, 2235-40, 2250-2310, 2320-25
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 39:1610; 61:1115-25; 75:1235-40
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:1005, 1015
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1715
⇒⇒Matières financières, 07:1005-10, 1120-25
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1140, 1210
⇒⇒Politique monétaire, 05:1605-10, 1705; 54:1145-55, 1245-50; 117:1645-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 04:0940, 0955; 27:1550; 61:1010-20, 1115-25
⇒⇒Roveto, Connie Ida, nomination, 47:1130, 1205
⇒⇒Saint-Pierre, Guy, nomination, 57:1120
⇒⇒Société d'assurance-dépôts du Canada, 57:1155-1200
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1115-25
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 49:1125; 58:1135-40, 1150; 60:1125-30, 1205; 61:1045, 1055
Côté, Jacques (Multiple Formats Industry Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 114:1750-55
Cottrell, Jack (Association dentaire canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 91:1545-50, 1640
Courtois, Bernard A. (Association canadienne de la technologie de
l'information)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1600-05, 1640
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 123:1750-55, 1815-25
Cox, Jim (Administration portuaire de Vancouver)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 96:1445, 1535, 1555
Creber, Ross (Association de ventes directes du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1125-30
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 143:0900-10, 0935, 1000
Crenna, David (Association canadienne des constructeurs d'habitations)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 65:1635
Crombie, David (Institut urbain du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 146:1445, 1520
Crosby, Peter (Services à la famille Ottawa)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1605-10
Crowder, Jean (NPD--Nanaimo--Cowichan)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1815-20
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 93:1005; 94:1155-1200; 95:1405-10; 96:1545-50; 97:1720; 98:1000-10; 99:1150-55
Cruz, Tony (BIOTECanada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 138:0900-05
Cullen, Nathan (NPD--Skeena--Bulkley Valley)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1820
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 121:1240-45
Cullen, l'hon. Roy (Lib.--Etobicoke-Nord)
⇒⇒Argent, blanchiment, 37:1700-10, 1725-30
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1800
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 92:1850
Curtis, Christopher (Piles à combustible Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 97:1645-50, 1735
Curtis, Simon (Association canadienne des compagnies d'assurances de
personnes inc.)
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1545
Cuzner, Rodger (Lib.--Cape Breton--Canso)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1535, 1545-55, 1605-35
D
Dahl, Cam (Producteurs de grains du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1540-45, 1615-35, 1645
Dale, Jeffrey (Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1615-20, 1640
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 122:1620-25, 1645
Dallaire, Jody (Parents pour des services de garde de qualité)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 126:1225-45, 1255-1300
Dancey, Kevin (Institut canadien des comptables agréés)
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1555-1605, 1615, 1630-35, 1645-55, 1710
Daniels, Robert (Swan Lake First Nation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 108:1045-55, 1110-15, 1130-35
Daoust, René (Fédération de l'habitation coopérative du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1540, 1645-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1155-1200
Darby, Paul (Conference Board du Canada)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 43:1110, 1145-50, 1200-05, 1215, 1230-35, 1245-55; 45:1545, 1615, 1625-35, 1645-55, 1705, 1715; 50:1105, 1140-1205, 1220, 1235, 1245, 1255-1300; 112:1105, 1115-20, 1155, 1205, 1215, 1225-35, 1250
Davidson, Jack (B.C. Road Builders and Heavy Construction Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 97:1610-15
Davis, Bernie (Association of Nova Scotia University Teachers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 127:1405-15, 1455, 1505, 1530
Deal, Heather (Fondation David Suzuki)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1740-45
Dean, Alfred (Association dentaire canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1115-20, 1205, 1220
Deboisbriand, Marlene (Forum sur le secteur bénévole et communautaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 81:1540-45, 1635, 1645, 1655
deGroot-Maggetti, Greg (Conseil national du bien-être social)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2005, 2035
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 140:1205-10, 1310
Delorme, François (Finances, ministère)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1220
Demers, Jennifer (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 92:1750-55, 1825, 1845, 1900
Dempsey, Karen (Conseil national des femmes du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 85:1550-55, 1625-30, 1640, 1650, 1705
Dépenses
⇒⇒Étude, 08:1535-1630
Derome, Hélène (Association nationale des éditeurs de livres)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1310, 1330, 1350
DesBrisay, Wendy (Rassemblement canadien pour l'alphabétisation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1730-35, 1815
Déséquilibre fiscal, Sous-comité
⇒⇒Création, m. (Loubier), 29:1020-30, adoptée, procès-verbal séance no 29
⇒⇒Présidence, Loubier, m. (Solbert) adoptée, procès-verbal séance no 29
⇒⇒Rapport, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 66
Desjardins, Daniel (Association nationale des éditeurs de livres)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 129:1120
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill; Ind.--Churchill à compter du 18 octobre 2005)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1615-20
Desrochers, Larry (Manitoba Opera)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 107:0900-05, 0935, 0945
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière--Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1635; 114:1825-30; 122:1635-40
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 112:1225-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 111:1055
Deveau, Dennis (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1120-30, 1235
DeVries, Peter (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 67:1220-25; 68:1710; 69:1915, 1925
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 52:1155-1200, 1215, 1225-40
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 74:2005
Dewetering, June (attachée de recherche auprès du comité)
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1210, 1220
Dexter, Grant (Music in Canada Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2140
Diamond, Bonnie (Coalition pour l'égalité des femmes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1240
Dickson, Jennifer (Pauktuutit (Association des femmes inuit))
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1730-35, 1745, 1755, 1805
Di Giovanni, Caroline (Campagne contre la pauvreté des enfants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:1950-55, 2025
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1540
Dimmell, Peter (Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 139:1100-05, 1135-40
Dinsdale, Peter (Association nationale des centres d'amitié)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1740-45, 1815, 1825-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 83:1000-10, 1020, 1035, 1105
Dion, l'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville; ministre de l'Environnement)
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 73:1710, 1720, 1815
Discepola, Nick (Forum national de leadership sur le cancer)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1840-50, 1925-30
Dittberner, Gordon (Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1555-1605
Dodge, David A. (Banque du Canada)
⇒⇒Politique monétaire, 05:1535-1730; 54:1135-55, 1205-35, 1245-55, 1305-35; 117:1535-1610, 1620-25, 1635-1705, 1715-30
Doiron, Jerry (Association professionnelle des théâtres canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 145:1220-25, 1300
Dolman, Trish (Keatley Films Limited)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 93:0930-35, 1015, 1025
Donlon, Denise (Music in Canada Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2145, 2200
Dorais, Michel (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 55:1110-45, 1155-1235
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1105-1215
Dorey, Dwight A. (Congrès des peuples autochtones)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1735-50, 1800, 1815
Dorner, Jennifer (Alliance des arts médiatiques indépendants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 129:1045, 1115, 1130, 1140
Douglas, Janis (Alliance nationale pour les enfants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1610
Downing, Rupert (Réseau canadien de développement économique de la communauté)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 101:1035-45, 1110
Driemeyer, Rainer (Réseau national pour le logement et les sans-abris)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 139:1100, 1125, 1145
Drouin, Pierre (Association canadienne des enseignantes et des enseignants
retraités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 89:0940, 1035-40, 1055
Drummond, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 44:1110, 1125-55, 1205-25, 1240-50
Dubé, Patrice (Fédération des producteurs de lait du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1640
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 131:1520
Dubrule, Paul (Centre d'analyse des opérations et déclarations financières
du Canada)
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1220
Duhamel, Carolyn (Association des commissaires d'écoles du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 107:0925, 0955
Duncan, John (PCC--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 49:1110-45; 61:1030-35, 1045-50, 1100
Dupuis, Richard (greffier du comité)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 64:1140; 69:1905
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1030
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 61:1130
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1110-15, 1125-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535; 04:0940; 40:1115; 55:1235-45; 61:1015, 1130; 111:1055
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1130
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 61:1035, 1045
Durrie, Tom (Pacific Baroque Orchestra)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 93:0935-45, 1030
Dyck, Judy (Association canadienne des responsables de l'aide financière aux
étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 107:0925, 0950
E
Easter, Clarence (Chemawawin Cree Nation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 108:1055-1105, 1130-35
Eaton, Margaret (Association des éditeurs canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 134:1050, 1100
Eberlin, Mary Ellen (Armée du Salut)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1220
Ecker, Janet (Toronto Financial Services Alliance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 142:1630, 1655-1705, 1720
Elliott, Bob (Association canadienne de l'imprimerie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 142:1545, 1715
Elliott, Dave (Cultivateurs unis de l'Alberta)
⇒⇒Coopératives, 28:0925-30
Ellis, Stephen (Association canadienne de production de films et de
télévision)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1025-30, 1135
English, Dan (Municipalité régionale d'Halifax)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 124:0910-20, 0930, 1000-05
Epale, Dina (Action Canada pour la population et le développement)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 85:1540-45
Epp, l'hon. Jake (Partenaires canadiens pour la santé internationale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1540-45, 1615-20, 1650
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 134:1000-05, 1035-50, 1100
Epp, Ken (PCC--Edmonton--Sherwood Park)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 46:1625-30
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1345-55
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1630
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 60:1140-45
Équipements diagnostiques et médicaux. Voir Arrangements fiscaux entre le
gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi
d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux
(projet de loi C-39)
Ernewein, Brian (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1130-40, 1155
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 36:1545-1615
⇒⇒Impôt sur le revenu, convention avec la Barbade, 75:1220-30, 1240-50, 1300-30
Estabrooks, Larry (Association des agents immobiliers du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 127:1435-40, 1520
Estill, Glen (Association canadienne de l'énergie éolienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:0940-45, 1040-45, 1100
Études et activités
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 55:1110-1230
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, procès-verbal séance no 55
⇒⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chapitre 6, "Agence du revenu du Canada--Le règlement des différends et l'incitation aux divulgations volontaires", 37:1535-1635
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1105-1215
⇒⇒Argent, blanchiment, vérificatrice générale, rapport 2004, novembre, chap. 2, "La mise en oeuvre de l'Initiative nationale de lutte contre le blanchiment d'argent", 37:1635-1730
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1110-1225
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1210-1230; 39:1540-50
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1120-1215
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1105-1245; 64:1150-1330; 65:1535-1700; 67:1145-1305; 68:1535-1725; 69:1855-1950
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1535-1730; 09:0935-1235; 10:1535-1815; 11:1540-1825; 12:0935-1240; 13:1535-1650; 14:0930-1240; 15:1535-1730; 16:1535-1835; 17:0935-1105; 19:1035-1410; 20:1540-1820; 21:0940-1255; 22:1535-1705; 23:1910-2225; 24:1535-1955; 25:0935-1245; 26:1530-1840
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 29; 30; 31; 32; 33; 34
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1545-1730; 80:0905-1240; 81:1535-1700; 82:1715-1840; 83:0940-1105; 84:1115-1220; 85:1540-1705; 86:1720-1855; 87:1540-1700; 88:1715-1805; 89:0940-1105; 90:1115-1245; 91:1535-1700; 92:1715-1900; 93:0910-1030; 94:1045-1210; 95:1305-1425; 96:1440-1600; 97:1610-1740; 98:0905-1035; 99:1050-1200; 100:0835-1005; 101:1020-1130; 102:1145-1305; 103:1405-1525; 104:0905-1025; 105:1040-1200; 106:1310-1440; 107:0835-1005; 108:1015-1135; 109:1150-1305; 110:1405-1530; 113:1535-1705; 114:1720-1840; 115:0945-1110; 116:1120-1250; 118:1535-1715; 119:1725-1940; 120:0935-1110; 121:1125-1250; 122:1535-1655; 123:1710-1845; 124:0835-1005; 125:1020-1145; 126:1205-1305; 127:1405-1535; 128:0840-1005; 129:1015-1145; 130:1200-1310; 131:1405-1530; 132:1545-1700; 133:0845-0930; 134:1000-1120; 135:1135-1300; 136:1405-1530; 137:1540-1655; 138:0835-1005; 139:1020-1145; 140:1155-1320; 141:1410-1530; 142:1545-1725; 143:0835-1005; 144:1015-1135; 145:1150-1315; 146:1405-1535
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 150
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1535-1720; 43:1110-1300; 44:1110-1255; 45:1540-1715; 46:1545-1705; 50:1105-1300; 52:1110-1255; 112:1105-1300
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1005-1220
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada
⇒⇒⇒Partie III: Rapport sur les plans et priorités 2005-2006, 53:1110-1245
⇒⇒⇒Rapport annuel 2003-2004, 53:1110-1245; 59:1155-1300
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
⇒⇒⇒Rapport annuel 2004, 48:1115-1250
⇒⇒⇒Transactions non rapportées des entreprises de services monétaires non agréées et non réglementées (CANAFE), 48:1115-1250
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 36:1540-1620
⇒⇒Coopératives, petites entreprises, mesures fiscales, étude, 28:0910-1100
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 35
⇒⇒Dépenses, 08:1535-1630
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité
⇒⇒⇒Création, m. (Loubier), 29:1020-30, adoptée, procès-verbal séance no 29
⇒⇒⇒Présidence, Loubier, m. (Solbert) adoptée, procès-verbal séance no 29
⇒⇒Finances, ministère, budget des dépenses, 2005-2006, principal, 51:1110-1245; 53:1110-1245
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1155-1215; 72:1110-1405; 73:1535-1835; 74:1950-2330
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 75:1215-1330
⇒⇒⇒M. (Loubier)
⇒⇒⇒⇒Adoptée, procès-verbal séance no 39
⇒⇒⇒⇒Étude, 39:1555-1625; 61:1105-30
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers ayant un revenu annuel en deçà de 10 000$, crédit d'impôt spécial, m. (Hubbard), 29:0940-1020, adoptée, procès-verbal séance no 29
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1535-1715; 149:1535-45
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1535-1715
⇒⇒⇒Demande de prolongation, 91:1535
