Passer au contenu
Parlement du Canada
Visitez le parlement
Visitez
English
EN
Menu
Travaux parlementaires
Travaux parlementaires - Accueil
La Chambre
Calendrier des séances
Publications de la Chambre
Projets de loi (LEGIS
info
)
Pétitions
Votes
Rechercher dans les Débats (Hansard)
État des travaux de la Chambre
Les comités
Liste des comités et aperçu
Réunions
Projets de loi en comité (LEGIS
info
)
Études, activités et rapports
Rechercher dans les Témoignages
Participez
Ressources
Information sur la procédure
Bibliothèque du Parlement
Résumés législatifs
Publications de recherche
Ressources parlementaires historiques
(1867-1993)
La diplomatie parlementaire
La diplomatie parlementaire - Accueil
Activités des présidents
Associations parlementaires
Visites et événements
Conférences
Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires
Députés
Députés - Accueil
Députés et rôles
Députés
Le Président
Conseil des ministres (Cabinet)
Secrétaires parlementaires
Chefs de partis et autres agents supérieurs de la Chambre
Informations connexes
Position des partis
Plan de salle de la Chambre
Dépenses des députés
Registre des voyageurs désignés
Semaine typique d'un député
Ressources
Coordonnées des députés
Circonscriptions
Bibliothèque du Parlement
Ressources historiques (PARLINFO)
Participez
Participez - Accueil
La Chambre
Assister aux débats en direct
Visionner et écouter les séances de la Chambre
Créer ou signer une pétition
Une semaine typique à la Chambre
Communiquer avec un député
Suivre un projet de loi (LEGIS
info
)
Les Comités
Assister aux réunions
Écouter et visionner les réunions de comité
Consultations en cours
Comment présenter un mémoire et comparaître
Disposition d'une salle de réunion typique
Contacter un comité
Ressources
Information sur la procédure
Bibliothèque du Parlement
Activités pédagogiques
Ressources didactiques
Forum des enseignantes et des enseignants
À propos de la Chambre
À propos de la Chambre - Accueil
Transparence et reddition de comptes
Bureau de régie interne
Règlements administratifs et politiques
Manuel des allocations et des services aux députés
Administration de la Chambre des communes
Rapports et divulgation
Code régissant les conflits d’intérêts des députés
Accessibilité
Arts et patrimoine
Histoire, art et architecture
Avenir de la Cité parlementaire
Chapelle du Souvenir
Carillon
En images
Visite virtuelle de la Chambre
Caméra en direct de la Colline
Galerie de photos
Emplois
Emplois - Accueil
Possibilités d'emploi
Possibilités d'emploi actuelles
Éligibilité et sélection
Candidature spontanée
Possibilités pour les jeunes
Meilleurs employeurs pour les jeunes Canadiens
Emplois pour étudiants
Programme des pages
Programme de stage parlementaire
Travailler à la Chambre
Qui nous sommes et ce que nous offrons
Région de la capitale du Canada
Ville d'Ottawa
Ville de Gatineau
Rechercher
Rechercher
Rechercher
Source de la recherche
Site complet
Député
Projet de loi
Sujet
Pétition
Partagez cette page
Courriel
Facebook
LinkedIn
Twitter
Comités
FINA
Comité permanent des finances
Comités
FINA
Accueil
Réunions
Travaux
Membres
À propos
Communiqués
Contact
Sous-comités
SFIN
Sous-comité du programme et de la procédure
STFC
Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge
FINA
Finances
Accueil
Réunions
Travaux
Membres
À propos
Communiqués
Contact
Sous-comités
SFIN
Sous-comité du programme et de la procédure
STFC
Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge
Réunions
yes
36
e
législature, 1
re
session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
Session courante
35-1
35
e
législature, 1
re
session
17 janvier 1994 - 2 février 1996
Libéral
Le très hon. Jean Chrétien
ACCESS 35-1
35-2
35
e
législature, 2
e
session
27 février 1996 - 27 avril 1997
Libéral
Le très hon. Jean Chrétien
ACCESS 35-2
36-1
36
e
législature, 1
re
session
22 septembre 1997 - 18 septembre 1999
Libéral
Le très hon. Jean Chrétien
ACCESS 36-1
36-2
36
e
législature, 2
e
session
12 octobre 1999 - 22 octobre 2000
Libéral
Le très hon. Jean Chrétien
ACCESS 36-2
37-1
37
e
législature, 1
re
session
29 janvier 2001 - 16 septembre 2002
Libéral
Le très hon. Jean Chrétien
ACCESS 37-1
37-2
37
e
législature, 2
e
session
30 septembre 2002 - 12 novembre 2003
Libéral
Le très hon. Jean Chrétien
ACCESS 37-2
37-3
37
e
législature, 3
e
session
2 février 2004 - 23 mai 2004
Libéral
Le très hon. Paul Martin
ACCESS 37-3
38-1
38
e
législature, 1
re
session
4 octobre 2004 - 29 novembre 2005
Libéral
Le très hon. Paul Martin
ACCESS 38-1
39-1
39
e
législature, 1
re
session
3 avril 2006 - 14 septembre 2007
Conservateur
Le très hon. Stephen Harper
ACCESS 39-1
39-2
39
e
législature, 2
e
session
16 octobre 2007 - 7 septembre 2008
Conservateur
Le très hon. Stephen Harper
ACCESS 39-2
40-1
40
e
législature, 1
re
session
18 novembre 2008 - 4 décembre 2008
Conservateur
Le très hon. Stephen Harper
ACCESS 40-1
40-2
40
e
législature, 2
e
session
26 janvier 2009 - 30 décembre 2009
Conservateur
Le très hon. Stephen Harper
ACCESS 40-2
40-3
40
e
législature, 3
e
session
3 mars 2010 - 26 mars 2011
Conservateur