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16e, procès-verbal séance no 91
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis) (projet de loi C-265). Watson
⇒⇒⇒Demande de prolongation, 91:1535
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 17e, procès-verbal séance no 91
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1535-1715; 149:1550-1630
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 18e, procès-verbal séance no 149
⇒⇒Matières financières, discussions, 07:0940-1130
⇒⇒McQueen Shaver, Donald, nomination, Corporation de développement des investissements du Canada, président du conseil d'administration, 149:1545
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, critères, élaboration, m. (Wasylycia-Leis) adoptée, 42:1110-1220
⇒⇒Petites entreprises, mesures fiscales, séance à huis clos, procès-verbal séance no 2
⇒⇒Politique monétaire, Banque du Canada, gouverneur, rapport, 05:1535-1730; 54:1135-1340; 117:1535-1730
⇒⇒Question de privilège (Wasylycia-Leis) propos de Solberg à l'endroit du greffier du comité, 70:1110-25
⇒⇒Roveto, Connie Ida, nomination, Agence des douanes et du revenu du Canada, président du conseil de direction, 47:1115-1210
⇒⇒Saint-Pierre, Guy, nomination, Société d'assurance-dépôts du Canada, président et premier dirigeant, 57:1110-30
⇒⇒Société d'assurance-dépôts du Canada, rapport annuel 2004, 57:1139-1220
⇒⇒Tabac, taxation, point de retournement, évaluation, m. (Loubier), étude, 61:1105-30
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 49:1110-45; 58:1125-55; 60:1110-1210; 61:1020-1100
⇒⇒Textile et vêtement, industrie, intrants, droits de douane, remise et élimination
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 2
⇒⇒Tribunal canadien du commerce extérieur, budget des dépenses 2005-2006, principal, étude, 55:1235
Everson, Warren (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1140-45, 1155, 1205, 1215-20, 1230
Evraire, Richard (Conférence des associations de la défense)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1535-40
F
Farber, Len (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1130, 1150-55, 1205
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 67:1245-55
⇒⇒Impôt sur le revenu, convention avec la Barbade, 75:1215-20, 1235, 1250-1300, 1310, 1325
Farrell, Fred (Conseil canadian des archives)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1300-05, 1405
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 88:1750-55
Fashion, Joseph (Fraternité internationale des ouvriers en électricité -
Local 353)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 90:1115-20, 1205, 1220-25
Ferley, Susan (La voix d'opéra au Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1305, 1325
Finances, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 51:1110-1245; 53:1110-1245
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 53
Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48). Ministre
des Finances (Goodale)
⇒⇒Adoption sur vote par appel nominal, 74:2325; procès-verbal séance no 74
⇒⇒Article 1 rejeté sur vote par appel nominal, 74:2020; procès-verbal séance no 74
⇒⇒Article 2
⇒⇒⇒Am. (Pallister) rejeté sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 74
⇒⇒⇒⇒Tel qu'amendé rejeté sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 74
⇒⇒Étude, 70:1155-1215; 72:1110-1405; 73:1535-1835; 74:1950-2330
⇒⇒Voir aussi Revenu national, ministre
Fisher, Donald (Fédération canadienne des sciences humaines)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1150-55, 1215-20, 1230
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 123:1725-30, 1815, 1825-30
Fitzpatrick, Brian (PCC--Prince Albert)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1545-50, 1600, 1620-25, 1635, 1700-05
Fleck, James (Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1100-05, 1115-25
Fletcher, Steven (PCC--Charleswood--St. James--Assiniboia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 107:0925; 108:1105-10; 109:1240; 110:1405-10, 1505-20, 1530
Flewelling, David (Association canadienne des automobilistes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:0935-40, 1030
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 82:1725-35, 1755, 1805-20, 1840
Fontana, l'hon. Joe (Lib.--London-Centre-Nord; ministre du Travail et du Logement)
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 73:1540-45, 1555, 1605-10, 1620-25, 1635, 1645, 1655
Forbes, Ronald (Fondation de la recherche sur le diabète juvénile du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 136:1455-1500, 1530
Forsyth, Cecilia (REAL Women of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 106:1325-30
Foster, Kenneth (Syndicat uni du transport - Conseil canadien)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 137:1540-45, 1640, 1650
Frache, Pam (Fédération canadienne des étudiants et étudiantes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 138:0945, 0955
Frankel, Sid (Social Planning Council of Winnipeg)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 110:1430-35, 1520
Franklin, Douglas (Fondation Héritage Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 146:1425-30, 1520-25
Freiheit, Deirdre (Association pulmonaire du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 123:1735-40, 1825
Frouws, Pat (British Columbia Child Care Advocacy Forum)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 95:1420-25
Furgala, Ruth Ann (Association des commissaires d'écoles du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 107:0850-55
G
Gagné, Mathew (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 107:0840, 0935
Gardiner, Gavin (University of Saskatchewan Students' Union)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 105:1055-1100, 1120, 1135-40, 1155
Gaudreau, Pierre (Réseau Solidarité Itinérance du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 129:1055-1100, 1120
Gauthier, Ed (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 55:1145-55, 1225
Gauthier, Richard (Corporation des associations de détaillants d'automobiles)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1705-15, 1740, 1750
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 131:1440-45, 1510
Gauvreau, Pierre (Coopérative fédérée de Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 84:1215
⇒⇒Coopératives, 28:1005, 1015-20, 1030-40, 1050-1100
Gay, Alfred (Alliance nationale pour les enfants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1610-15
Gelfand, Julie (Coalition du budget vert)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 121:1210-15, 1240, 1250
Gershon, Gerri (Association canadienne des commissions/conseils scolaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1605-10
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 121:1135-40, 1245-50
Gibbins, Roger (Canada West Foundation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 13:1610-45
Giggie, Lloyd (Atlantic Road Builders' Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 127:1415, 1505, 1515
Giguère, François (Front d'action populaire en réaménagement urbain)
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1155, 1205
Gilbert, Bastien (Mouvement pour les arts et les lettres)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 130:1220-25, 1240-45, 1305
Giroux, Philippe-Olivier (Conseil national des cycles supérieurs)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 128:0840-45, 0935-40, 0950, 1000-05
Gleberzon, Bill (Association canadienne des plus de 50 ans)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:1935-40, 2020, 2030, 2040
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 141:1410-15, 1455-1500, 1510-20
Go, Avvy Yao-Yao (Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 139:1045-50, 1130-35, 1145
Godbout, Martin (Génome Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1205-15, 1255
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 122:1605-15, 1640-45
Godfrey, l'hon. John (Lib.--Don Valley-Ouest; ministre d'État (Infrastructure et Collectivités))
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 73:1710, 1800-10, 1820-35
Godin, Francine (Vert l'action)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1745, 1800-05, 1815-25, 1835
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 124:0940-45; 125:1120; 126:1240-45; 127:1505-10, 1520
Goldblatt, Mark (Fédération de l'habitation coopérative du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1545, 1620
Golombek, Jamie (Institut des fonds d'investissement du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1200
Goodale, l'hon. Ralph (Lib.--Wascana; ministre des Finances)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 15:1535-1730
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 147:1535-1735
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 73:1535-40, 1550, 1600-05, 1615-1700
⇒⇒Matières financières, 07:0940-1130
Goodyear, Gary (PCC--Cambridge)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1540, 1710-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 79:1540; 84:1220-25
⇒⇒Voir aussi Revenu national, ministre
Gordon-El-Bihbety, Deborah (Conseil pour la recherche en santé au Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1720, 1835
Gorman, Barry (Financial Executives International Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 127:1430-35, 1520
Gorman, Michael (Canadian Federation for Promoting Family Values)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1725-30
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 114:1735-45, 1830
Gosselin, Pierre (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Finances, ministère, 51:1210
Gouvernement, dépenses
⇒⇒Examen. Voir Procédure et affaires du comité--Budget
Goyette, Robert (Association des éditeurs des magazines canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1230-35
Graham, Alex (Calgary Zoological Society)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 103:1415-25, 1445, 1525
Graham, Doug (Association des communautés du Yukon)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1540, 1600-15, 1635
Graham, Shawn (Assemblée législative du Nouveau Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 124:0835-45, 0940, 0955
Greener, Jesse (Fédération canadienne des étudiants et étudiantes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 138:0925-30, 0940, 0955
Gregson, Sharon (Coalition of Child Care Advocates of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 95:1320-25, 1405, 1415
Griffin, Patricia (Canadian Association of Schools of Nursing)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 125:1020-25, 1135
Griffin, Stanley (Bureau d'assurance du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 142:1600-10, 1645, 1715
Griffith, Debbie (Rassemblement canadien pour l'alphabétisation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 120:0940-45, 1040, 1055
Groetzinger, Deanna (Société canadienne de la sclérose en plaques)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1710-15, 1800-05, 1830-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 141:1500-05
Groleau, Marcel (Fédération des producteurs de lait du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1555-1600, 1620-25, 1655
Gullen, Jenny (Social Planning Council of Ottawa)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 85:1555-1605
Gunn, Joe (KAIROS (Initiatives oecuméniques canadiennes pour la justice))
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1625, 1700
Gunn, Lynda (Association des municipalités du Nunavut)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1540-45, 1610-15, 1630, 1640
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 131:1450, 1505-25
H
Halls, Beverly (Campagne Bas les Pattes!)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 140:1215-25, 1310
Halupa, Paulette (Organisation nationale anti-pauvreté)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 126:1205-10, 1250, 1305
Hamilton, Bob (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1230
Hamm, Eleonore (Recreational Vehicle Dealers Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 97:1650-55
Hamm, Hodges (Association des agents immobiliers du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 127:1435-40, 1455
Hanmer, Simon (Partenariat en faveur des sciences et de la technologie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 123:1805-10, 1820
Hansen, Craig (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 100:0905-10, 1005
Hardacre, Richard (Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la
télévision et de la radio)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 88:1715-20
Harmer, Ron (BC Transit)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:1030
Harney, Susan (Coalition of Child Care Advocates of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 95:1320, 1405-15
Harris, Gretchen (Coalition pour l'astronomie au Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 122:1600-05, 1655
Harris, Richard (PCC--Cariboo--Prince George)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:0955-1000, 1025-30; 14:1015-25; 19:1120-25, 1320-25; 21:1055-1100, 1215-20;23:1910-15, 2010
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 83:1010-15; 84:1210
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1225
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1130-40
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1025
⇒⇒Finances, ministère, 53:1225
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 39:1600, 1615-20
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:0940, 0955
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 27:1550; 84:1220
Hart, Kathy (Early Childhood Educators of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:0920
Harvey, Jean (Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 118:1615-25, 1645
Hatton, Al (Centraide Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1210-15
Hawkesworth, Bob (Alberta Urban Municipalities Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 101:1030-35, 1100-10, 1130
Haworth-Brockman, Margaret (Centre d'excellence pour la santé des femmes des
Prairies)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 109:1215-20, 1300
Haynes, Michael (Vert l'action)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 121:1245
Haynes, Tony (KAIROS Anti-Poverty Network)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 106:1315-20, 1410
Hayden, Michael (Centre for Molecular Medicine and Therapeutics)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 94:1110-20, 1200-05
Heineck, Kira (Coalition ontarienne pour de meilleurs services de garde
d'enfants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 140:1240-45, 1310-15
Healy, Teresa (Syndicat canadien de la fonction publique et Congrès du
travail du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1145-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:1205, 1215, 1235-40
Hébert, Lorraine (Mouvement pour les arts et les lettres)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 130:1215, 1225, 1240, 1310
Helewa, Michael (Société des obstétriciens et gynécologues du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 114:1800-05
Hildebrandt, Terry (Association des producteurs agricoles de la Saskatchewan)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 106:1310-15, 1400-05, 1420, 1430-35
Hill, David (Recherche Canada: Une alliance pour la recherche en santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 141:1430-35, 1525
Hockin, Thomas (Institut des fonds d'investissement du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1155-1205, 1240
Hodgson, Glen (Conference Board du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1535, 1630
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1550-55, 1625, 1635-40, 1655, 1705, 1715-25
Hogeterp, Mike (KAIROS (Initiatives oecuméniques canadiennes pour la justice))
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 139:1035
Holland, Mark (Lib.--Ajax--Pickering)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 100:0940-50; 101:1115; 102:1230-35; 103:1455-1510; 104:1005-15; 105:1145-55; 106:1425-35; 107:0945, 0955; 108:1125; 113:1640-45; 120:0935, 1055-1100; 122:1640-45; 128:0940-45; 129:1125; 130:1245-50; 131:1500-10; 132:1630-40; 134:1055-1105; 135:1245-55; 147:1650-55
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 112:1230-35
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1605-10
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1625, 1710; 149:1615-20
⇒⇒Politique monétaire, 117:1625-30
Hood, James (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1540-55, 1605, 1615-35
Horner, Keith (Watson Wyatt Worldwide)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 140:1250-1300
Hostrawser, Bonnie (Alliance pour la prévention des maladies chroniques au
Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1735, 1815-25, 1835
Hoult, Peter (Conseil canadien des organismes bénévoles en santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 118:1625-35, 1650
Howard, Kirk (Association des éditeurs canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 134:1020, 1050, 1100
Howlett, Dennis (Organisation nationale anti-pauvreté)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1745-50, 1820, 1830
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 126:1205-10, 1250, 1300-05
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1555; 55:1125-30, 1225-30
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1155-1205
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1140-45
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1225-30