Le très hon. Stephen Harper
ACCESS 40-3
41-1
41
e
législature, 1
re
session
2 juin 2011 - 13 septembre 2013
Conservateur
Le très hon. Stephen Harper
ACCESS 41-1
41-2
41
e
législature, 2
e
session
16 octobre 2013 - 2 août 2015
Conservateur
Le très hon. Stephen Harper
ACCESS 41-2
42-1
42
e
législature, 1
re
session
3 décembre 2015 - 11 septembre 2019
Libéral
Le très hon. Justin Trudeau
ACCESS 42-1
43-1
43
e
législature, 1
re
session
5 décembre 2019 - 18 août 2020
Libéral
Le très hon. Justin Trudeau
ACCESS 43-1
43-2
43
e
législature, 2
e
session
23 septembre 2020 - 15 août 2021
Libéral
Le très hon. Justin Trudeau
ACCESS 43-2
44-1
44
e
législature, 1
re
session
22 novembre 2021 - présent
Libéral
Le très hon. Justin Trudeau
ACCESS 44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
1999-09-19
2024-09-23
Réunions de la 36
e
législature, 1
re
session
Tout afficher
Tout masquer
Mardi 8 juin 1999
Mardi 8 juin 1999
Réunion 193
15 h 48 - 15 h 59 (HAE)
Réunion 193
15 h 48 - 15 h 59 (HAE)
15 h 48
- 15 h 59 (HAE)
Procès-verbal
Lundi 7 juin 1999
Lundi 7 juin 1999
Réunion 192
17 h 37 - 17 h 47 (HAE)
Réunion 192
17 h 37 - 17 h 47 (HAE)
17 h 37
- 17 h 47 (HAE)
Procès-verbal
Mercredi 26 mai 1999
Mercredi 26 mai 1999
Réunion 191
15 h 35 - 17 h 26 (HAE)
Réunion 191
15 h 35 - 17 h 26 (HAE)
15 h 35
- 17 h 26 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 13 mai 1999
Jeudi 13 mai 1999
Réunion 190
9 h 16 - 9 h 30 (HAE)
Réunion 190
9 h 16 - 9 h 30 (HAE)
9 h 16
- 9 h 30 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 12 mai 1999
Mercredi 12 mai 1999
Réunion 189
16 h 40 - 17 h 40 (HAE)
Réunion 189
16 h 40 - 17 h 40 (HAE)
16 h 40
- 17 h 40 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 11 mai 1999
Mardi 11 mai 1999
Réunion 188
15 h 37 - 15 h 53 (HAE)
Réunion 188
15 h 37 - 15 h 53 (HAE)
15 h 37
- 15 h 53 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 11 mai 1999
Mardi 11 mai 1999
Réunion 187
10 h 34 - 11 h 40 (HAE)
Réunion 187
10 h 34 - 11 h 40 (HAE)
10 h 34
- 11 h 40 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 6 mai 1999
Jeudi 6 mai 1999
Réunion 186
15 h 34 - 18 h 16 (HAE)
Réunion 186
15 h 34 - 18 h 16 (HAE)
15 h 34
- 18 h 16 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 5 mai 1999
Mercredi 5 mai 1999
Réunion 185
18 h 49 - 19 h (HAE)
Réunion 185
18 h 49 - 19 h (HAE)
18 h 49
- 19 h (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 5 mai 1999
Mercredi 5 mai 1999
Réunion 184
15 h 32 - 17 h 46 (HAE)
Réunion 184
15 h 32 - 17 h 46 (HAE)
15 h 32
- 17 h 46 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 4 mai 1999
Mardi 4 mai 1999
Réunion 183
15 h 40 - 18 h 16 (HAE)
Réunion 183
15 h 40 - 18 h 16 (HAE)
15 h 40
- 18 h 16 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 4 mai 1999
Mardi 4 mai 1999
Réunion 182
9 h 39 - 12 h 44 (HAE)
Réunion 182
9 h 39 - 12 h 44 (HAE)
9 h 39
- 12 h 44 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 3 mai 1999
Lundi 3 mai 1999
Réunion 181
15 h 35 - 17 h 03 (HAE)
Réunion 181
15 h 35 - 17 h 03 (HAE)
15 h 35
- 17 h 03 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 29 avril 1999
Jeudi 29 avr. 1999
Réunion 180
15 h 37 - 18 h 15 (HAE)
Réunion 180
15 h 37 - 18 h 15 (HAE)
15 h 37
- 18 h 15 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 28 avril 1999
Mercredi 28 avr. 1999
Réunion 179
19 h 09 - 20 h 10 (HAE)
Réunion 179
19 h 09 - 20 h 10 (HAE)
19 h 09
- 20 h 10 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 28 avril 1999
Mercredi 28 avr. 1999
Réunion 178
15 h 40 - 18 h 48 (HAE)
Réunion 178
15 h 40 - 18 h 48 (HAE)
15 h 40
- 18 h 48 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 27 avril 1999
Mardi 27 avr. 1999
Réunion 177
9 h 34 - 12 h 34 (HAE)
Réunion 177
9 h 34 - 12 h 34 (HAE)
9 h 34
- 12 h 34 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 22 avril 1999
Jeudi 22 avr. 1999
Réunion 176
15 h 35 - 16 h 50 (HAE)
Réunion 176
15 h 35 - 16 h 50 (HAE)
15 h 35
- 16 h 50 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 22 avril 1999
Jeudi 22 avr. 1999
Réunion 175
9 h 10 - 10 h 30 (HAE)
Réunion 175
9 h 10 - 10 h 30 (HAE)
9 h 10
- 10 h 30 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 25 mars 1999
Jeudi 25 mars 1999
Réunion 174
11 h 39 - 12 h 25 (HNE)
Réunion 174
11 h 39 - 12 h 25 (HNE)
11 h 39
- 12 h 25 (HNE)
Procès-verbal
Mercredi 17 mars 1999
Mercredi 17 mars 1999
Réunion 173
15 h 36 - 16 h 30 (HNE)
Réunion 173
15 h 36 - 16 h 30 (HNE)
15 h 36
- 16 h 30 (HNE)
Procès-verbal
Jeudi 4 mars 1999
Jeudi 4 mars 1999
Réunion 172
11 h 15 - 11 h 16 (HNE)
Réunion 172
11 h 15 - 11 h 16 (HNE)
11 h 15
- 11 h 16 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 3 mars 1999
Mercredi 3 mars 1999
Réunion 171
16 h 05 - 17 h 20 (HNE)
Réunion 171
16 h 05 - 17 h 20 (HNE)
16 h 05
- 17 h 20 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 2 mars 1999
Mardi 2 mars 1999
Réunion 170
15 h 41 - 18 h 06 (HNE)
Réunion 170
15 h 41 - 18 h 06 (HNE)
15 h 41
- 18 h 06 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 2 mars 1999
Mardi 2 mars 1999
Réunion 169
11 h 14 - 12 h 47 (HNE)
Réunion 169
11 h 14 - 12 h 47 (HNE)