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1105, 1140-50; 64:1120, 1325; 67:1150, 1210, 1255; 68:1700-05
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1650-55; 13:1600-05, 1640-45; 20:1620, 1750-1800; 21:1035-40, 1250; 22:1705; 23:1910; 24:1645-50, 1725; 25:1050-55, 1215-20
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1705; 80:1055-1100; 83:1030-40; 89:1045-50; 92:1835-40; 124:0945-50; 125:1125-35; 126:1250-55; 127:1510-20
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 43:1225-35; 44:1140, 1210-15; 46:1605-15; 50:1150-1200
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1035-40
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1220-25; 59:1200, 1245-50
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 36:1550-55
⇒⇒Coopératives, 28:1045, 1055
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1030-35
⇒⇒Finances, ministère, 51:1120; 53:1220-25
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1215; 72:1355-1405; 73:1605-10, 1825; 74:2020, 2100, 2130, 2145, 2215
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 61:1105, 1115-30; 75:1310-15, 1325-30
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:0940-1020
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1545-50, 1635, 1700-05
⇒⇒Matières financières, 07:1035, 1115
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1115, 1125, 1135, 1155
⇒⇒Politique monétaire, 05:1545-50, 1645; 54:1235
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 03:0945; 04:0950, 1000; 27:1530-35, 1545-55; 38:1110; 55:1245; 61:1015-20, 1105, 1115-30
⇒⇒Roveto, Connie Ida, nomination, 47:1130-40, 1155
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1105, 1115-30
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 60:1150-1200, 1210
Hudon, Isabelle (Chambre de commerce du Montréal métropolitain)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 132:1610-20, 1630-35, 1645-1700
Hughes Anthony, Nancy (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 92:1720-30, 1815, 1830, 1850-55
Hunter, Carol (Canadian Co-operative Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1620, 1700
Hutchison, Robert (Toronto Board of Trade)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1610-15, 1650
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 137:1610, 1620, 1655
I
Iley, Sarah J.E. (Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1105-10, 1125, 1145
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 88:1720-30, 1805
Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade
⇒⇒Étude, 75:1215-1330
⇒⇒⇒M. (Loubier)
⇒⇒⇒⇒Adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 39
⇒⇒⇒⇒Étude, 39:1555-1625; 61:1105-30
⇒⇒⇒Séances, tenue, m. (Loubier) adoptée sur vote par appel nominal, 61:1130; procès-verbal séance no 61
Impôt sur le revenu des particuliers
⇒⇒Particuliers ayant un revenu annuel en deçà de 10 000$, crédit d'impôt spécial, m. (Hubbard), 29:0940-1020, adoptée, procès-verbal séance no 29
Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires
des services d'urgence) (projet de loi C-273). Cuzner
⇒⇒Étude, 78:1535-1715; 149:1535-45
⇒⇒⇒Projet de rapport, adoption sur vote par appel nominal, 149:1545, procès-verbal séance no 149
Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète
provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi
C-285). Anderson, David
⇒⇒Demande de prolongation, 91:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16e, procès-verbal séance no 91
⇒⇒Étude, 150:1535-1715
Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57). Ministre
des Finances (Goodale)
⇒⇒Étude, 148:1535-1715; 149:1550-1630
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 18e, procès-verbal séance no 149
Intscher, Horst (Centre d'analyse des opérations et déclarations financières
du Canada)
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1115-40, 1150-1250
Iskander, Magued (Space Industry Executives)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1545
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1745-50
Itzkow, Martin (Voluntary and Non-Profit Sector Organization of Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 110:1410, 1520
J
Jackson, Andrew (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 64:1230-50, 1315, 1325
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1200, 1230
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:1120, 1145, 1200-05, 1225
Jacobsen, Patricia (Greater Vancouver Transportation Authority)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 99:1140-45
Jaffer, Rahim (PCC--Edmonton--Strathcona)
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 73:1815-20
Jamison, Mark (Association des éditeurs des magazines canadiens et Canadian
Arts Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1225, 1330-35, 1345, 1405
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 107:0910-15, 0945, 1000-05; 144:1015, 1115
Jean, Anne-Marie (Culture Montréal)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 131:1420-30
Jean, Brian (PCC--Fort McMurray--Athabasca)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 81:1620-25
Jeffery, Bill (Centre pour la science dans l'intérêt public)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1836-40, 1910-20, 1930-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 123:1740-45, 1840
Jenkins, Paul (Banque du Canada)
⇒⇒Politique monétaire, 05:1545, 1555, 1610, 1620-35, 1645, 1705, 1720; 54:1145-50, 1200, 1210, 1220, 1240, 1250, 1300; 117:1555, 1615, 1630, 1650, 1700-10, 1720-25
Jennings, l'hon. Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1845-50
Jessen, Sabine (Société pour la nature et les parcs du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 94:1130-40, 1205
Jock, Richard (Assemblée des Premières nations)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1716-20, 1750-1805
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 83:0940-45, 1010, 1025, 1040, 1055-1100
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1245-50, 1320, 1340, 1350
John, Harvie (Coop Atlantique)
⇒⇒Coopératives, 28:0930
Johnson, Donald (Toronto General and Western Hospital Foundation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 114:1810-15
Johnson, Ian (Nova Scotia Government and General Employees Union)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 127:1530
Johnston, Raymond W. (Chambre de commerce maritime)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1105-10, 1150, 1225-30
Jolliffe, Michael (Coalition pour l'astronomie au Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 122:1600-05, 1650
Jones, Chris (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1125, 1150, 1210-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 92:1740-50, 1835
Jules, Clarence (Manny) (Commission consultative de la fiscalité indienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 96:1440-45, 1530-35, 1555-1600
K
Kadis, Bob (Association canadienne de l'imprimerie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1120, 1205-10, 1230-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 142:1545-50, 1715, 1725
Kadis, Susan (Lib.--Thornhill)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 91:1650-55
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1200
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1220-25
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 60:1145
Kaegi, Gerda (Corporation des retraités canadiens intéressés)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:1940-45, 2020, 2030
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 143:0845-50, 0940, 0955
Katzman, Faye (Hemophilia Saskatchewan)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 105:1110-15, 1135
Keating, John (Clean Air Renewable Energy Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 103:1440-45, 1455, 1505-15, 1525
Keating, John (Space Industry Executives)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1545-50, 1630, 1640
Keatley, Julia (Keatley Films Limited)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 93:0930-35, 1015, 1025
Kelly, Keith (Conférence canadienne des arts)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 88:1735-50
Kelly, Pat (Forum national de leadership sur le cancer)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1845, 1925, 1935-50
Kelsall, John P. (Partenaires canadiens pour la santé internationale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1545, 1620, 1630, 1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 134:1040-45, 1100-05
Kendel, Dale (Association for Community Living - Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 110:1415-20, 1525-30
Kennelly, Jo (Société canadienne du cancer)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1200, 1215, 1240
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 118:1545-50, 1645-50, 1705-10
Kenward, John (Association canadienne des constructeurs d'habitations)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 65:1635
Kerstetter, Stephen (First Call: BC Child and Youth Advocacy Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:0935, 1010
Khan, Wajid (Lib.--Mississauga--Streetsville)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 39:1620
Khatter, Kapil (Association canadienne des médecins pour l'environnement)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 136:1410
Kinar, Richard (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 99:1100-05
Kitchen, Brigitte (Centre for Social Justice)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1040-45
Knight, Cheryl (Alliance des conseils sectoriels)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 102:1205-10, 1250-55
Knight, James (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1010-15, 1025-30, 1040-45, 1055
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:1000-05
Komarnicki, Ed (PCC--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 90:1200-10
Konow, Hans R. (Association canadienne de l'électricité)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1005-10, 1045, 1105
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 119:1730-35, 1910, 1920-25, 1940
Korgemets, Linda (Greater Kitchener Waterloo Chamber of Commerce)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 143:0910-20, 0945
Koskie, Raymond (Fraternité internationale des ouvriers en électricité-Local
353 et Fédération américaine des musiciens des États-Unis et du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 90:1115; 135:1225, 1245
Kotto, Maka (BQ--Saint-Lambert)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1125-30, 1210; 23:2145-55, 2210-15
Kovach, Gloria (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:0925-35, 1015-25
Kowalski, John (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 55:1120, 1210-15
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1115-25, 1150-55, 1210-15
Kozhaya, Norma (Institut économique de Montréal)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 13:1535-1610, 1645
Kube, Arthur (Fédération Nationale des Retraités et Citoyens Âgés)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 123:1800-05, 1825, 1835-40
Kuntz, Ted (Planned Lifetime Advocacy Network)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 95:1345-55, 1425
Kusie, James (Alliance canadienne des associations étudiantes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1555-1600, 1620, 1635-40
Kusugak, Jose (Inuit Tapiriit Kanatami of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 83:0950-1000, 1015, 1025-35, 1045, 1100
Kyle, Kenneth (Société canadienne du cancer)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1145-50, 1215
L
Lachance, Victor (Groupe sport est important)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1130, 1210, 1220, 1230-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 85:1615, 1650, 1700
Lacombe, Barry (Association canadienne des producteurs d'acier et Business
Tax Reform Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1655-1700, 1735-40, 1755, 1805, 1815-20
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 84:1200-05; 115:0945, 1050-55
Lacroix, François R. (Association canadienne du ciment)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1125, 1200, 1225, 1235-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 119:1848
Lafleur, Jean-François (greffier à la procédure)
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 49:1115; 58:1155; 61:1035-50
Laforge, Jacques (Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1545-50, 1640, 1655
Lafrenière, Normand (Association canadienne des compagnies d'assurance
mutuelles)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:0940-45, 1050
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 119:1855, 1915-20, 1930
Laidlaw-Sly, Catharine (Conseil national des femmes du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1720-25, 1830
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 85:1620-25, 1700
Laleggia, Joe (Association canadienne de financement et de location)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 97:1635-40, 1710, 1730-35
Lalonde, André (Société des obstétriciens et gynécologues du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 114:1805-10
Lalonde, Gérard (Finances, ministère)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1615-20, 1635-45, 1700-05
Lalonde, Marjolaine (Coalition canadienne des organismes bénévoles en santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1615, 1700
Landry, Peter (Multi Employer Benefit Plan Council of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1130-40, 1215, 1225
Lansbergen, Paul (Business Tax Reform Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1005, 1035
Lapaine, Mary (Association canadienne des soins de santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1010-15
Lapierre, Paul (Société canadienne du SIDA)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1140-45, 1215, 1225
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 91:1540, 1625
Lapierre, Réal (BQ--Lévis--Bellechasse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1710
Lapointe, Paul-Henri (Finances, ministère)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 52:1110-1225, 1235, 1245-55
⇒⇒Finances, ministère, 51:1150, 1230
Larson, Roger L. (Business Tax Reform Coalition et Institut canadien des
engrais)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1000; 21:1015-20, 1050, 1105
Laskowski, Stephen (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1225
Latreille, France (Union des consommateurs)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 130:1225-30, 1255-1300
Laurentiis, Joanne De (Centrale des caisses de crédit du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1620-25, 1650-55
Laurin, Rosemary (Services à la famille Ottawa)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1605-10
Lavallée, Carole (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1210
Lavoie, Guillaume (Fédération étudiante universitaire du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1615, 1625-30, 1645-50, 1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1740-45, 1755, 1805-10, 1820, 1830, 1840-50
Lavoie, Janet (Calgary Chamber of Voluntary Organizations)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 103:1405-10, 1450, 1515
Law, Maureen (Coalition canadienne pour la santé publique au 21e siècle)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1155
Law, Warren (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1550-55, 1610-15, 1625, 1640-45, 1700-15
Laws, Jim (Conseil des viandes du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 82:1735-40, 1800-05, 1820-35
Lawson, Mary (Association canadienne des constructeurs d'habitations)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1005-15, 1055
Layton, l'hon. Jack (NPD--Toronto--Danforth)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1015-20; 26:1645-50
Layzell, David (Fondation BIOCAP Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 121:1125-30, 1230
Lazar, Avrim (Association des produits forestiers du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:0950, 1040, 1050-1105
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 93:0920-25, 0950, 1000, 1010
Lebeau, Serge (Union des producteurs agricoles du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1600-05, 1630, 1650, 1705
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 128:0910-15
Leduc, Nathalie (Association des producteurs de films et de télévision du
Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1250, 1355-1400
Leduc, Pierre-Paul (Festivals et Événements Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 130:1200, 1300-05
Leduc, Vincent (Association des producteurs de films et de télévision du
Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 129:1025-30, 1145
Ledwell, Paul (Consortium canadien pour la recherche)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1145-50, 1215-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 123:1715-20
Lee, Jim (Association internationale des pompiers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 90:1135-40, 1210, 1225-30
Lee, Tim (Toronto Real Estate Board)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 137:1625
Legars, Anne (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1115-25, 1205, 1220
Leiper, Janet (Aide juridique Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 140:1235-40, 1300
Lemay, Marie (Conseil canadien des ingénieurs professionnels)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1555-1600, 1635, 1650
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 114:1720-25, 1820-40
Lennox, Andrew (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1535-1610, 1620-35
Lennox, John (Association canadienne pour les études supérieures)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1600-05
Lennox, Ron (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1125-30, 1145, 1225
Le Pan, Nicholas (Bureau du surintendant des institutions financières Canada)
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1110-1245
⇒⇒Finances, ministère, 53:1110-1245
Letizia, Pat (Calgary Chamber of Voluntary Organizations)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 103:1405, 1450, 1515
Levi, David (GrowthWorks WV Management Ltd)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 139:1025-35, 1120, 1140
Levy, Ira (Breakthrough Films and Television Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 135:1135-40, 1235-40
Lewis, Marion (Fondation canadienne pour les sciences du climat et de
l'atmosphère)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 121:1130-35, 1230, 1240
Lewis, Peter (RESP Dealers Association of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 142:1625, 1655
Lewis, Sherrie (Coalition pour l'égalité des femmes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1735-40, 1800, 1815
Li, Christine (Conseil national des Canadiens chinois)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1055
Lindahl, Lori (Administration portuaire de Vancouver)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 96:1445-50
Lloyd, Gordon (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 65:1600, 1650
Lloyd, Nigel (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du
Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 122:1615-20
Loewen, Chuck (Boutiques Hors-Taxes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 138:0850
Lord, Jean-Yves (Association coopérative canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:0955, 1040
⇒⇒Coopératives, 28:0910, 1000
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1115-25
⇒⇒Argent, blanchiment, 37:1655-1700
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1215, 1225
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1230
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1110, 1130-40, 1230-35; 64:1120, 1130, 1140, 1245-50; 65:1620, 1645-50; 67:1150-55, 1207-20, 1230, 1240-50, 1300; 68:1535-1625, 1655-1700, 1710-25; 69:1855, 1905-10, 1920, 1930-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1050, 1150-55; 10:1625-35, 1700; 11:1830-35; 13:1610, 1620-25, 1635; 14:1200-05; 15:1625-30, 1655-1700; 16:1645-50; 17:1055, 1225-35; 19:1325-30; 20:1605 ; 21:1030-35; 22:1625-30; 24:1620-25, 1725, 1805; 25:1020-25, 1205-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1630-40, 1705; 80:1005-10, 1135, 1150-55; 83:1020-30; 84:1215; 90:1210-15; 91:1625-30; 124:0935-40; 125:1115-20; 127:1500-10; 128:0930-35, 0955; 129:1140-45; 130:1240-45; 131:1455-1500; 132:1545, 1625-30, 1650-55; 133:0915-25; 134:1045; 135:1230-35; 136:1510, 1520; 137:1635-40; 138:0940-45; 139:1115-20; 141:1500-05; 147:1630-35, 1705-10
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1600-10, 1700-15; 43:1150-55; 44:1135-40; 45:1620-30, 1655-1700; 50:1145-50, 1255; 52:1240-50; 126:1235-40
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1025-35
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1230-35
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 36:1555-1615
⇒⇒Coopératives, 28:1015-20, 1100
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1020-35
⇒⇒Finances, ministère, 53:1230-35
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1155-1200
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 39:1555-1600, 1610-25; 61:1100-30; 75:1240, 1255-1300, 1320-30
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:0940, 0950-55, 1010-20
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1635-40, 1650-55, 1705-10; 149:1535-40
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1645
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1610-20; 149:1600-05, 1625
⇒⇒Matières financières, 07:1055-1100
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1110-15, 1125-30
⇒⇒Politique monétaire, 05:1655-1700, 1710, 1725; 117:1550-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-50; 03:0940-45; 04:0930-45, 0955-1005; 27:1535-40, 1555; 38:1110-20; 61:1005-20, 1100-30; 70:1110, 1125, 1135-45; 84:1225
⇒⇒Question de privilège, 70:1110, 1125
⇒⇒Roveto, Connie Ida, nomination, 47:1125-30
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1100-30
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 60:1200, 1210
Lowery, Frank (Co-operators Group)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 139:1110
Lupa, Michele (Family Service Association of Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 138:0905-10, 0935, 0955-1000
Lux, Judy (Association canadienne des hygiénistes dentaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1210
Lysack, Monica (Association canadienne pour la promotion des services de
garde à l'enfance)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1555, 1630, 1640, 1650-55
M
MacDonald, Diane (Association canadienne des professionnels en dons planifiés)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 81:1600-05
Machin, Brenda (Association of Saskatchewan Regional Colleges)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 105:1040, 1145-50
MacInnis, David (Association canadienne des pipelines de ressources
énergétiques)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 02:1215, 1250-55
MacKay, Peter (PCC--Nova-Centre)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1105-10; 64:1110, 1125-35
MacKinnon, Peter (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1125, 1230
MacLean, Ann (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:0935-40, 0950-1045, 1055
MacLeod, Carol (FAT-COI, Bureau canadien)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1150-55, 1215, 1235
MacLeod, Lisa (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:0910-15, 0950-55, 1010-15, 1030-35
MacPherson, Marilyn (Finances, ministère)
⇒⇒Finances, ministère, 51:1210
MacRae, Doug (Alberta Association of Colleges and Technical Institutes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 102:1145, 1225, 1300
Madder, Bill (Saskatchewan Real Estate Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 104:0920-30, 1000, 1010, 1020-25
Malavoy, Jean (Conférence canadienne des arts)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2115-20, 2205-25
Marchand, André (Corporation des bijoutiers du Québec)
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 58:1130-55
Margles, Susan (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 68:1625-30, 1650-55, 1710
Marion, Eric (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1145
Marit, Dave (Saskatchewan Association of Rural Municipalities)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 104:0910-20, 0940, 0950, 1010-15
Markham, Ian (Retirement Income Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1535, 1610-15
Marrett, Penelope (Association canadienne pour la santé mentale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 91:1600-05, 1635, 1645, 1655-1700
Marsh, Howie (Conférence des associations de la défense)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1650
Marshall, Dale (Fondation David Suzuki)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1740, 1805-10, 1820-25, 1835
Martens, Patricia J. (Centre d'élaboration et d'évaluation de la politique
des soins de santé du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 109:1200-05
Martin, Lise (Coalition pour l'égalité des femmes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1145
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 82:1810-15; 83:1040-45
Martin, Tony (NPD--Sault Ste. Marie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2030; 24:1925, 1935
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 123:1830-35
Martiri, Gail (Writers Guild of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 135:1215-20, 1255
Matières financières
⇒⇒Discussions, 07:0940-1130
Matthew, Don (Chambre de commerce de Vancouver)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 97:1725
Maurer, Rolf (Literary Press Group of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1115
Maynard, Brian (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:0940
Mayson, Guy (Association canadienne de production de films et de télévision)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2105-10, 2150, 2205
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1020-30, 1135
McArthur-Blair, Joan (Consortium des collèges communautaires de l'Atlantique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 124:0850-55, 0940, 0950-1000
McAvity, John G. (Association des musées canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2055, 2205-20
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1030, 1120
McBane, Michael (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:0950-55, 1030-40, 1100
McBean, Gordon (Fondation canadienne pour les sciences du climat et de
l'atmosphère)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1725-30, 1810, 1825, 1835
McCallum, Doug (Greater Vancouver Transportation Authority)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 99:1050-1100
McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham--Unionville; ministre du Revenu national)
⇒⇒Dépenses, 08:1535-1630
McClauslin, Linda (Front commun pour la justice sociale - Section de la
Péninsule acadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 125:1040
McClemont, Tim (Société de l'Hépatite C du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 141:1425, 1505
McComas, Verne (Manitoba Schizophrenia Society - Lifelinks)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 109:1240
McCool, Terry (Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D))
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 84:1120
McCormick, Marileen (Centre for Aboriginal Human Resources Development Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 108:1025, 1035, 1130
McCorriston, Rhonda (Centre for Aboriginal Human Resources Development Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 108:1030-35, 1110, 1125-35
McCulloch, Robert (Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 105:1050-55, 1140, 1150-1200
McDiarmid, Don (Consortium canadien pour la recherche)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1145
McDonald, Katherine (Action Canada pour la population et le développement)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 85:1540-45, 1640-50
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1640-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1820, 1845
McGee, Susan (Edmonton Joint Planning Committee on Housing)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 101:1045, 1105, 1115
McGovern, Margaret (Fédération canadienne des femmes diplômées des
universités)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 140:1155-1205, 1320
McKay, l'hon. John (Lib.--Scarborough--Guildwood)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1615-20; 55:1115, 1205-15; 55:1115, 1205-15
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1205-10
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1110-15, 1130, 1140, 1150-55, 1205, 1214-15, 1225
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1210-30; 39:1540-50
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1115-1215
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1105, 1115-1205, 1215-45; 64:1115-20, 1140-45, 1325-30; 65:1650-1700; 67:1207, 1235; 67:1207-10, 1220, 1235-50, 1300-05; 68:1550, 1605-50, 1700-20; 69:1855-1905, 1915-40, 1950
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1715-25; 09:1040-45, 1200-05; 10:1650-55; 11:1630, 1800; 13:1550-55; 14:1205-15; 15:1725; 16:1625-30; 17:1030-35, 1235-40; 19:1135-40, 1400-05; 22:1650-1700; 23:2040-45, 2215-25; 24:1625-30, 1945-55; 25:1030-35, 1235-45; 26:1635-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1715-20; 80:1015-20, 1200-05; 84:1215-20; 90:1235-40; 91:1630-40; 114:1820; 119:1920-30; 143:0945-55; 144:1125-35; 145:1300-10; 146:1520-25
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1610-25, 1710-15; 43:1155-1205; 44:1140-50, 1250-55; 45:1630-35, 1650-55; 112:1200-10
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1045, 1135, 1210
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1240-45; 59:1235-40, 1300
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 36:1540-55, 1605-15
⇒⇒Coopératives, 28:1025-35
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1020-30
⇒⇒Finances, ministère, 51:1120, 1210-15; 53:1240-45
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1330-35; 74:1950-2000, 2015, 2025, 2035, 2110, 2220-25, 2235, 2255-2300, 2310-15
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 39:1605, 1615, 1625
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:1000-10
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1535, 1615-30, 1640, 1655-1705; 149:1535-45
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1555-1600, 1705
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1650-55, 1710-15; 149:1550-1630
⇒⇒McQueen Shaver, Donald, nomination, 149:1545-50
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1115, 1135, 1145-55, 1205-20
⇒⇒Politique monétaire, 05:1615-20, 1710-15; 54:1250, 1305, 1320-30; 117:1600-05, 1720-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540-50; 03:0940-45; 04:0935-1000; 27:1535-50; 40:1115-20; 55:1235-50; 70:1130-40, 1150; 84:1220-25
⇒⇒Société d'assurance-dépôts du Canada, 57:1135, 1200-05
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 49:1125-40; 60:1125, 1140, 1155-1205
McKay, Nanette (North End Community Renewal Corporation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 108:1035-40, 1055, 1115-25
McKee, Eileen (Episodic Disabilities Network)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 89:1005-10, 1040
McManus, Raymond (Banque Laurentienne du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 132:1600-10, 1625, 1640, 1650-55
McMillan, Brian (Consortium des collèges communautaires de l'Atlantique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 124:0850-55, 0935, 0945-50, 1000
McNally, Paul (Association canadienne des libraires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 107:0915-20, 0945
McNeil, Mary (Fondation du cancer de la C.-B.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 94:1045-55, 1150-55, 1210
McPhee, Bob (La voix d'opéra au Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1305, 1340
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 100:0845-50, 0925, 0955
McPherson, Arita (Saskatchewan Association of Rural Municipalities)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 104:0945, 0955
McQueen Shaver, Donald, nomination
⇒⇒Corporation de développement des investissements du Canada, président du conseil d'administration, étude, 149:1545
⇒⇒⇒Fin d'étude du certificat, m. adoptée sur vote par appel nominal, 149:1550, procès-verbal séance no 149
Meffe, Sab (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1150, 1205, 1230
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 92:1750
Melanson, Rosella (Conseil consultatif sur la condition de la femme au
Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 126:1235-45, 1305
Ménard, Jean Claude (Bureau du surintendant des institutions financières
Canada)
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 59:1155-1300
Mendelson, Michael (Caledon Institute of Social Policy)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 45:1540, 1615, 1635-40, 1705-15
Merrifield, Rob (PCC--Yellowhead)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1115-20, 1145-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 91:1615-25
Meunier, Denis (Centre d'analyse des opérations et déclarations financières
du Canada)
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1155
Millar, Jack W. (Association de ventes directes du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1210, 1220, 1230
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 143:1000-05
Mills, Bob (PCC--Red Deer)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 68:1630-45, 1655, 1705-20; 69:1855
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 73:1715-20
Mills, Christina (Association canadienne de santé publique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:0940-45
Miner, Rick (Association des collèges d'arts appliqués et de technologie de
l'Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 145:1150-55, 1255, 1305-10
Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1625-30
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1125-35
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1120-25, 1155-1200
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1225
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1120, 1210-15
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1110, 1215-20, 1245; 64:1125, 1140, 1315-20; 65:1620-25; 67:1150, 1207, 1215-20, 1230; 68:1545, 1555, 1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1700-10; 09:1035, 1215-20; 10:1635-40, 1805-10; 11:1700, 1825-30; 12:1050-55, 1220-25; 13:1630-40; 14:1045-50, 1225-35; 15:1640-45; 16:1810-15; 17:1100-05; 19:1200-05, 1355-1400; 23:2025-30; 24:1717-25, 1810-20, 1920-25; 25:1100-05; 26:1655-1700, 1810, 1820-30
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1640-45; 81:1650-55; 82:1830-40; 85:1635-40; 87:1610, 1645; 115:1100-10; 116:1245; 118:1710-15; 120:1000, 1105-10; 121:1230-40; 123:1835-40; 138:0955-1005; 139:1125-35; 140:1205, 1315-20; 141:1510-20; 142:1705-15, 1725; 147:1710-15