11 h 14
- 12 h 47 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 18 février 1999
Jeudi 18 févr. 1999
Réunion 168
11 h 10 - 13 h 05 (HNE)
Réunion 168
11 h 10 - 13 h 05 (HNE)
11 h 10
- 13 h 05 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 9 décembre 1998
Mercredi 9 déc. 1998
Réunion 167
13 h 55 - 14 h (HNE)
Réunion 167
13 h 55 - 14 h (HNE)
13 h 55
- 14 h (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 8 décembre 1998
Mardi 8 déc. 1998
Réunion 166
15 h 35 - 16 h 55 (HNE)
Réunion 166
15 h 35 - 16 h 55 (HNE)
15 h 35
- 16 h 55 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 7 décembre 1998
Lundi 7 déc. 1998
Réunion 165
11 h 20 - 13 h 25 (HNE)
Réunion 165
11 h 20 - 13 h 25 (HNE)
11 h 20
- 13 h 25 (HNE)
Procès-verbal
Lundi 30 novembre 1998
Lundi 30 nov. 1998
Réunion 164
10 h - 11 h 45 (HNE)
Réunion 164
10 h - 11 h 45 (HNE)
10 h
- 11 h 45 (HNE)
Procès-verbal
Mardi 24 novembre 1998
Mardi 24 nov. 1998
Réunion 163
15 h 30 - 20 h 40 (HNE)
Réunion 163
15 h 30 - 20 h 40 (HNE)
15 h 30
- 20 h 40 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 23 novembre 1998
Lundi 23 nov. 1998
Réunion 162
15 h 35 - 18 h (HNE)
Réunion 162
15 h 35 - 18 h (HNE)
15 h 35
- 18 h (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 23 novembre 1998
Lundi 23 nov. 1998
Réunion 161
11 h - 13 h 54 (HNE)
Réunion 161
11 h - 13 h 54 (HNE)
11 h
- 13 h 54 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 19 novembre 1998
Jeudi 19 nov. 1998
Réunion 160
15 h 35 - 16 h 10 (HNE)
Réunion 160
15 h 35 - 16 h 10 (HNE)
15 h 35
- 16 h 10 (HNE)
Procès-verbal
Mercredi 18 novembre 1998
Mercredi 18 nov. 1998
Réunion 159
15 h 10 - 17 h 15 (HNE)
Réunion 159
15 h 10 - 17 h 15 (HNE)
15 h 10
- 17 h 15 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 17 novembre 1998
Mardi 17 nov. 1998
Réunion 158
15 h 33 - 20 h 04 (HNE)
Réunion 158
15 h 33 - 20 h 04 (HNE)
15 h 33
- 20 h 04 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 17 novembre 1998
Mardi 17 nov. 1998
Réunion 157
9 h 06 - 14 h (HNE)
Réunion 157
9 h 06 - 14 h (HNE)
9 h 06
- 14 h (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 16 novembre 1998
Lundi 16 nov. 1998
Réunion 156
15 h 30 - 20 h 50 (HNE)
Réunion 156
15 h 30 - 20 h 50 (HNE)
15 h 30
- 20 h 50 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 16 novembre 1998
Lundi 16 nov. 1998
Réunion 155
10 h 05 - 13 h 27 (HNE)
Réunion 155
10 h 05 - 13 h 27 (HNE)
10 h 05
- 13 h 27 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 6 novembre 1998
Vendredi 6 nov. 1998
Réunion 154
9 h 10 - 14 h 45 (HNE)
Réunion 154
9 h 10 - 14 h 45 (HNE)
9 h 10
- 14 h 45 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 5 novembre 1998
Jeudi 5 nov. 1998
Réunion 153
15 h 35 - 20 h 08 (HNE)
Réunion 153
15 h 35 - 20 h 08 (HNE)
15 h 35
- 20 h 08 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 5 novembre 1998
Jeudi 5 nov. 1998
Réunion 152
9 h 04 - 12 h 55 (HNE)
Réunion 152
9 h 04 - 12 h 55 (HNE)
9 h 04
- 12 h 55 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 4 novembre 1998
Mercredi 4 nov. 1998
Réunion 151
15 h 33 - 18 h 20 (HNE)
Réunion 151
15 h 33 - 18 h 20 (HNE)
15 h 33
- 18 h 20 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 3 novembre 1998
Mardi 3 nov. 1998
Réunion 150
9 h - 17 h 30 (HNE)
Réunion 150
9 h - 17 h 30 (HNE)
9 h
- 17 h 30 (HNE)
Montréal, Québec
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 2 novembre 1998
Lundi 2 nov. 1998
Réunion 149
9 h 10 - 18 h 40 (HNE)
Réunion 149
9 h 10 - 18 h 40 (HNE)
9 h 10
- 18 h 40 (HNE)
Montréal, Québec
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 30 octobre 1998
Vendredi 30 oct. 1998
Réunion 148
9 h - 15 h 10 (HNE)
Réunion 148
9 h - 15 h 10 (HNE)
9 h
- 15 h 10 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 29 octobre 1998
Jeudi 29 oct. 1998
Réunion 147
15 h 39 - 22 h 40 (HNE)
Réunion 147
15 h 39 - 22 h 40 (HNE)
15 h 39
- 22 h 40 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 29 octobre 1998
Jeudi 29 oct. 1998
Réunion 146
9 h 09 - 13 h 55 (HNE)
Réunion 146
9 h 09 - 13 h 55 (HNE)
9 h 09
- 13 h 55 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 28 octobre 1998
Mercredi 28 oct. 1998
Réunion 145
15 h 35 - 21 h 04 (HNE)
Réunion 145
15 h 35 - 21 h 04 (HNE)
15 h 35
- 21 h 04 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 27 octobre 1998
Mardi 27 oct. 1998
Réunion 144
15 h 35 - 21 h 15 (HNE)
Réunion 144
15 h 35 - 21 h 15 (HNE)
15 h 35
- 21 h 15 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 27 octobre 1998
Mardi 27 oct. 1998
Réunion 143
9 h 08 - 13 h 45 (HNE)
Réunion 143
9 h 08 - 13 h 45 (HNE)
9 h 08
- 13 h 45 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 26 octobre 1998
Lundi 26 oct. 1998
Réunion 142
9 h 07 - 17 h 27 (HNE)
Réunion 142
9 h 07 - 17 h 27 (HNE)
9 h 07
- 17 h 27 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 22 octobre 1998
Jeudi 22 oct. 1998
Réunion 141
9 h - 16 h (HAE)
Réunion 141
9 h - 16 h (HAE)
9 h
- 16 h (HAE)
Winnipeg, Manitoba
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 22 octobre 1998
Jeudi 22 oct. 1998
Réunion 140
8 h 59 - 12 h 15 (HAE)
Réunion 140
8 h 59 - 12 h 15 (HAE)
8 h 59
- 12 h 15 (HAE)
Charlottetown, Ontario
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 21 octobre 1998
Mercredi 21 oct. 1998
Réunion 139
9 h 01 - 15 h 40 (HAE)
Réunion 139
9 h 01 - 15 h 40 (HAE)
9 h 01
- 15 h 40 (HAE)
Winnipeg, Manitoba
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 21 octobre 1998
Mercredi 21 oct. 1998
Réunion 138
9 h - 16 h 46 (HAE)
Réunion 138
9 h - 16 h 46 (HAE)
9 h
- 16 h 46 (HAE)
Charlottetown, Ontario
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 20 octobre 1998
Mardi 20 oct. 1998
Réunion 137
13 h 12 - 18 h 18 (HAE)
Réunion 137
13 h 12 - 18 h 18 (HAE)
13 h 12
- 18 h 18 (HAE)
Saint John, Nouveau-Brunswick
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 20 octobre 1998
Mardi 20 oct. 1998
Réunion 136
9 h - 12 h (HAE)
Réunion 136
9 h - 12 h (HAE)
9 h
- 12 h (HAE)
Saskatoon, Saskatchewan
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 19 octobre 1998
Lundi 19 oct. 1998
Réunion 135
9 h - 15 h 50 (HAE)
Réunion 135
9 h - 15 h 50 (HAE)
9 h
- 15 h 50 (HAE)
Saskatoon, Saskatchewan
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 16 octobre 1998
Vendredi 16 oct. 1998
Réunion 134
17 h 25 - 20 h 50 (HAE)
Réunion 134
17 h 25 - 20 h 50 (HAE)
17 h 25
- 20 h 50 (HAE)
Mississauga, Ontario
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 16 octobre 1998
Vendredi 16 oct. 1998
Réunion 133
8 h 07 - 17 h (HAE)
Réunion 133
8 h 07 - 17 h (HAE)
8 h 07
- 17 h (HAE)
Mississauga, Ontario
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 15 octobre 1998
Jeudi 15 oct. 1998
Réunion 132
18 h 15 - 21 h 45 (HAE)
Réunion 132
18 h 15 - 21 h 45 (HAE)
18 h 15
- 21 h 45 (HAE)
Toronto, Ontario
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 15 octobre 1998
Jeudi 15 oct. 1998
Réunion 131
8 h - 17 h 10 (HAE)
Réunion 131
8 h - 17 h 10 (HAE)
8 h
- 17 h 10 (HAE)
Toronto, Ontario
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 14 octobre 1998
Mercredi 14 oct. 1998
Réunion 130
14 h 02 - 16 h 50 (HAE)
Réunion 130
14 h 02 - 16 h 50 (HAE)
14 h 02
- 16 h 50 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 9 octobre 1998
Vendredi 9 oct. 1998
Réunion 129
9 h - 14 h 50 (HAE)
Réunion 129
9 h - 14 h 50 (HAE)
9 h
- 14 h 50 (HAE)
Calgary, Alberta
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 8 octobre 1998
Jeudi 8 oct. 1998
Réunion 128
9 h 13 - 18 h 35 (HAE)
Réunion 128
9 h 13 - 18 h 35 (HAE)
9 h 13
- 18 h 35 (HAE)
Calgary, Alberta
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 8 octobre 1998
Jeudi 8 oct. 1998
Réunion 127
9 h 12 - 12 h 20 (HAE)
Réunion 127
9 h 12 - 12 h 20 (HAE)
9 h 12
- 12 h 20 (HAE)
Dartmouth, Nouvelle-Écosse
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 7 octobre 1998
Mercredi 7 oct. 1998
Réunion 126
9 h 15 - 11 h 50 (HAE)
Réunion 126
9 h 15 - 11 h 50 (HAE)
9 h 15
- 11 h 50 (HAE)
Vancouver, Colombie-Britannique
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 7 octobre 1998
Mercredi 7 oct. 1998
Réunion 125
9 h 14 - 18 h 20 (HAE)
Réunion 125
9 h 14 - 18 h 20 (HAE)
9 h 14
- 18 h 20 (HAE)
Dartmouth, Nouvelle-Écosse
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 6 octobre 1998
Mardi 6 oct. 1998
Réunion 124
9 h 02 - 16 h 38 (HAE)
Réunion 124
9 h 02 - 16 h 38 (HAE)
9 h 02
- 16 h 38 (HAE)
Vancouver, Colombie-Britannique
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 6 octobre 1998
Mardi 6 oct. 1998
Réunion 123
9 h - 11 h 25 (HAE)
Réunion 123
9 h - 11 h 25 (HAE)
9 h
- 11 h 25 (HAE)
St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 5 octobre 1998
Lundi 5 oct. 1998
Réunion 121
9 h 10 - 15 h 25 (HAE)
Réunion 121
9 h 10 - 15 h 25 (HAE)
9 h 10
- 15 h 25 (HAE)
St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 5 octobre 1998
Lundi 5 oct. 1998
Réunion 122
9 h 10 - 18 h 35 (HAE)
Réunion 122
9 h 10 - 18 h 35 (HAE)
9 h 10
- 18 h 35 (HAE)
Vancouver, Colombie-Britannique
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 2 octobre 1998
Vendredi 2 oct. 1998
Réunion 120
9 h 02 - 13 h 29 (HAE)
Réunion 120
9 h 02 - 13 h 29 (HAE)
9 h 02
- 13 h 29 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 1 octobre 1998
Jeudi 1 oct. 1998
Réunion 119
15 h 35 - 20 h 45 (HAE)
Réunion 119
15 h 35 - 20 h 45 (HAE)
15 h 35
- 20 h 45 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 1 octobre 1998
Jeudi 1 oct. 1998
Réunion 118
9 h 16 - 13 h 40 (HAE)
Réunion 118
9 h 16 - 13 h 40 (HAE)
9 h 16
- 13 h 40 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 30 septembre 1998
Mercredi 30 sept. 1998
Réunion 117
15 h 38 - 22 h 30 (HAE)
Réunion 117
15 h 38 - 22 h 30 (HAE)
15 h 38
- 22 h 30 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 29 septembre 1998
Mardi 29 sept. 1998
Réunion 116
15 h 35 - 20 h 57 (HAE)
Réunion 116
15 h 35 - 20 h 57 (HAE)
15 h 35
- 20 h 57 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 29 septembre 1998
Mardi 29 sept. 1998
Réunion 115
9 h 30 - 13 h 15 (HAE)
Réunion 115
9 h 30 - 13 h 15 (HAE)
9 h 30
- 13 h 15 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 28 septembre 1998
Lundi 28 sept. 1998
Réunion 114
15 h 30 - 20 h 20 (HAE)