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1705-10; 43:1240-50; 45:1635, 1650, 1700; 46:1630-35; 50:1240-45; 52:1150, 1210-20; 112:1245
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1225-30; 59:1225-35
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1150-1200
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1025
⇒⇒Finances, ministère, 51:1120-25, 1225-30; 53:1225-30
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1155-1200, 1210; 72:1155; 73:1835; 74:2035, 2100, 2230, 2305
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 39:1615-25; 61:1105, 1120-25; 75:1225, 1330
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:0955-1000
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1610-15, 1640, 1650, 1715; 149:1545
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1625-30, 1655-1700
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1645-50
⇒⇒Matières financières, 07:1020-25, 1120
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1120, 1130, 1140, 1155-1210
⇒⇒Politique monétaire, 05:1600-05; 54:1155; 117:1700-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-40; 04:0940-45, 0955, 1005; 27:1550-55; 38:1110-15; 40:1120; 61:1020; 70:1110, 1120, 1140-55
⇒⇒Question de privilège, 70:1110, 1120
⇒⇒Société d'assurance-dépôts du Canada, 57:1210
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1105, 1120-25
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 61:1045-50
Mintz, Jack (Institut C.D. Howe)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1605-10, 1620, 1635-40, 1700-05, 1715-20, 1730
Missen, James (Conférence canadienne des arts)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 88:1740-45, 1805
Moist, Paul (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 118:1535-45, 1655-1715
Mombourquette, Mary Pat (Symphony Nova Scotia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 124:0925-30, 1005
Montadher, Farah (Family Service Association of Toronto)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 138:0910
Montani, Adrienne (First Call: BC Child and Youth Advocacy Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:1010
Moore, Cathy (Institut national canadien pour les aveugles)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1135, 1225-30
Moore, Christopher (Writers' Union of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1100-05, 1155, 1210
Moore, Rob (PCC--Fundy Royal)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 124:0930; 125:1105-10; 126:1230-35; 127:1450-55
Mora, Joe De (Association canadienne des institutions de santé universitaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1850-55, 1930-35, 1955
Morris, Claire (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1125-30, 1215, 1240; 72:1305, 1330, 1345-50, 1400
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 122:1540-50, 1630-35
Morrison, Don (Association des armateurs du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1135-40, 1155, 1205, 1230
Morrison, Ian (Friends of Canadian Broadcasting)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1315-20, 1345-55, 1405
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 135:1210-15, 1240
Morrison, Jeff (Road and Infrastructure Program Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:0940-50, 1000-05, 1025-30, 1040-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 115:1015-20
Mothus, Ernie (Association des paramédics du Canada et Ambulance de
paramédics de Colombie-Britannique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1745-50, 1800
Mulhall, Al (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 105:1105-10, 1120-25, 1145
Murphy, Joe (Atlantic Road Builders' Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 127:1415, 1520
Murphy, John (Conseil national du bien-être social)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 120:0950-55, 1110
Murphy, Michael (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1010-15, 1025, 1055
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 92:1840, 1850-55
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1300, 1335
Murray, Glen (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 141:1445-55, 1510, 1520, 1530
Murray, Susan (Société canadienne de la sclérose en plaques)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 141:1415-20, 1505
Muyinda, Estella (National Anti-Racism Council of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 135:1150-55, 1225-30, 1250, 1300
Myers, Cleve (Fondation des maladies du coeur du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1740-45, 1805-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 118:1635-40
Myers, Jayson (Manufacturiers et exportateurs du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:0935-40, 1025-30, 1040, 1050
N
Nadeau, Serge (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 67:1220
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1640-1710
Nantais, Mark (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1135-40, 1220-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 143:0840-45, 0940, 0950-55
Nightingale, John (Vancouver Aquarium Marine Science Centre)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 96:1510-20, 1555-1600
Nominations par décret du Conseil
⇒⇒Critères, élaboration, m. (Wasylycia-Leis) adoptée, 42:1110-1220, procès-verbal séance no 42
Norstrom, Linda (Alliance des arts médiatiques indépendants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1235, 1340
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 129:1050, 1115
Nygren, Wayne A. (Centrale des caisses de crédit du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1040-50
O
Oda, Bev (PCC--Durham)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1650; 144:1110-15; 145:1245-50; 146:1505-10
O'Farrell, Glenn (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2130-35, 2150-55, 2205, 2215
Ohlson, Karen (Manitoba Child Care Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 110:1420-25
O'Leary, John (Collège Frontier)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 145:1250
Oliver, Joe (Association canadienne des courtiers en valeur mobilière)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1125-30, 1200, 1210, 1230-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 142:1615-20, 1650, 1700, 1715
Olivier, Robert (Association canadienne du transport urbain)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1615-20, 1645
Olteanu, M. C. Alexander (Coalition for the Re-formation of the Euro-American
Democratic Order)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 99:1125-35, 1150
O'Neill, Tim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1535-1720
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1005-25, 1035-40, 1050-1100, 1135, 1145-1215
Onyschuk, Bob (Institut urbain du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 146:1415-25, 1520-25
Orr, Dale (Global Insight Canada Ltd.)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 44:1110-20, 1140-45, 1200-15, 1230-55; 50:1125-30, 1150, 1200-05, 1215-25, 1235-55; 112:1105, 1120-35, 1145-50, 1215-30, 1240
Ostrander, Paul (Association canadienne du ciment)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 119:1848, 1850
Ouellette, Phillippe (Alliance canadienne des associations étudiantes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1720, 1825, 1850
P
Pacetti, Massimo (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel)(Président)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1535-40, 1550-1605, 1615-35; 55:1110-25, 1135, 1145-1205, 1215-30
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1105-15, 1125, 1135, 1145, 1155, 1205-15
⇒⇒Argent, blanchiment, 37:1645-1700, 1710, 1720-30
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1110-20, 1130, 1140-1205, 1215-25
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1210-1230; 39:1540-50
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1115-25, 1135-1215
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1105-15, 1125-1245; 64:1110-50, 1203, 1210, 1220-55, 1305-15, 1325-30; 65:1535-40, 1550-55, 1605, 1615-50, 1700; 67:1145-55, 1207-40, 1250-1305; 68:1535-1725; 69:1855-1950
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1535-1610, 1620-1700, 1710-30; 09:0935-40, 0950, 1000-05, 1015-1100, 1110-15, 1125, 1135-50, 1200-15, 1225-35; 10:1535-40, 1550-55, 1605-40, 1650-1705, 1716-20, 1730-40, 1750-1815; 11:1540-1605, 1615-20, 1630-1700, 1715-50, 1800-35; 12:0935-40, 0950-1035, 1045-1100, 1109-10, 1120, 1130-35, 1145-55, 1205-25, 1235-40; 13:1535-1600, 1610-50; 14:0930, 0940-45, 0955-1005, 1015, 1025-35, 1045, 1055-1105, 1115-25, 1135-40, 1150, 1200-05, 1215, 1225, 1235-40; 15:1535, 1615, 1625-30, 1640-1730; 16:1535-55, 1605-15, 1625-30, 1640-1700, 1710-30, 1740-1800, 1810-20, 1830-35; 17:0935-40, 0950-55, 1005-15, 1025-35, 1045-1107, 1115-25, 1135-45, 1155-1215, 1225-40; 19:1035-45, 1055, 1105-1215, 1224-25, 1235-45, 1255-1325, 1335-45, 1355-1410; 20:1540, 1550, 1600-05, 1615-40, 1654, 1700-05, 1715-35, 1745-50, 1800-20; 21:0940, 0950, 1000-05, 1015-20, 1030-35, 1045-1105, 1120-35, 1145-1205, 1215-30, 1240-55; 22:1535-1605, 1615-1705; 23:1910-40, 1950-2000, 2010-30, 2040-45, 2055, 2105-20, 2130-2200, 2210-15, 2225; 24:1535-45, 1555-1600, 1610, 1620-25, 1635-1705, 1717-25, 1735, 1750-1800, 1810-20, 1836-40, 1850, 1900, 1910-45, 1955; 25:0935-1010, 1020, 1030-35, 1045-1105, 1120-30, 1140-45, 1155-1205, 1215-35, 1245; 26:1530-45, 1555-1600, 1610-20, 1630-35, 1645, 1655-1700, 1710-15, 1725, 1735-45, 1755-1800, 1810-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1545-50, 1600, 1610-15, 1625-1730; 80:0905, 0920, 0930, 0940, 0950-55, 1005, 1015-45, 1055-1100, 1117-20, 1135-50, 1200, 1210-20, 1230-40; 81:1535-45, 1555-1605, 1615-35, 1645-50, 1700; 82:1715, 1725, 1735-1800, 1810-15, 1825-40; 83:0940, 0950, 1000, 1010-30, 1040, 1050-55, 1105; 84:1115-20, 1130, 1140, 1150, 1200-05, 1215-20; 85:1540, 1550-55, 1605-15, 1625, 1635, 1645, 1655-1705; 86:1720-30, 1740-50, 1800, 1810-55; 87:1540-45, 1555, 1605-10, 1620-1705; 88:1715-20, 1730-55, 1805; 89:0940-45, 0955, 1005-10, 1020-30, 1040-45, 1055-1105; 90:1115, 1125, 1135, 1145, 1155-1200, 1210, 1220, 1230-45; 91:1535-50, 1600, 1610-15, 1625-30, 1640-1700; 92:1715-20, 1730-40, 1750-55, 1805, 1815, 1825, 1835-1900; 93:0910-15, 0925-35, 0945-55, 1005-10, 1020-30; 94:1045, 1055-1100, 1110, 1120, 1130, 1145-1210; 95:1305-25, 1335, 1345, 1355-1425; 96:1440-45, 1455-1500, 1510, 1520, 1530-35, 1545-1600; 97:1610-15, 1625, 1635, 1645-55, 1705-40; 98:0905-10, 0920-25, 0935, 0945-1000, 1010, 1020-35; 99:1050, 1100-10, 1120-25, 1135, 1145-1200; 100:0835, 0845, 0855, 0905-10, 0920, 0940, 0950-1005; 101:1020-35, 1045-50, 1100-05, 1115-30; 102:1145-50, 1200-05, 1215-20, 1230, 1240, 1250-1305; 103:1405, 1415, 1425, 1435, 1445, 1455, 1510, 1520-25; 104:0905-10, 0920, 0930-35, 0945-55, 1005, 1015, 1025; 105:1040-55, 1105-10, 1120-25, 1135, 1145, 1155-1200; 106:1310-15, 1325-30, 1340-45, 1355, 1405, 1415, 1425, 1435-40; 107:0835-40, 0850-0900, 0910-20, 0930, 0940-45, 0955-1005; 108:1015, 1025, 1035, 1045, 1055, 1105, 1115-35; 109:1150-1200, 1210-15, 1225, 1235-1305; 113:1535-40, 1550-55, 1605, 1615-20, 1630-45, 1655, 1705; 114:1720-25, 1735, 1745, 1755-1800, 1810-40; 115:0945, 0955-1000, 1010-15, 1025-1100, 1110; 116:1120, 1130, 1140-45, 1155-1200, 1210, 1220, 1230-35, 1245-50; 118:1535, 1545, 1555, 1605, 1615, 1625, 1635-40, 1650-1715; 119:1725-35, 1745, 1848-1920, 1930-40; 120:0935-40, 0950, 1000, 1010-20, 1030-40, 1050-1110; 121:1125-35, 1145, 1155-1200, 1210, 1220-30, 1240-50; 122:1535-40, 1550, 1600-05, 1615-20, 1630-40, 1650-55; 123:1710-15, 1725, 1735-40, 1750, 1800-15, 1825-45; 124:0835, 0850, 0900, 0910, 0920, 0930-45, 0955, 1005; 125:1020-30, 1045, 1055, 1105, 1115-25, 1135-45; 126:1205, 1215, 1225-40, 1250-305; 127:1405, 1415-20, 1430-35, 1445-50, 1500-10, 1520-35; 128:0840-45, 0855, 0905, 0915, 0925-30, 0940-45, 0955-1005; 129:1015-20, 1030, 1040-45, 1055-1100, 1110, 1120-45; 130:1200-05, 1215, 1225, 1235-45, 1255-1310; 131:1405-10, 1420, 1430, 1440, 1450-1500, 1510, 1520-30; 132:1545-50, 1600, 1610, 1620-30, 1640-1700; 133:0845-55, 0905, 0915, 0925-30; 134:1000-05, 1015-25, 1035, 1045-55, 1105-20; 135:1135-50, 1200, 1210-20, 1230-45, 1255-1300; 136:1405-15, 1425, 1435, 1445, 1455, 1505-10, 1520-30; 137:1540-45, 1555-1600, 1610, 1620, 1630-35, 1645-55; 138:0835, 0845-55, 0905-10, 0920-25, 0935-55, 1005; 139:1020-25, 1035, 1045-50, 1100-05, 1115-25, 1135-45; 140:1155, 1205, 1215, 1225-40, 1250, 1300-05, 1315-20; 141:1410-15, 1425-30, 1440-45, 1455-1510, 1520-30; 142:1545, 1555-1600, 1615-25, 1635, 1645, 1655, 1705-25; 143:0835, 0845, 0855-0900, 0910, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1005; 144:1015-20, 1030, 1040, 1050, 1100-10, 1120-25, 1135; 145:1150-1200, 1210, 1220, 1230-35, 1245-50, 1300, 1310-15; 146:1405, 1415, 1425-35, 1445-50, 1500-10, 1520-35; 147:1535, 1625-30, 1640, 1650-1715, 1725-35
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1535, 1545-50, 1600, 1610, 1625, 1635, 1645, 1655-1720; 43:1110-15, 1130, 1140, 1150-55, 1205, 1215-40, 1250-1300; 44:1110-15, 1125, 1135-40, 1150-1215, 1225, 1235-55; 45:1540-50, 1600, 1610-20, 1630-1715; 46:1545-55, 1605, 1615, 1625-30, 1640-45, 1655-1705; 50:1105-10, 1120, 1130-35, 1145-1200, 1210, 1220-30, 1240, 1250-1300; 52:1110, 1145-1200, 1210, 1220-40, 1250-55; 112:1105-10, 1120, 1135-40, 1150-1215, 1225-1300
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1005, 1020-25, 1035-1105, 1135-40, 1155-1200, 1210-20
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1110, 1120, 1130-1205, 1215-45; 59:1155-1200, 1210, 1225, 1235-1300
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1115, 1130, 1140, 1150, 1200-30, 1245-50
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 36:1540-55, 1605-20
⇒⇒Coopératives, 28:0910-45, 0955-1005, 1015, 1025, 1035-1100
⇒⇒Dépenses, 08:1535-55, 1605-15, 1625-30
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1020-35
⇒⇒Finances, ministère, 53:1110, 1120, 1130-1205, 1215-45
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1155-1215; 72:1110-20, 1130-40, 1150-1230, 1241-50, 1300-20, 1330, 1340-55, 1405; 73:1535-45, 1555, 1605, 1615-40, 1650-55, 1715-20, 1800, 1810-15, 1825-35; 74:1950-2030, 2040, 2100-30, 2145-2200, 2215-2330
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 39:1555-1625; 61:1105-30; 75:1215-25, 1235-40, 1250-55
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:0940-1020
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1535, 1545-1620, 1630-1715; 149:1535-45
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1535, 1545-1625, 1635-45, 1655-1715
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1535-45, 1555, 1605-10, 1620-50, 1700-15; 149:1550-1605, 1615-30
⇒⇒Matières financières, 07:0940, 0955, 1005-10, 1020-50, 1100-30
⇒⇒McQueen Shaver, Donald, nomination, 149:1545-50
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1110-1220
⇒⇒Politique monétaire, 05:1535-45, 1555-1635, 1645-55, 1705-30; 54:1135-45, 1155, 1205-10, 1220, 1230-35, 1245-50, 1300-20, 1330-40; 117:1535-40, 1550, 1600-05, 1620-25, 1635, 1645-50, 1700-05, 1715-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-55; 03:0905, 0940-45; 04:0930-1005; 27:1530-55; 38:1110-20; 40:1115-1120; 55:1235-50; 61:1005-20, 1105-1130; 70:1110-25, 1130-55; 79:1540-45; 84:1220-30; 91:1535
⇒⇒Question de privilège, 70:1110-25
⇒⇒Roveto, Connie Ida, nomination, 47:1115-30, 1140, 1150-1210
⇒⇒Saint-Pierre, Guy, nomination, 57:1110-30
⇒⇒Société d'assurance-dépôts du Canada, 57:1140-45, 1155-1220
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1105-30
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 49:1110-45; 58:1125-55; 60:1110-15, 1125-1210; 61:1020-1100
⇒⇒Tribunal canadien du commerce extérieur, 55:1235
Page, Timothy (Groupe sport est important)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1130, 1205, 1235
Painchaud, Simon (Société coopérative agricole de l'Île-aux-Grues)
⇒⇒Coopératives, 28:0940-45
Palliser, Mary (Pauktuutit (Association des femmes inuit))
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1730
Pallister, Brian (PCC--Portage--Lisgar)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1540-50, 1620-25
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1110-15, 1145-55
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1115, 1145-50
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1200-05; 64:1145, 1310-15; 65:1640-45; 67:1150, 1220, 1240; 69:1925, 1945-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1615-20, 1655, 1800-05; 15:1705-10; 16:1610-15, 1820-30; 17:1045, 1200-05; 20:1630-35
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 83:1050; 115:1030-35; 147:1650
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 43:1250-1300; 52:1220-25
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1050-55
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1210-15
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1230-45
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 36:1545-50
⇒⇒Coopératives, 28:1010-15
⇒⇒Dépenses, 08:1610-15
⇒⇒Finances, ministère, 51:1115-25; 53:1210-15
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1155-1215; 72:1210, 1315-20; 73:1625-30; 74:1950-2000, 2010-20, 2030-2100, 2115-40, 2200-15, 2225-30, 2245-50, 2300, 2310-20
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 61:1105, 1120; 75:1220-30, 1250-55, 1315-20
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:1000