Réunion 114
15 h 30 - 20 h 20 (HAE)
15 h 30
- 20 h 20 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 28 septembre 1998
Lundi 28 sept. 1998
Réunion 113
11 h - 12 h 40 (HAE)
Réunion 113
11 h - 12 h 40 (HAE)
11 h
- 12 h 40 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 25 septembre 1998
Vendredi 25 sept. 1998
Réunion 112
9 h 06 - 15 h 18 (HAE)
Réunion 112
9 h 06 - 15 h 18 (HAE)
9 h 06
- 15 h 18 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 24 septembre 1998
Jeudi 24 sept. 1998
Réunion 111
15 h 36 - 18 h 55 (HAE)
Réunion 111
15 h 36 - 18 h 55 (HAE)
15 h 36
- 18 h 55 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 23 septembre 1998
Mercredi 23 sept. 1998
Réunion 110
15 h 40 - 17 h 30 (HAE)
Réunion 110
15 h 40 - 17 h 30 (HAE)
15 h 40
- 17 h 30 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 22 septembre 1998
Mardi 22 sept. 1998
Réunion 109
15 h 34 - 17 h 30 (HAE)
Réunion 109
15 h 34 - 17 h 30 (HAE)
15 h 34
- 17 h 30 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 22 septembre 1998
Mardi 22 sept. 1998
Réunion 108
9 h 10 - 13 h 15 (HAE)
Réunion 108
9 h 10 - 13 h 15 (HAE)
9 h 10
- 13 h 15 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 21 septembre 1998
Lundi 21 sept. 1998
Réunion 107
15 h 30 - 17 h 45 (HAE)
Réunion 107
15 h 30 - 17 h 45 (HAE)
15 h 30
- 17 h 45 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 21 septembre 1998
Lundi 21 sept. 1998
Réunion 106
9 h - 13 h 40 (HAE)
Réunion 106
9 h - 13 h 40 (HAE)
9 h
- 13 h 40 (HAE)
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 17 septembre 1998
Jeudi 17 sept. 1998
Réunion 105
14 h 25 - 16 h 30 (HAE)
Réunion 105
14 h 25 - 16 h 30 (HAE)
14 h 25
- 16 h 30 (HAE)
Procès-verbal
Jeudi 17 septembre 1998
Jeudi 17 sept. 1998
Réunion 104
9 h 09 - 13 h 55 (HAE)
Réunion 104
9 h 09 - 13 h 55 (HAE)
9 h 09
- 13 h 55 (HAE)
Procès-verbal
Lundi 14 septembre 1998
Lundi 14 sept. 1998
Réunion 103
13 h 30 - 19 h 37 (HAE)
Réunion 103
13 h 30 - 19 h 37 (HAE)
13 h 30
- 19 h 37 (HAE)
Procès-verbal
Lundi 14 septembre 1998
Lundi 14 sept. 1998
Réunion 102
9 h 07 - 13 h 15 (HAE)
Réunion 102
9 h 07 - 13 h 15 (HAE)
9 h 07
- 13 h 15 (HAE)
Procès-verbal
Vendredi 12 juin 1998
Vendredi 12 juin 1998
Réunion 101
9 h 05 - 11 h 09 (HAE)
Réunion 101
9 h 05 - 11 h 09 (HAE)
9 h 05
- 11 h 09 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 11 juin 1998
Jeudi 11 juin 1998
Réunion 100
18 h 23 - 18 h 45 (HAE)
Réunion 100
18 h 23 - 18 h 45 (HAE)
18 h 23
- 18 h 45 (HAE)
Procès-verbal
Jeudi 11 juin 1998
Jeudi 11 juin 1998
Réunion 99
15 h 36 - 17 h 21 (HAE)
Réunion 99
15 h 36 - 17 h 21 (HAE)
15 h 36
- 17 h 21 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 11 juin 1998
Jeudi 11 juin 1998
Réunion 98
11 h 24 - 12 h 34 (HAE)
Réunion 98
11 h 24 - 12 h 34 (HAE)
11 h 24
- 12 h 34 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 11 juin 1998
Jeudi 11 juin 1998
Réunion 97
9 h 35 - 11 h 18 (HAE)
Réunion 97
9 h 35 - 11 h 18 (HAE)
9 h 35
- 11 h 18 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 10 juin 1998
Mercredi 10 juin 1998
Réunion 96
15 h 36 - 17 h 19 (HAE)
Réunion 96
15 h 36 - 17 h 19 (HAE)
15 h 36
- 17 h 19 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 9 juin 1998
Mardi 9 juin 1998
Réunion 95
11 h 20 - 13 h 58 (HAE)
Réunion 95
11 h 20 - 13 h 58 (HAE)
11 h 20
- 13 h 58 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 9 juin 1998
Mardi 9 juin 1998
Réunion 94
9 h 01 - 11 h 12 (HAE)
Réunion 94
9 h 01 - 11 h 12 (HAE)
9 h 01
- 11 h 12 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 8 juin 1998
Lundi 8 juin 1998
Réunion 93
15 h 34 - 17 h 55 (HAE)
Réunion 93
15 h 34 - 17 h 55 (HAE)
15 h 34
- 17 h 55 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 8 juin 1998
Lundi 8 juin 1998
Réunion 92
11 h 02 - 12 h 57 (HAE)
Réunion 92
11 h 02 - 12 h 57 (HAE)
11 h 02
- 12 h 57 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 1 juin 1998
Lundi 1 juin 1998
Réunion 91
15 h 38 - 16 h 25 (HAE)
Réunion 91
15 h 38 - 16 h 25 (HAE)
15 h 38
- 16 h 25 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 1 juin 1998
Lundi 1 juin 1998
Réunion 90
11 h 03 - 12 h 12 (HAE)
Réunion 90
11 h 03 - 12 h 12 (HAE)
11 h 03
- 12 h 12 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 28 mai 1998
Jeudi 28 mai 1998
Réunion 89
11 h 16 - 12 h 53 (HAE)
Réunion 89
11 h 16 - 12 h 53 (HAE)
11 h 16
- 12 h 53 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 28 mai 1998
Jeudi 28 mai 1998
Réunion 88
9 h 09 - 11 h 10 (HAE)
Réunion 88
9 h 09 - 11 h 10 (HAE)
9 h 09
- 11 h 10 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 26 mai 1998
Mardi 26 mai 1998
Réunion 87
9 h 03 - 11 h 22 (HAE)
Réunion 87
9 h 03 - 11 h 22 (HAE)
9 h 03
- 11 h 22 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 13 mai 1998
Mercredi 13 mai 1998
Réunion 86
15 h 40 - 16 h (HAE)
Réunion 86
15 h 40 - 16 h (HAE)
15 h 40
- 16 h (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 12 mai 1998
Mardi 12 mai 1998
Réunion 85
15 h 34 - 16 h 34 (HAE)
Réunion 85
15 h 34 - 16 h 34 (HAE)
15 h 34
- 16 h 34 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 12 mai 1998