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1640-50, 1705-15
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1610, 1645-55
⇒⇒Matières financières, 07:1100-05
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1150, 1200-10, 1220
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 40:1115; 61:1105, 1120; 70:1115, 1125, 1135-40, 1150
⇒⇒Question de privilège, 70:1115, 1125
⇒⇒Roveto, Connie Ida, nomination, 47:1115-25, 1150-55
⇒⇒Société d'assurance-dépôts du Canada, 57:1205-10
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1105, 1120
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 60:1115-25, 1200-05
Pantry, Janette (Chambre de commerce de Vancouver)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 97:1655-1700, 1710, 1720-30, 1740
Paquette, Pierre (BQ--Joliette)
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1135-45
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 52:1200-10; 112:1150, 1200
⇒⇒Finances, ministère, 51:1135, 1200-10, 1235-40
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1220, 1320-30; 73:1650, 1800; 74:2000, 2020-25, 2240, 2305, 2325
⇒⇒Politique monétaire, 117:1705-10
Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi)
⇒⇒Coopératives, 28:1055
Parker, Maureen (Writers Guild of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1040-45, 1120, 1140, 1150, 1210
Parks, James (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 81:1545-50, 1640
Paterson, David E. (Alliance canadienne technologie de pointe)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1540-45, 1625
Paton, Richard (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 65:1555-1605, 1645-55
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 84:1120-30, 1210, 1220
Patry, Pierre (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1115-20, 1200-15, 1235
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:1120-55, 1205, 1220, 1230-40
Patten, Monica (Fondations communautaires du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1605-10, 1635-40, 1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 81:1615-20, 1700
Patterson, Bonnie (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 122:1540-45, 1655
Payne, Scott (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:0950
Peacock, Ken (Business Council of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 97:1625-35, 1710-15
Pearson, Hilary (Fondations philanthropiques Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1555-1600, 1625, 1655-1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 81:1605-10, 1625, 1635, 1645
Pecaut, David (Modernizing Income Security for Working Age Adults)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 140:1225-30, 1300-05, 1320
Peckford, Nancy (Coalition pour l'égalité des femmes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1150-55, 1230-40
Peeling, Gordon (Association minière du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:0950-55, 1025, 1050-1105
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 92:1755-1800, 1820-25
Pellerin, Alain (Conférence des associations de la défense)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1605, 1625-30
Pellerin, Laurent (Union des producteurs agricoles du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 128:0905, 0930-35, 0945
Pelton, Patricia (Alliance pour la prévention des maladies chroniques au
Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1735-40, 1820
Penney, David M. (Tax Executives Institute, Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1000-05, 1030-35
Penson, Charlie (PCC--Peace River)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 55:1110
⇒⇒Argent, blanchiment, 37:1650
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1225
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1115-20, 1140, 1210
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1150, 1220-25; 64:1145; 65:1625; 67:1210, 1225, 1235, 1250; 68:1535-40, 1550, 1625, 1645, 1700, 1710-15; 69:1930, 1940-50; 104:0935-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1645, 1655-1700; 09:0950-55, 1030, 1145-50, 1225-30; 10:1740-50; 12:1015-25, 1055, 1155-1205; 13:1555-1600; 14:1035-45, 1150-1200; 20:1600-05, 1735-45, 1815-20; 21:1020-25, 1240-45; 23:1915; 24:1610-20, 1725, 1750-1800, 1910-20; 25:1045-50, 1230-35; 26:1620-30, 1800-05
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1625-30; 80:1035-40, 1220-30; 82:1745-55; 92:1815-25; 93:1020-25; 94:1205; 95:1415-25; 96:1530-35; 97:1705-10; 98:1020-25; 99:1140; 100:0910-20; 101:1120-25; 101:1125; 102:1240-50; 103:1435-45; 105:1120-25; 106:1355-1405; 113:1655; 115:1055-1100; 116:1220; 119:1910-15; 120:1040-50; 121:1220; 122:1630-35; 123:1810-15; 134:1040-45, 1105-10; 135:1255; 136:1505-10; 137:1630-35; 138:1005; 139:1135-40; 140:1300-05; 141:1455-1500; 147:1655-1705
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1550-1600, 1650-55, 1715; 43:1140-50; 44:1125-30, 1140, 1205-10, 1230-35, 1255; 45:1610-20, 1650; 46:1550-55, 1640-45; 50:1135-45, 1235, 1300; 52:1150-1200, 1235-40, 1250; 112:1215-20
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1140-50, 1220
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1130-35, 1245
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1130, 1210-15
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1030-35
⇒⇒Finances, ministère, 51:1110-1220, 1230-45; 53:1130-35, 1245
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1155-1215; 73:1545, 1635-40; 74:1955, 2005-10, 2020-30, 2105, 2320, 2330
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 39:1605, 1615; 61:1105-1115, 1125-30; 75:1300-30
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:0945, 0955, 1010-20
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 149:1540-45
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1555, 1635, 1710-15
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1605-10, 1635-40, 1715; 149:1605, 1615, 1625
⇒⇒Matières financières, 07:1040-45
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1110-25, 1205, 1215-20
⇒⇒Politique monétaire, 05:1540-45, 1605, 1625, 1640; 54:1140-45, 1305-10, 1335; 117:1620-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1550; 03:0945; 04:0935, 0945-1000; 27:1540-50; 38:1110-15; 40:1115-20; 55:1235-50; 61:1010-20, 1105-1115, 1125-30; 70:1120-55; 111:1055
⇒⇒Question de privilège, 70:1120-25
⇒⇒Roveto, Connie Ida, nomination, 47:1155
⇒⇒Saint-Pierre, Guy, nomination, 57:1110-20, 1135
⇒⇒Société d'assurance-dépôts du Canada, 57:1145-50
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1105-1115, 1125-30
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 60:1140, 1155-1210; 61:1020-30, 1055-1100
⇒⇒Tribunal canadien du commerce extérieur, 55:1235
Perkin, Scott (Association canadienne des administrateurs de régimes de
retraite)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1145-50, 1205, 1220-25
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 138:0835-45, 0935, 0955, 1005
Perreault, Gilbert (Fédération des producteurs de lait du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 131:1410-15, 1500, 1525
Petites entreprises, mesures fiscales
⇒⇒Étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 2
⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 3
⇒⇒Voir aussi Coopératives
Petitpas-Taylor, Ginette (Conseil consultatif sur la condition de la femme
au Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 126:1215-20, 1240
Phillipson, Eliot A. (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1130-35, 1230, 1240-55
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 122:1550-55, 1645
Philp, Karen (Association canadienne du diabète)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1755, 1815-20, 1835
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 118:1555-1605
Pigott, Susan (Modernizing Income Security for Working Age Adults)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 140:1230, 1320
Pinsent, Gordon (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1050, 1120, 1130, 1145
Plante, Matthieu (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 50:1145
Podruzny, David F. (Association canadienne des fabricants de produits
chimiques)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1045
Poirier-Rivard, Denise (BQ--Châteauguay--Saint-Constant)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1655-1700
Polanyi, Michael (KAIROS (Initiatives oecuméniques canadiennes pour la
justice))
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1550-55
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 139:1035-45, 1110, 1120
Politique monétaire
⇒⇒Banque du Canada, gouverneur, rapport, étude, 05:1535-1730; 54:1135-1340; 117:1535-1730
Polito, Joseph (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 134:1025-30, 1105-10
Pollard, Anthony P. (Association des hôtels du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:0930, 1040, 1050
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 92:1730-40, 1825, 1845
Poloz, Stephen (Exportation et développement Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 137:1545-55, 1630-40, 1655
Potter, Joyce (Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1715, 1745-50
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1120-25, 1210
Powell, David (Association canadienne de financement et de location)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 97:1715, 1735-40
Poyen, Janet (Alberta Real Estate Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 101:1020-30, 1120, 1130
Prentice, Jim (PCC--Calgary-Centre-Nord)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 128:0925-30; 129:1110-15; 130:1235-40; 131:1450-55; 132:1620-25
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Presseault, Carole (Association des comptables généraux accrédités du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 115:1045
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Autorisation de voyager, procès-verbal séance no 77
⇒⇒Budget, excédent, prévisions et gouvernement, dépenses et revenus, spécialistes, prévisions trimestrielles
⇒⇒⇒M. (Loubier), 03:0905-45; 04:0930-1005, adoptée, 04:1000, procès-verbal séance no 4
⇒⇒⇒⇒M. d'am. (Penson), adoptée, 04:1000, procès-verbal séance no 4
⇒⇒⇒M. (Penson) adoptée, 40:1115-20, procès-verbal séance no 40
⇒⇒⇒M. (Solberg), 27:1530-1555, adoptée, procès-verbal séance no 27
⇒⇒M. que le Comité ajourne (Hubbard) adoptée, procès-verbal séance no 70
⇒⇒M. que le Comité procède à l'ordre du jour (Loubier), adoptée, procès-verbal séance no 70
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43)
⇒⇒⇒Partage
⇒⇒⇒⇒M. (MacKay), 64:1110-30, rejetée, procès-verbal séance no 64
⇒⇒⇒⇒M. (Solberg), 64:1135-50, rejetée, procès-verbal séance no 64
⇒⇒Revenu national et Finances, ministres, révocation, avis de cotisation et amendement rétroactif, commissions scolaires du Québec, m. (Goodyear), procès-verbal séances nos 79; 84
⇒⇒⇒Non recevable lorsque présentée, présidence, décision, appel, 84:1225, renversée sur vote à main levée, procès-verbal séance no 84
⇒⇒⇒M. adoptée sur vote par appel nominal, 84:1230, procès-verbal séance no 84
⇒⇒Témoins, ministres, convocation devant le comité, m. (Solberg), 70:1130-55
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 38:1110-1120; 55:1235-50; 61:1005-20, 1105-30; 70:1130-55; 79:1540-45; 84:1220-30; 91:1535
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 37; 38; 47; 49; 63; 66; 71; 75; 77; 151
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances no 1; 111
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-55
⇒⇒Séances, tenue tous les jours, étude de C-43 et C-48, m. (Wasylycia-Leis), avis, procès-verbal séance no 65
Projets de loi déférés
⇒⇒C-24.\ Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires). Ministre des Finances (Goodale)
⇒⇒C-33.\ Budget 2004, exécution, Loi no 2. Ministre des Finances (Goodale)
⇒⇒C-39.\ Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux. Ministre des Finances (Goodale)
⇒⇒C-43.\ Budget 2005, exécution. Ministre des Finances (Goodale)
⇒⇒C-48.\ Finances, ministre, versements, autorisation. Ministre des Finances (Goodale)
⇒⇒C-57.\ Institutions financières, Loi (modification). Ministre des Finances (Goodale)
⇒⇒C-259.\ Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux). Duncan
⇒⇒C-265.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis). Watson
⇒⇒C-273.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence). Cuzner
⇒⇒C-285.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif). Anderson, David
⇒⇒S-17.\ Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004. Ministre des Finances (Goodale)
Protti, Raymond J. (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:0935, 1015-30, 1040-50, 1105
Pulkinen, Dale (Association des déshydrateurs canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1535, 1615, 1645, 1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 106:1340-45, 1425-35
Q
Question de privilège
⇒⇒(Wasylycia-Leis) propos de Solberg à l'endroit du greffier du comité, 70:1110-25
R
Raffé, Alexandra (Savi Media Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 135:1135-40, 1240, 1300
Ralston, Jim (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 55:1120, 1135, 1150-55, 1205
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1130, 1205
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Textile et vêtement, industrie, intrants, droits de douane, remise et élimination, rapport, 4e (3e session de la 37e législature), procès-verbal séance no 3
⇒⇒2e - Petites entreprises, mesures fiscales, procès-verbal séance no 3
⇒⇒3e - Budget, consultations prébudgétaires 2004, procès-verbal séance no 34
⇒⇒4e - Coopératives, petites entreprises, mesures fiscales, procès-verbal séance no 35
⇒⇒5e - Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004, procès-verbal séance no 36
⇒⇒6e - Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), procès-verbal séance no 39
⇒⇒7e - Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), procès-verbal séance no 40
⇒⇒8e - Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), procès-verbal séance no 41
⇒⇒9e - Finances, ministère, budget des dépenses, 2005-2006, principal, procès-verbal séance no 53
⇒⇒10e - Agence des douanes et du revenu du Canada et Tribunal canadien du commerce extérieur, budget des dépenses 2005-2006, principal
⇒⇒11e - Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux), procès-verbal séance no 61
⇒⇒13e - Déséquilibre fiscal, Sous-comité, rapport, procès-verbal séance no 66
⇒⇒16e - Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285). Anderson, David, demande de prolongation, procès-verbal séance no 91
⇒⇒17e - Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis) (projet de loi C-265). Watson, demande de prolongation, procès-verbal séance no 91
⇒⇒18e - Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57). Ministre des Finances (Goodale), procès-verbal séance no 149
Raymont, Michael (Conseil national de recherches Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1200-05, 1220, 1235, 1255
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 119:1900-10, 1935
Rech, Nathalie (Réseau Solidarité Itinérance du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 129:1055-1100, 1130
Redfern, Heather (Greater Vancouver Alliance for Arts and Culture)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 93:0910-15, 1000, 1015-30
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
Regier, Mark (Saskatoon Prairieland Park Corporation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 104:0930-35, 0945, 1015
Rektor, Laurie (Forum sur le secteur bénévole et communautaire)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1645
Renaud, Marc (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1120-25, 1220-25, 1250
Renaud, Paul (Registered Education Savings Plan Dealers Association of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1120-25, 1225-30
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 142:1620
Revenu national, ministre
⇒⇒Et Finances, ministre, révocation, avis de cotisation et amendement rétroactif, commissions scolaires du Québec, m. (Goodyear), procès-verbal séances nos 79; 84
⇒⇒⇒Non recevable lorsque présentée, présidence, décision, appel, 84:1225, renversée sur vote à main levée, procès-verbal séance no 84
⇒⇒⇒M. adoptée sur vote par appel nominal, 84:1230, procès-verbal séance no 84
Reynolds, Joyce (Association canadienne des restaurateurs et des services
alimentaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1720, 1755-1800
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 143:0855-0900, 0930, 0950-55
Riendeau, Serge (Agropur)
⇒⇒Coopératives, 28:0935
Rigby-Wilcox, Carey (Rassemblement canadien pour l'alphabétisation)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 120:0940
Ritter, Ken (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 109:1150, 1305
Rivet, Carmen (Association canadienne des bijoutiers)
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 58:1125, 1135-50
Robinson, David (Association canadienne des professeures et professeurs
d'université)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1540, 1635, 1650-1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1725-30, 1825-30, 1850-55
Robinson, Elizabeth (Congrès des États-Unis)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 46:1545-1705
Robson, William W.P. (Institut C.D. Howe)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 45:1540, 1600-05, 1615-25, 1645-50, 1700, 1710-15
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:0940-50, 1000-10, 1035-40, 1100