Mardi 12 mai 1998
Réunion 84
9 h 05 - 12 h 18 (HAE)
Réunion 84
9 h 05 - 12 h 18 (HAE)
9 h 05
- 12 h 18 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 7 mai 1998
Jeudi 7 mai 1998
Réunion 83
16 h 38 - 23 h 46 (HAE)
Réunion 83
16 h 38 - 23 h 46 (HAE)
16 h 38
- 23 h 46 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 7 mai 1998
Jeudi 7 mai 1998
Réunion 82
9 h 15 - 13 h 58 (HAE)
Réunion 82
9 h 15 - 13 h 58 (HAE)
9 h 15
- 13 h 58 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 6 mai 1998
Mercredi 6 mai 1998
Réunion 81
15 h 29 - 17 h 21 (HAE)
Réunion 81
15 h 29 - 17 h 21 (HAE)
15 h 29
- 17 h 21 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 5 mai 1998
Mardi 5 mai 1998
Réunion 80
15 h 31 - 17 h 19 (HAE)
Réunion 80
15 h 31 - 17 h 19 (HAE)
15 h 31
- 17 h 19 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 5 mai 1998
Mardi 5 mai 1998
Réunion 79
9 h 04 - 12 h 57 (HAE)
Réunion 79
9 h 04 - 12 h 57 (HAE)
9 h 04
- 12 h 57 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 4 mai 1998
Lundi 4 mai 1998
Réunion 78
15 h 41 - 20 h 10 (HAE)
Réunion 78
15 h 41 - 20 h 10 (HAE)
15 h 41
- 20 h 10 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 4 mai 1998
Lundi 4 mai 1998
Réunion 77
10 h 33 - 13 h 19 (HAE)
Réunion 77
10 h 33 - 13 h 19 (HAE)
10 h 33
- 13 h 19 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 30 avril 1998
Jeudi 30 avr. 1998
Réunion 76
9 h 06 - 12 h 04 (HAE)
Réunion 76
9 h 06 - 12 h 04 (HAE)
9 h 06
- 12 h 04 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 28 avril 1998
Mardi 28 avr. 1998
Réunion 75
15 h 30 - 16 h 34 (HAE)
Réunion 75
15 h 30 - 16 h 34 (HAE)
15 h 30
- 16 h 34 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 28 avril 1998
Mardi 28 avr. 1998
Réunion 74
9 h 01 - 13 h 32 (HAE)
Réunion 74
9 h 01 - 13 h 32 (HAE)
9 h 01
- 13 h 32 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 27 avril 1998
Lundi 27 avr. 1998
Réunion 73
15 h 32 - 16 h 28 (HAE)
Réunion 73
15 h 32 - 16 h 28 (HAE)
15 h 32
- 16 h 28 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 27 avril 1998
Lundi 27 avr. 1998
Réunion 72
10 h 31 - 13 h 33 (HAE)
Réunion 72
10 h 31 - 13 h 33 (HAE)
10 h 31
- 13 h 33 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 23 avril 1998
Jeudi 23 avr. 1998
Réunion 71
9 h 02 - 13 h 45 (HAE)
Réunion 71
9 h 02 - 13 h 45 (HAE)
9 h 02
- 13 h 45 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 22 avril 1998
Mercredi 22 avr. 1998
Réunion 70
15 h 40 - 20 h 47 (HAE)
Réunion 70
15 h 40 - 20 h 47 (HAE)
15 h 40
- 20 h 47 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 21 avril 1998
Mardi 21 avr. 1998
Réunion 69
9 h 14 - 11 h 16 (HAE)
Réunion 69
9 h 14 - 11 h 16 (HAE)
9 h 14
- 11 h 16 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 20 avril 1998
Lundi 20 avr. 1998
Réunion 68
10 h 30 - 12 h 01 (HAE)
Réunion 68
10 h 30 - 12 h 01 (HAE)
10 h 30
- 12 h 01 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 2 avril 1998
Jeudi 2 avr. 1998
Réunion 67
9 h 14 - 11 h 06 (HNE)
Réunion 67
9 h 14 - 11 h 06 (HNE)
9 h 14
- 11 h 06 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 1 avril 1998
Mercredi 1 avr. 1998
Réunion 66
15 h 36 - 16 h 04 (HNE)
Réunion 66
15 h 36 - 16 h 04 (HNE)
15 h 36
- 16 h 04 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 31 mars 1998
Mardi 31 mars 1998
Réunion 65
9 h 04 - 11 h 29 (HNE)
Réunion 65
9 h 04 - 11 h 29 (HNE)
9 h 04
- 11 h 29 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 30 mars 1998
Lundi 30 mars 1998
Réunion 64
15 h 31 - 19 h 43 (HNE)
Réunion 64
15 h 31 - 19 h 43 (HNE)
15 h 31
- 19 h 43 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 30 mars 1998
Lundi 30 mars 1998
Réunion 63
9 h 11 - 12 h 59 (HNE)
Réunion 63
9 h 11 - 12 h 59 (HNE)
9 h 11
- 12 h 59 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 19 février 1998
Jeudi 19 févr. 1998
Réunion 62
9 h 08 - 9 h 14 (HNE)
Réunion 62
9 h 08 - 9 h 14 (HNE)
9 h 08
- 9 h 14 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 17 février 1998
Mardi 17 févr. 1998
Réunion 61
9 h 01 - 11 h 14 (HNE)
Réunion 61
9 h 01 - 11 h 14 (HNE)
9 h 01
- 11 h 14 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 12 février 1998
Jeudi 12 févr. 1998
Réunion 60
9 h 03 - 10 h 31 (HNE)
Réunion 60
9 h 03 - 10 h 31 (HNE)
9 h 03
- 10 h 31 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 10 février 1998
Mardi 10 févr. 1998
Réunion 59
9 h 03 - 11 h 01 (HNE)
Réunion 59
9 h 03 - 11 h 01 (HNE)
9 h 03
- 11 h 01 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 9 décembre 1997
Mardi 9 déc. 1997
Réunion 58
9 h 02 - 9 h 07 (HNE)
Réunion 58
9 h 02 - 9 h 07 (HNE)
9 h 02
- 9 h 07 (HNE)
Procès-verbal
Vendredi 28 novembre 1997
Vendredi 28 nov. 1997
Réunion 57
10 h 24 - 12 h 40 (HNE)
Réunion 57
10 h 24 - 12 h 40 (HNE)
10 h 24
- 12 h 40 (HNE)
Procès-verbal
Mercredi 26 novembre 1997
Mercredi 26 nov. 1997
Réunion 56
15 h 30 - 17 h 19 (HNE)
Réunion 56
15 h 30 - 17 h 19 (HNE)
15 h 30
- 17 h 19 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 20 novembre 1997
Jeudi 20 nov. 1997
Réunion 55
9 h 19 - 11 h 40 (HNE)
Réunion 55
9 h 19 - 11 h 40 (HNE)
9 h 19
- 11 h 40 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 19 novembre 1997
Mercredi 19 nov. 1997
Réunion 54
15 h 33 - 18 h 08 (HNE)
Réunion 54
15 h 33 - 18 h 08 (HNE)
15 h 33
- 18 h 08 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 18 novembre 1997
Mardi 18 nov. 1997
Réunion 53
15 h 44 - 17 h 40 (HNE)
Réunion 53
15 h 44 - 17 h 40 (HNE)
15 h 44
- 17 h 40 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 18 novembre 1997
Mardi 18 nov. 1997
Réunion 52
9 h 02 - 12 h 04 (HNE)
Réunion 52
9 h 02 - 12 h 04 (HNE)
9 h 02
- 12 h 04 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 17 novembre 1997
Lundi 17 nov. 1997
Réunion 51
10 h 06 - 12 h 04 (HNE)
Réunion 51
10 h 06 - 12 h 04 (HNE)
10 h 06
- 12 h 04 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 7 novembre 1997
Vendredi 7 nov. 1997
Réunion 50
9 h 05 - 10 h 37 (HNE)
Réunion 50
9 h 05 - 10 h 37 (HNE)
9 h 05
- 10 h 37 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 6 novembre 1997
Jeudi 6 nov. 1997
Réunion 49
12 h 37 - 14 h 19 (HNE)
Réunion 49
12 h 37 - 14 h 19 (HNE)
12 h 37
- 14 h 19 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 6 novembre 1997
Jeudi 6 nov. 1997
Réunion 48
9 h 04 - 12 h 03 (HNE)
Réunion 48
9 h 04 - 12 h 03 (HNE)
9 h 04
- 12 h 03 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 5 novembre 1997
Mercredi 5 nov. 1997
Réunion 47
18 h 01 - 21 h 05 (HNE)
Réunion 47
18 h 01 - 21 h 05 (HNE)
18 h 01
- 21 h 05 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 5 novembre 1997
Mercredi 5 nov. 1997
Réunion 46
15 h 32 - 16 h 49 (HNE)
Réunion 46
15 h 32 - 16 h 49 (HNE)
15 h 32
- 16 h 49 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 5 novembre 1997
Mercredi 5 nov. 1997
Réunion 45
12 h 35 - 14 h 14 (HNE)
Réunion 45
12 h 35 - 14 h 14 (HNE)
12 h 35
- 14 h 14 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 4 novembre 1997
Mardi 4 nov. 1997
Réunion 44
18 h 11 - 20 h 52 (HNE)
Réunion 44
18 h 11 - 20 h 52 (HNE)
18 h 11
- 20 h 52 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 4 novembre 1997
Mardi 4 nov. 1997
Réunion 43
15 h 32 - 17 h 41 (HNE)
Réunion 43
15 h 32 - 17 h 41 (HNE)
15 h 32
- 17 h 41 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 4 novembre 1997
Mardi 4 nov. 1997
Réunion 42
12 h 45 - 14 h 11 (HNE)
Réunion 42
12 h 45 - 14 h 11 (HNE)
12 h 45
- 14 h 11 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 4 novembre 1997
Mardi 4 nov. 1997
Réunion 41
9 h 03 - 12 h 05 (HNE)
Réunion 41
9 h 03 - 12 h 05 (HNE)
9 h 03
- 12 h 05 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 3 novembre 1997
Lundi 3 nov. 1997
Réunion 40
15 h 38 - 17 h 17 (HNE)
Réunion 40
15 h 38 - 17 h 17 (HNE)
15 h 38
- 17 h 17 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 3 novembre 1997
Lundi 3 nov. 1997
Réunion 39
12 h 49 - 13 h 51 (HNE)
Réunion 39
12 h 49 - 13 h 51 (HNE)
12 h 49
- 13 h 51 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 3 novembre 1997
Lundi 3 nov. 1997
Réunion 38
9 h 52 - 12 h 24 (HNE)
Réunion 38
9 h 52 - 12 h 24 (HNE)
9 h 52
- 12 h 24 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 30 octobre 1997
Jeudi 30 oct. 1997
Réunion 37
18 h 05 - 21 h 17 (HNE)
Réunion 37
18 h 05 - 21 h 17 (HNE)
18 h 05
- 21 h 17 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 30 octobre 1997
Jeudi 30 oct. 1997
Réunion 36
15 h 31 - 17 h 07 (HNE)
Réunion 36
15 h 31 - 17 h 07 (HNE)
15 h 31
- 17 h 07 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 30 octobre 1997
Jeudi 30 oct. 1997
Réunion 35
13 h - 14 h 15 (HNE)
Réunion 35
13 h - 14 h 15 (HNE)
13 h
- 14 h 15 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 30 octobre 1997
Jeudi 30 oct. 1997
Réunion 34
9 h 02 - 12 h 11 (HNE)
Réunion 34
9 h 02 - 12 h 11 (HNE)
9 h 02
- 12 h 11 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 29 octobre 1997
Mercredi 29 oct. 1997
Réunion 33
18 h 16 - 21 h 15 (HNE)
Réunion 33
18 h 16 - 21 h 15 (HNE)
18 h 16
- 21 h 15 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 29 octobre 1997
Mercredi 29 oct. 1997
Réunion 32
15 h 36 - 16 h 55 (HNE)
Réunion 32
15 h 36 - 16 h 55 (HNE)
15 h 36
- 16 h 55 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 29 octobre 1997
Mercredi 29 oct. 1997
Réunion 31
12 h 32 - 12 h 55 (HNE)
Réunion 31
12 h 32 - 12 h 55 (HNE)
12 h 32
- 12 h 55 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 28 octobre 1997
Mardi 28 oct. 1997
Réunion 30
18 h 37 - 20 h 36 (HNE)
Réunion 30
18 h 37 - 20 h 36 (HNE)
18 h 37
- 20 h 36 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 28 octobre 1997
Mardi 28 oct. 1997
Réunion 29
15 h 41 - 16 h 40 (HNE)
Réunion 29
15 h 41 - 16 h 40 (HNE)
15 h 41
- 16 h 40 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 28 octobre 1997
Mardi 28 oct. 1997
Réunion 28
12 h 33 - 14 h 14 (HNE)
Réunion 28
12 h 33 - 14 h 14 (HNE)
12 h 33
- 14 h 14 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 28 octobre 1997
Mardi 28 oct. 1997
Réunion 27
9 h 04 - 12 h 12 (HNE)
Réunion 27
9 h 04 - 12 h 12 (HNE)
9 h 04
- 12 h 12 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 27 octobre 1997
Lundi 27 oct. 1997
Réunion 26
15 h 32 - 17 h 08 (HNE)