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1135-40, 1205-10, 1225
Rochon, Paul (Finances, ministère)
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 74:2010
Rolfe, David (Keystone Agricultural Producers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 110:1440-50, 1525
Roos, Noralou (Canadian Drug Policy Development Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 109:1210-15, 1250
Roquet, Louis (Mouvement des caisses Desjardins)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 128:0855-0900, 0930, 1005
Roschlau, Michael W. (Association canadienne du transport urbain)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 09:1110-15, 1200-10, 1230
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1615-20, 1640
Rose, Nick (Fédération d'étudiants en médecine du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 89:0945-50, 1035, 1045
Rose, Ruth (Coalition pour l'égalité des femmes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 24:1720-25, 1735-45, 1805-10, 1820
Rosenblum, Simon (Campagne contre la pauvreté des enfants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1540, 1635, 1655
Ross, Angus (Institut urbain du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 146:1450, 1500-05, 1530
Ross, Tracy (Association canadienne des centres de sciences)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 123:1710-15, 1820
Rossant, Janet (Hospital for Sick Children)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 145:1200-05, 1305-10
Rossiter, David (PEI Fire Fighters Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 125:1055-1100, 1110
Rothman, Laurel (Campagne 2000)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:1915-25, 2025, 2035, 2045
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1130-35, 1225, 1245
Rouleau, Michel (Conseil canadien de la coopération)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 115:1000-05, 1040
⇒⇒Coopératives, 28:0910, 1020, 1100
Roveto, Connie Ida, nomination
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, président du conseil de direction, étude, 47:1115-1210
Roveto, Connie Ida (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Roveto, Connie Ida, nomination, 47:1115-1210
Rowse, Bradley (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 115:1055
Roy, François (Front d'action populaire en réaménagement urbain)
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1130-35, 1155-1200, 1215
Roy, Yvan (Finances, ministère)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1215-20
Rudolph, Mark S. (Clean Air Renewable Energy Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1730-40, 1805, 1820
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 103:1425-30, 1455-1510, 1525
Ruffell, Terry (Association canadienne des professionnels de la vente)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1535
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 119:1735-40, 1910, 1930-40
Russell, Ellen (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1550-55, 1655, 1720
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1600-05, 1630, 1655-1700, 1710-15, 1725
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 44:1110-15, 1145-50, 1200, 1240; 112:1105, 1145-50, 1205, 1215, 1245, 1255
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1250-55, 1325, 1350
Ruttimann, Rudy (Réseau des arts pour la jeunesse)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 133:0845-50
Ryan, Eleanor (Finances, ministère)
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 149:1615-20
Ryan, Larry (Municipalité régionale de Waterloo)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 146:1445-50, 1510-15, 1525-35
S
Sadik, Pierre (Coalition du budget vert et Fondation David Suzuki)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1720-25, 1835
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 121:1155-1200, 1245
Saint-Pierre, Guy, nomination
⇒⇒Société d'assurance-dépôts du Canada, président et premier dirigeant, étude, 57:1110-30
Saint-Pierre, Guy (Société d'assurance-dépôts du Canada)
⇒⇒Saint-Pierre, Guy, nomination, 57:1110-30
⇒⇒Société d'assurance-dépôts du Canada, 57:1140-1220
Salembier, Gerry (Finances, ministère)
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 149:1555, 1605-25
Samaroo, Laura (Watson Wyatt Worldwide)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 140:1250
Samis, Stephen (Fondation des maladies du coeur du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1805, 1815, 1825
Sampson, Danielle (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 127:1420-25, 1455-1500, 1510-15, 1525-30
Sandmark, Peter (Alliance des arts médiatiques indépendants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1235-40, 1340, 1400
Sanford, Douglas (Saskatoon Symphony Orchestra)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 104:0910, 0945-50, 1000, 1020
Sanger, Toby (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 118:1710
Saravanamuttoo, Helen (Social Planning Council of Ottawa)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 85:1600-05, 1635
Saunders, Michelle (Greater Toronto Hotel Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 145:1235-40
Schumacher, Albert (Association médicale canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:0935-40, 1015-20, 1030-35, 1050-55
Scullion, Clare (Finances, ministère)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1220-25
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Seiden, Charles (Association canadienne des banques alimentaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:1930-35, 2015
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 138:0920-25, 0935, 0950, 1005
Shamian, Judith (VON Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 89:1010-20, 1035, 1055-1105
Shapcott, Michael (Réseau national pour le logement et les sans-abris)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:1955-2000, 2030, 2045
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 139:1050-55, 1115, 1125-40
Shapson, Stan M. (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 145:1230-35, 1250, 1305-15
Sharpe, Andrew (Centre d'étude des niveaux de vie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:0920-30, 0955, 1005, 1025, 1050, 1100
Sharpe, Paul (Fédération américaine des musiciens des États-Unis et du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 135:1145-50, 1225, 1235, 1245
Shauf, Marvin (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 21:1000-05, 1030-35, 1045, 1105
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 84:1140-45, 1210
Shaughnessy, Kelly (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1015, 1025-30, 1055-1105
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 115:0945-50, 1035, 1100
Shaw, Sam (Alberta Association of Colleges and Technical Institutes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 102:1150, 1220-25, 1245; 105:1045-50, 1130, 1145
Sheikh, Munir (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Dépenses, 08:1615
Shepherd, Glen (Armée du Salut)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1605, 1645
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1120-30, 1220
Shepherd, Jim (Association des produits forestiers du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 93:0925, 0955, 1010, 1020
Sheutiapik, Elisapee (Association des municipalités du Nunavut)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 131:1430-40
Sholzberg-Gray, Sharon (Association canadienne des soins de santé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1010, 1020-25, 1040, 1100-05
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 91:1550-1600, 1620, 1630, 1645, 1655
Short, Edward (Finances, ministère)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1550, 1615-35, 1650
Shragge, Jeremy E. (Association des étudiants diplômés du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 102:1150-1200, 1230, 1240, 1255-1300
Siegmund, Monika (Tax Executives Institute, Inc.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 101:1050-55, 1125
Silver, Thea (Conservation de la Nature Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1755-1800
Simard, Christian (BQ--Beauport--Limoilou)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1745-50
Sirois, Jean (Université de Montréal)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 132:1550-1600, 1625-35
Sitaram, Dave (Canadian Co-operative Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:0950
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1620
Slack, Sarah (Social Planning and Research Council of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 96:1500-05, 1550
Slater, Barbara (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 55:1135, 1225-30
Smit, Jack (Centrale des caisses de crédit du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1010, 1055
Smith, Beverley (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 102:1200-05, 1220, 1235, 1250
Smith, Joy (PCC--Kildonan--St. Paul)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 85:1655; 107:0955-1000; 108:1130-35; 109:1300-05; 110:1405, 1500-05, 1525
Snow, Claude (Groupe des 12 pour la justice sociale)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 125:1025-30, 1125
Société d'assurance-dépôts du Canada,
⇒⇒Rapport annuel 2004, étude, 57:1139-1220
⇒⇒Voir aussi Saint-Pierre, Guy, nomination
Solberg, Monte (PCC--Medicine Hat)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 55:1110-15, 1145
⇒⇒Allusion à Solberg. Voir Question de privilège
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1115, 1130-35
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1125-30, 1155, 1245; 64:1130-35, 1150, 1235-45; 65:1605-10, 1700; 67:1145-50, 1207-20, 1230-35, 1255, 1305; 68:1535-40, 1605-10, 1620, 1630-1720; 69:1855-1920, 1930-50
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1620-25; 13:1540-45; 15:1615-25; 17:1015-20; 22:1645-50; 24:1640-45; 25:1010-20, 1200-05
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1655-1700; 80:0955-1000, 1140-45; 81:1625; 82:1815-30; 86:1830-35; 114:1815-20; 118:1645-50; 119:1930; 124:0955-1005; 125:1135-40; 126:1255-1305; 127:1520-25; 128:0945-55; 129:1130-35; 130:1255; 131:1510-15; 132:1640-45; 133:0905-15; 134:1035-40; 135:1220-30; 138:0935; 139:1105-10; 141:1520; 142:1645-55, 1715; 143:0930-35; 147:1535, 1625-30
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 43:1215-20; 50:1210-20; 112:1140-50, 1235
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1020-25, 1135, 1200-05, 1220
⇒⇒Coopératives, 28:0910
⇒⇒Déséquilibre fiscal, Sous-comité, 29:1020-35
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1155-1210; 72:1140-45, 1205, 1315; 73:1545-55; 74:2010-20, 2030, 2110, 2120, 2200, 2220, 2235-40, 2255, 2305-20, 2330
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 61:1115-20, 1130
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:0950-55, 1010-20
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1550-55
⇒⇒Matières financières, 07:0955-1005
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1120, 1155
⇒⇒Politique monétaire, 05:1540; 54:1210-20; 117:1540-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535; 04:0935, 0950, 1000; 27:1530, 1540-55; 40:1115; 55:1235-50; 61:1015; 70:1110, 1125-55; 111:1055
⇒⇒Question de privilège, 70:1110, 1125
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1115-20, 1130
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 49:1120, 1140; 61:1035
⇒⇒Tribunal canadien du commerce extérieur, 55:1235
Soule, George (Fédération canadienne des étudiants et étudiantes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1550, 1625, 1635, 1645
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1110, 1145, 1215, 1225
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapport - affaires futures, procès-verbal séance no 31
Sous-comité sur le déséquilibre fiscal. Voir Déséquilibre fiscal, Sous-comité
Spickler, Robert (Association des musées canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2100-05, 2150, 2205-10
Stanford, Jim (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 43:1115-30, 1150, 1200, 1210, 1240-45, 1255-1300; 50:1110-20, 1150-1200, 1220-25, 1240-50, 1300
Staples, Steven (Institut Polaris)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1200-05
Steinsky-Schwartz, Georgina (Centre canadien de philantrophie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1535-40, 1635, 1650, 1705
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 81:1535-40, 1630-55
Stensil, Shawn-Patrick (Club Sierra du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1715-20, 1825-30
Stewart-Patterson, David (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 64:1203-05, 1240, 1250-55, 1310-20, 1330
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:0955-1000, 1020, 1030, 1045, 1055
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:0930-40, 0955-1000, 1015-20, 1030, 1050, 1100
St-Jean, Charles-Antoine (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1310-30, 1350-55
St. John, Wayne (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2125
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 78:1600-05, 1700, 1710
Stymest, Judy (Association canadienne des responsables de l'aide financière
aux étudiants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1545-50, 1635
Summerville, Chris (Manitoba Schizophrenia Society - Lifelinks)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 109:1235, 1300-05
Sundberg, Alice (British Columbia Non-Profit Housing Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 94:1100-05, 1150-1200, 1210
Sutherland, Kim (Street Culture Kidz)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 106:1330, 1435-40
Swedlove, Frank (Finances, ministère)
⇒⇒Finances, ministère, 51:1130-5
⇒⇒Matières financières, 07:1130
Swedlove, Wendy (Alliance des conseils sectoriels)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 90:1155-1200, 1215, 1245
Swift, Catherine (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:0940-50, 1045, 1055
Sylvester, Shauna (Institute for Media, Policy and Civil Society)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 95:1325-30, 1415
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 61:1105-1110
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 61:1010, 1020
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1105-1110
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 61:1020, 1030-40, 1055-1100
Szadurski, Wojciech (Global Insight Canada Ltd.)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 43:1130-45, 1155, 1215-25, 1240-45, 1300
Szathmáry, Emõke (Université du Manitoba)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 110:1450-1515, 1525
T
Tabac, taxation
⇒⇒Point de retournement, évaluation, m. (Loubier), étude, 61:1105-30
Taillon, Gilles (Conseil du patronat du Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:0950-55, 1020, 1030, 1045
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1615-20, 1630-55, 1705-10, 1720, 1730
Tamlyn, Deborah (Association des infirmières et infirmiers du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:0955-1005, 1020-25, 1050
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 82:1740-45, 1800, 1810, 1830-35
Tannahill, Diane (Early Childhood Educators of British Columbia)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:0920-25, 1015
Tapley, Thom (Union of B.C. Performers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 93:0950, 1005, 1015
Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les
bijoux) (projet de loi C-259). Duncan
⇒⇒Étude, 49:1110-45; 58:1125-55; 60:1110-1210; 61:1020-1100
⇒⇒Rapport à la Chambre, 11e, procès-verbal séance no 61
Tennier, Kate (Advocates for Childcare Choice)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 65:1545-55, 1610, 1620-25, 1635
Terry, Dennis (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 105:1105-10, 1125
Textile et vêtement, industrie
⇒⇒Intrants, droits de douane, remise et élimination, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 2
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 3
Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Nova-Ouest)
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1115-25, 1135-1205
Tholl, William (Association médicale canadienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1035, 1045
Thomson, Ken (Hepatitis C Council of B.C.)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 94:1120-30, 1200-05
Thomson, Robert H. (Canadian Arts Coalition)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1015-20, 1115-20
Timmins, Douglas (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Argent, blanchiment, 37:1645-1730
Tinkler, Michael (Certified Management Accountants of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 25:1140-45, 1210-20, 1235-40
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 115:1025-30, 1100
Todorow, Mary (Advocacy Centre for Tenants Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 146:1405-15, 1505-30
Toews, Bill (Commission canadienne du blé)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 109:1150-55, 1255-1300
Toomasie, Lootie (Association des municipalités du Nunavut)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1540
Torjman, Sherri (Caledon Institute on Social Policy)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1600-05, 1625, 1650, 1700, 1730
Torsney, l'hon. Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 73:1640-45
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Traversy, Gregory (Association canadienne des compagnies d'assurances de
personnes inc.)