Réunion 26
15 h 32 - 17 h 08 (HNE)
15 h 32
- 17 h 08 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 27 octobre 1997
Lundi 27 oct. 1997
Réunion 25
12 h 41 - 14 h 16 (HNE)
Réunion 25
12 h 41 - 14 h 16 (HNE)
12 h 41
- 14 h 16 (HNE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 23 octobre 1997
Jeudi 23 oct. 1997
Réunion 24
13 h 05 - 14 h (HAE)
Réunion 24
13 h 05 - 14 h (HAE)
13 h 05
- 14 h (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 23 octobre 1997
Jeudi 23 oct. 1997
Réunion 23
9 h 06 - 12 h 17 (HAE)
Réunion 23
9 h 06 - 12 h 17 (HAE)
9 h 06
- 12 h 17 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 22 octobre 1997
Mercredi 22 oct. 1997
Réunion 22
13 h - 14 h 36 (HAE)
Réunion 22
13 h - 14 h 36 (HAE)
13 h
- 14 h 36 (HAE)
Charlottetown, Ontario
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 22 octobre 1997
Mercredi 22 oct. 1997
Réunion 21
9 h 06 - 12 h 14 (HAE)
Réunion 21
9 h 06 - 12 h 14 (HAE)
9 h 06
- 12 h 14 (HAE)
Charlottetown, Ontario
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 22 octobre 1997
Mercredi 22 oct. 1997
Réunion 20
9 h 04 - 12 h 16 (HAE)
Réunion 20
9 h 04 - 12 h 16 (HAE)
9 h 04
- 12 h 16 (HAE)
St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 21 octobre 1997
Mardi 21 oct. 1997
Réunion 19
13 h 16 - 15 h 16 (HAE)
Réunion 19
13 h 16 - 15 h 16 (HAE)
13 h 16
- 15 h 16 (HAE)
Fredericton, Nouveau-Brunswick
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 21 octobre 1997
Mardi 21 oct. 1997
Réunion 18
13 h 15 - 15 h 10 (HAE)
Réunion 18
13 h 15 - 15 h 10 (HAE)
13 h 15
- 15 h 10 (HAE)
Halifax, Nouvelle-Écosse
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 21 octobre 1997
Mardi 21 oct. 1997
Réunion 17
9 h 20 - 11 h 24 (HAE)
Réunion 17
9 h 20 - 11 h 24 (HAE)
9 h 20
- 11 h 24 (HAE)
Fredericton, Nouveau-Brunswick
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 21 octobre 1997
Mardi 21 oct. 1997
Réunion 16
9 h 12 - 12 h 33 (HAE)
Réunion 16
9 h 12 - 12 h 33 (HAE)
9 h 12
- 12 h 33 (HAE)
Halifax, Nouvelle-Écosse
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 20 octobre 1997
Lundi 20 oct. 1997
Réunion 15
13 h 06 - 16 h 27 (HAE)
Réunion 15
13 h 06 - 16 h 27 (HAE)
13 h 06
- 16 h 27 (HAE)
Montréal, Québec
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 20 octobre 1997
Lundi 20 oct. 1997
Réunion 14
13 h 04 - 17 h 12 (HAE)
Réunion 14
13 h 04 - 17 h 12 (HAE)
13 h 04
- 17 h 12 (HAE)
Toronto, Ontario
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 20 octobre 1997
Lundi 20 oct. 1997
Réunion 13
9 h 15 - 11 h 56 (HAE)
Réunion 13
9 h 15 - 11 h 56 (HAE)
9 h 15
- 11 h 56 (HAE)
Montréal, Québec
Témoignages
Procès-verbal
Lundi 20 octobre 1997
Lundi 20 oct. 1997
Réunion 12
8 h 34 - 12 h 34 (HAE)
Réunion 12
8 h 34 - 12 h 34 (HAE)
8 h 34
- 12 h 34 (HAE)
Toronto, Ontario
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 17 octobre 1997
Vendredi 17 oct. 1997
Réunion 11
13 h 19 - 14 h 40 (HAE)
Réunion 11
13 h 19 - 14 h 40 (HAE)
13 h 19
- 14 h 40 (HAE)
Winnipeg, Manitoba
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 17 octobre 1997
Vendredi 17 oct. 1997
Réunion 10
13 h 11 - 14 h 50 (HAE)
Réunion 10
13 h 11 - 14 h 50 (HAE)
13 h 11
- 14 h 50 (HAE)
Edmonton, Alberta
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 17 octobre 1997
Vendredi 17 oct. 1997
Réunion 9
9 h 18 - 11 h 46 (HAE)
Réunion 9
9 h 18 - 11 h 46 (HAE)
9 h 18
- 11 h 46 (HAE)
Winnipeg, Manitoba
Témoignages
Procès-verbal
Vendredi 17 octobre 1997
Vendredi 17 oct. 1997
Réunion 8
9 h 07 - 12 h 12 (HAE)
Réunion 8
9 h 07 - 12 h 12 (HAE)
9 h 07
- 12 h 12 (HAE)
Edmonton, Alberta
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 16 octobre 1997
Jeudi 16 oct. 1997
Réunion 7
13 h 30 - 14 h 45 (HAE)
Réunion 7
13 h 30 - 14 h 45 (HAE)
13 h 30
- 14 h 45 (HAE)
Regina, Saskatchewan
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 16 octobre 1997
Jeudi 16 oct. 1997
Réunion 6
13 h 13 - 16 h 31 (HAE)
Réunion 6
13 h 13 - 16 h 31 (HAE)
13 h 13
- 16 h 31 (HAE)
Vancouver, Colombie-Britannique
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 16 octobre 1997
Jeudi 16 oct. 1997
Réunion 5
9 h 30 - 12 h 25 (HAE)
Réunion 5
9 h 30 - 12 h 25 (HAE)
9 h 30
- 12 h 25 (HAE)
Regina, Saskatchewan
Témoignages
Procès-verbal
Jeudi 16 octobre 1997
Jeudi 16 oct. 1997
Réunion 4
9 h 11 - 12 h 21 (HAE)
Réunion 4
9 h 11 - 12 h 21 (HAE)
9 h 11
- 12 h 21 (HAE)
Vancouver, Colombie-Britannique
Témoignages
Procès-verbal
Mercredi 15 octobre 1997
Mercredi 15 oct. 1997
Réunion 3
10 h 07 - 13 h 42 (HAE)
Réunion 3
10 h 07 - 13 h 42 (HAE)
10 h 07
- 13 h 42 (HAE)
Vancouver, Colombie-Britannique
Témoignages
Procès-verbal
Mardi 7 octobre 1997
Mardi 7 oct. 1997
Réunion 2
15 h 38 - 16 h 02 (HAE)
Réunion 2
15 h 38 - 16 h 02 (HAE)
15 h 38
- 16 h 02 (HAE)
Procès-verbal
Jeudi 2 octobre 1997
Jeudi 2 oct. 1997
Réunion 1
9 h 05 - 9 h 58 (HAE)
Réunion 1
9 h 05 - 9 h 58 (HAE)
9 h 05
- 9 h 58 (HAE)
Audio seulement
Témoignages
Procès-verbal
Webdiffusion
Télévisée
Audio seulement
À huis clos
Annulée
Modifiée
À l’extérieur de la Colline parlementaire
Modal Placeholder
×
Chargement en cours...