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1540, 1615-20, 1630
Tribunal canadien du commerce extérieur
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, étude, 55:1235
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, procès-verbal séance no 55
Triplett, Skip (Collèges universitaires de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 98:1025
Trudel, Camille (Festivals et Événements Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 130:1200-05, 1240-45, 1305
Trueman, Geoff (Finances, ministère)
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1140
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 60:1110-55; 61:1025, 1040, 1055
Tupper, Allan (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 133:0850-55, 0910
Turner, Barry (Conservation de la Nature Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1830-35
Tweed, Merv (PCC--Brandon--Souris)
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 58:1145-50
Twigg, Monique (Guilde canadienne des réalisateurs)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1255-1300, 1335
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 135:1200-05, 1255
U
V
Vaillancourt, François (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 50:1130, 1145-55, 1210, 1225-30, 1300; 112:1135, 1210, 1225, 1240-45, 1255
Vaillancourt, Gilles (Coalition pour le renouvellement des infrastructures du
Québec)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 128:0845-50, 0925-30, 0945, 1000
Vandergrift, Kathy (Vision mondiale Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 11:1555-1600, 1640-55
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 89:1020, 1050, 1100-05
Vanderlinden, Loren (Association canadienne des médecins pour l'environnement)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 136:1415
Vandezande, Gerald (Campagne contre la pauvreté des enfants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2015, 2040-45
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 87:1545
Van Loan, Peter (PCC--York--Simcoe)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1750-1800
Veldhuis, Niels (Institut Fraser)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1540, 1645-55, 1715, 1725
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1610-15, 1625, 1635-1725
Vérificatrice générale, rapport 2004. Voir Agence des douanes et du revenu
du Canada; Argent, blanchiment
Vieweg, Steve (Société des comptables en management du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 115:1025
Vinet, Luc (Université de Montréal)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 128:0915-20, 0940-55, 1005
Votes par appel nominal
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43)
⇒⇒⇒Article 87 adopté, 68:1620; procès-verbal séance no 68
⇒⇒⇒Article 90 adopté, 68:1655; procès-verbal séance no 68
⇒⇒⇒Article 98 adopté, 68:1725; procès-verbal séance no 68
⇒⇒⇒Partage
⇒⇒⇒⇒M. (MacKay), rejetée, 64:1135; procès-verbal séance no 64
⇒⇒⇒⇒M. (Solberg) rejetée, 64:1150; procès-verbal séance no 64
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48)
⇒⇒⇒Adoption, 74:2325; procès-verbal séance no 74
⇒⇒⇒Article 1 rejeté, 74:2020; procès-verbal séance no 74
⇒⇒⇒Article 2
⇒⇒⇒⇒Am. (Pallister) rejeté, procès-verbal séance no 74
⇒⇒⇒⇒⇒Tel qu'amendé rejeté, procès-verbal séance no 74
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, Comité, étude
⇒⇒⇒M. (Loubier), adoptée, procès-verbal séance no 39
⇒⇒⇒Séances, tenue, m. (Loubier) adoptée, 61:1130; procès-verbal séance no 61
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273)
⇒⇒⇒Adoption du projet de rapport, 149:1545, procès-verbal séance no 149
⇒⇒McQueen Shaver, Donald, nomination, fin d'étude du certificat, 149:1550, procès-verbal séance no 149
⇒⇒Revenu national et Finances, ministres, révocation, avis de cotisation et amendement rétroactif, commissions scolaires du Québec, m. (Goodyear), adoptée, 84:1230, procès-verbal séance no 84
W
Wagg, Larry (Association des syndicalistes retraités du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1545-50, 1640
Walker, Robin (Société canadienne de pédiatrie)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1005-10
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 91:1610-15, 1650-1700
Walsh, Bob (Conseil canadien du contrôle du tabac)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 89:0955-1000, 1025-30, 1040-45, 1055
Ward, Doug (Chambre des communes)
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 61:1035
Ward, Helen (Kids First Parent Association of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 95:1335-45, 1400, 1420
Warden, Donald (Association canadienne des chefs de pompiers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 136:1405, 1525
Warwick, Liz (Periodical Writers Association of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1105, 1135-40
Wassmandorf, David (Association canadienne des constructeurs d'habitations)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 65:1535-40, 1630, 1640-45, 1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 14:1015, 1035
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 84:1150-55
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Nord)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 37:1605-15; 55:1135-45, 1215-25
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi, 56:1135-40
⇒⇒Allusion à Wasylycia-Leis. Voir Question de privilège
⇒⇒Argent, blanchiment, 37:1710-15
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 41:1130-35, 1145-1205
⇒⇒Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 38:1225; 39:1540-50
⇒⇒Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 40:1120-30, 1155-1200
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 62:1110-5, 1150-1205, 1240-45; 64:1125, 1135-40, 1150, 1305-10, 1330; 65:1630-40, 1700; 67:1145, 1225, 1250; 68:1555, 1705-10; 69:1950
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1635-45; 09:1210-15; 10:1640-50, 1800-05; 11:1640; 14:1055-1100, 1215-20; 15:1630-40, 1720-25; 16:1630-40, 1815-20; 17:1040-45, 1215-25; 19:1145-50, 1345-55: 21:1045-55, 1225-30; 22:1640-45; 23:1910-15, 2200-10; 24:1635-40; 25:1035-45, 1225-30
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 79:1540-45, 1645-50, 1725; 80:1020, 1210; 81:1645-50; 87:1630-35; 89:1030-40; 91:1640-45; 104:0955-1000; 105:1135-45; 106:1415-25; 107:0940-45; 108:1120-25; 109:1255-1300; 110:1405-20, 1430, 1440, 1450, 1500-05, 1515-30; 113:1645-55; 114:1830; 115:1050; 116:1235-40; 118:1700-05; 120:1035-40; 122:1650-55; 138:0950-55; 139:1120-25; 140:1305-15; 141:1505-10; 142:1655-1700, 1710; 143:0935-45; 144:1120-25; 145:1250-55; 146:1510-20; 147:1640-45
⇒⇒Budget, prévisions fiscales, 18:1625-35; 43:1205-10, 1220; 44:1150-1200, 1210, 1235-40; 45:1635-40; 46:1615-25; 112:1210, 1250
⇒⇒Budget, révision, comité, 76:1040-45
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, 53:1155-1200, 1235; 59:1210-25
⇒⇒Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 48:1225
⇒⇒Dépenses, 08:1555-1610
⇒⇒Finances, ministère, 53:1155-1200, 1235
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1205; 72:1205-10, 1340-45; 73:1615-20, 1655, 1810-15; 74:1950, 2000-05, 2015, 2035, 2105, 2120, 2155-2200, 2225
⇒⇒Impôt sur le revenu, Convention avec la Barbade, 39:1600; 61:1115-30; 75:1300-05, 1330
⇒⇒Impôt sur le revenu des particuliers, 29:1005
⇒⇒Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 150:1710-15
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1625-35, 1700-10; 149:1605-10, 1625
⇒⇒Matières financières, 07:1010-20, 1105-20, 1130
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 42:1130-40, 1155-1205, 1215
⇒⇒Politique monétaire, 05:1555-1600, 1650-55; 54:1205-10, 1310; 117:1605, 1715-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1550-55; 04:0945; 38:1115; 40:1120; 55:1235; 61:1115-30; 70:1110-15, 1125-40; 79:1540-45
⇒⇒Question de privilège, 70:1110-15, 1125
⇒⇒Roveto, Connie Ida, nomination, 47:1140-45, 1155, 1205-10
⇒⇒Tabac, taxation, 61:1115-30
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 49:1135; 61:1055
⇒⇒Tribunal canadien du commerce extérieur, 55:1235
Watson, Mercedes (Union of B.C. Performers)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 93:0945-50, 1005
Watts, Robert (Assemblée des Premières nations)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 10:1716-20, 1750-55, 1805
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 83:0950, 1020, 1045-55, 1105
Wayne, Jack (Association des éditeurs canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1035, 1125-30, 1155, 1205
Wege, Pat (Manitoba Child Care Association)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 110:1515-25
Weiner, Harvey (Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1710, 1810-15, 1825, 1835
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1140-45
Weir, Leslie (Association des bibliothèques de recherche du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 88:1730-35, 1805
Welch, David (Conseil national du bien-être social)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2000-05
White, Cal (Association des musées canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1035-40
White, Lucy (Association professionnelle des théâtres canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 145:1220-25, 1245
White, Marie (Conseil des canadiens avec déficiences)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 16:1550, 1645-55
White, Toby (Alliance canadienne des associations étudiantes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 22:1620, 1635, 1650
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 86:1755, 1815
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1115-20, 1145, 1210, 1220-25
Whittaker, Sean (Association canadienne de l'énergie éolienne)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 121:1145-55, 1225-40, 1250
Whyte, Garth (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1020-25, 1045, 1100
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:0905-15, 0955-1000, 1025, 1035, 1045, 1055
Wiens, Paul (Association des bibliothèques de recherche du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2135-40, 2155-2200
Wilcox, Alana (Literary Press Group of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1105-10, 1135
Wilfert, l'hon. Bryon (Lib.--Richmond Hill)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 121:1245-50
Williams, Allen (Association des ingénieurs-conseils du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 20:1725, 1820
Williams, Randy M. (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 23:2120, 2205
Williams, Russell (Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D))
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 84:1115-20
Williamson, John (Fédération des contribuables canadiens)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 64:1225-30, 1300
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 26:1530-35, 1625, 1645, 1655-1700
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 115:0955-1000, 1035, 1050, 1100-10
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 72:1241, 1335
Willmott, David (Horse Racing Tax Alliance of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 133:0900, 0910, 0925-30
Willson, Catherine (Horse Racing Tax Alliance of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 133:0855, 0910, 0920, 0930
Wilson, Christopher (Fédération de l'habitation coopérative du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 116:1225, 1235
⇒⇒Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 70:1210-15; 72:1110, 1200
Wilson, Elinor (Association canadienne de santé publique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 113:1550-55, 1630, 1705
Winchester, Bruce (Fédération des contribuables canadiens)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1545-50, 1645-50, 1710
Windsor, Deborah (Writers' Union of Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 19:1055
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 136:1530
Wing, Michael (Union canadienne des employés des transports)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1135-40
Winter, Alan (Génome Colombie-Britannique)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 96:1520-30, 1550
Wong-Rieger, Durhane (Consumer Advocare Network)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 134:1005-10, 1115-20
Wong, Victor (Conseil national des Canadiens chinois)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 144:1050-55, 1125-30
Wright, Cynthia (Environnement, ministère)
⇒⇒Budget 2005, exécution (projet de loi C-43), 69:1855-1900
Wright, Ryan (Association canadienne des internes et des résidents)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 89:0955, 1030-35, 1045-50, 1100-05
X
Y
Yalnizyan, Armine (Centre canadien de politiques alternatives et Coalition
pour l'égalité des femmes)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 06:1625, 1640, 1715; 24:1725, 1750, 1800, 1810-20
Yelich, Lynne (PCC--Blackstrap)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 104:1015-25; 105:1155-1200; 106:1435-40
⇒⇒Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 49:1125, 1140; 58:1125, 1135
Young Evans, Joanne (Registered Practical Nurses Association of Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 146:1435-40, 1515, 1530
Young, Margot (Poverty and Human Rights Centre)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 96:1455-1500, 1540-50
Young, Marilyn Elizabeth (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 99:1100-10
Yussuff, Hassan (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 12:1110, 1210, 1225-30
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 80:1120, 1145-50, 1200-05, 1215, 1225, 1240
Z
Zaenker, Anita (B.C. Government and Service Employees Union)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 99:1110-15, 1145-55
Zdunich, Lyle (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 106:1345-55, 1425, 1435-40
Ziebarth, Susan A. (Association canadienne des hygiénistes dentaires)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2004, 17:1120-25, 1220
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 114:1725-30, 1835-40
Zimmerman, Debbie (Grape Growers of Ontario)
⇒⇒Budget, consultations prébudgétaires 2005, 120:1020-30
Zinatelli, Frank (Association canadienne des compagnies d'assurances de
personnes inc.)
⇒⇒Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 148:1620