Index des délibérations
yes
37e législature, 3e session
(2 février 2004 - 23 mai 2004)
A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 14 réunions du comité
A
Adam, Dyane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 2:1005-1100; 13:0905-15, 0930, 0940-50, 1000-40
⇒⇒Conseil privé, 3:1635
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique
⇒⇒Langues officielles, initiatives, bilan, étude, 6:0959-1050
Andrew, Caroline (Université d'Ottawa; Ville d'Ottawa)
⇒⇒Municipalités, services, 5:1640, 1705, 1720
Asselin, Robert (Cabinet du ministre responsable des langues officielles)
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1550-1600, 1625
Assignation à comparaître. Voir Procédure et affaires du comité--Témoins
Association canadienne de télévision par câble. Voir Procédure et affaires
du comité--Témoins
B
Bellemare, Eugène (Lib.--Ottawa--Orléans)
⇒⇒CPAC, 3:1550-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-15
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 13:0935-40, 1005-10, 1030, 1040
Bilinguisme. Voir Juges--Nominations
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell) (Président)
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 6:0959-1000, 1010-50
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 2:0910, 1020-1100; 13:0905, 0920-35, 0945-1040
⇒⇒Conseil privé, 3:1635
⇒⇒CPAC, 3:1535-50, 1600-1630; 8:0905, 0915, 0925-1010; 10:1635-1725
⇒⇒Gouvernement, publicité, 5:1535, 1545-1625; 10:1530, 1545-1600, 1610-25
⇒⇒Juges, 9:1535, 1550-55, 1605-35
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1535, 1545-1635
⇒⇒Municipalités, services, 5:1631-1725
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0830, 0845-0945
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110-50; 3:1635; 10:1725-30
⇒⇒Radio-Canada, 14:1645-1730
Bourget, Nicole (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Gouvernement, publicité, 10:1625
Budget des dépenses. Voir Conseil privé
C
Cantin, Robin (Fédération des communautés francophones et acadienne du
Canada)
⇒⇒Gouvernement, publicité, 5:1550
Chaîne politique du Canada. Voir plutôt CPAC
Christie, Keith (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1545
Coderre, l'hon. Denis (Lib.--Bourassa; président du Conseil Privé de la Reine pour le Canada, interlocuteur fédéral auprès des Métis et
des Indiens non inscrits, ministre responsable de la Francophonie et ministre
responsable du Bureau sur le règlement des questions des pensionnats
autochtones)
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 6:1000-50
Colvin, Tory (Fédération des associations de juristes d'expression française
de common law)
⇒⇒Juges, 9:1535-1635
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commissariat aux langues officielles
⇒⇒Priorités, séance d'information, 2:0910-1100
⇒⇒Vérification, rapports, séance d'information, 13:0905-1040
Conseil privé
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (B), étude, 3:1635
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 3
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, étude, 3:1635
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 3
CPAC
⇒⇒Parlement, débats et travaux, diffusion et disponibilité dans les deux langues officielles, étude, 3:1535-1630; 8:0905-1010; 10:1635-1725
D
Débats. Voir CPAC--Parlement
Diffusion. Voir CPAC--Parlement
Drouin, l'hon. Claude (Lib.--Beauce)
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 6:1045
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 13:0930-35, 1010-15
⇒⇒CPAC, 8:0935-40, 1000, 1010; 10:1720-25
⇒⇒Gouvernement, publicité, 10:1610-15
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1620; 7:1715-20
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0930-35
Dualité linguistique. Voir Juges--Nominations
E
Enfants
⇒⇒Petite enfance, développement. Voir plutôt Langues officielles, plan d'action--Petite enfance
Études et activités
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, langues officielles, initiatives, bilan, 6:0959-1050
⇒⇒Commissariat aux langues officielles
⇒⇒⇒Priorités, séance d'information, 2:0910-1100
⇒⇒⇒Vérification, rapports, séance d'information, 13:0905-1040
⇒⇒Conseil privé
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (B), 3:1635
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 3:1635
⇒⇒CPAC, Parlement, débats et travaux, diffusion et disponibilité dans les deux langues officielles, 3:1535-1630; 8:0905-1010; 10:1635-1725
⇒⇒Gouvernement, publicité, suspension, médias en milieu minoritaire, répercussions, 5:1535-1625; 10:1530-1625
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 11; 12
⇒⇒Juges, nominations, bilinguisme et dualité linguistique, respect, 9:1535-1635
⇒⇒Langues officielles, plan d'action
⇒⇒⇒Bilan, 4:1535-1635
⇒⇒⇒Petite enfance, développement, contribution, 7:1650-1730
⇒⇒Municipalités, services, gouvernance et prestation, langues officielles, Loi, Partie VII, application, 5:1631-1725
⇒⇒Patrimoine canadien, langues officielles, initiatives, bilan, 6:0830-0945
⇒⇒Radio-Canada, langues officielles, Loi, Partie VII, obligations, 14:1640-1730
F
Finn, Gérard (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 13:1035
Fonction publique. Voir Agence de gestion des ressources humaines de la
fonction publique
G
Gagné-Ouellette, Murielle (Commission nationale des parents francophones)
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 7:1705-10, 1720
Girard, Marc-Olivier (Greffier du comité)
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1630
⇒⇒Municipalités, services, 5:1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-15, 1125-50
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst) (Vice-président)
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 6:1000, 1010, 1030-35
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 2:1030-35, 1055-1100
⇒⇒Conseil privé, 3:1635
⇒⇒CPAC, 3:1610-15; 8:0925-30, 0940-55; 10:1655-1700, 1715
⇒⇒Gouvernement, publicité, 5:1605-15; 10:1600-10
⇒⇒Juges, 9:1615-20, 1630
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1605-15, 1625-35
⇒⇒Municipalités, services, 5:1645, 1710-15, 1725
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0915-25, 0935, 0945
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110-15, 1130-45; 10:1725-30
⇒⇒Radio-Canada, 14:1705-10, 1720, 1730
Gourd, Daniel (CBC/Radio-Canada)
⇒⇒Radio-Canada, 14:1640-1730
Gouvernance. Voir Municipalités, services
Gouvernement, publicité
⇒⇒Suspension, médias en milieu minoritaire, répercussions, étude, 5:1535-1625; 10:1530-1625
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, L'impact du plan de resserrement de la gestion de la publicité du gouvernement du Canada sur les médias minoritaires de langues officielle, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 11; 12
Guertin, Louise (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Conseil privé, 3:1635
H
Hennessy, Michael (Association canadienne de télévision par câble)
⇒⇒CPAC, 8:0905, 0915-30, 0945, 0955-1005
Hétu, Jacques (Association française des municipalités de l'Ontario)
⇒⇒Municipalités, services, 5:1631-35, 1645-50, 1710-20
J
Jaffer, Rahim (PCC--Edmonton--Strathcona)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1140-45
Jalbert, Sylvie (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 13:0950
Jobin, Christian, (Lib.--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 6:1025-30, 1050
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 13:0945-50, 1025
⇒⇒Conseil privé, 3:1635
⇒⇒CPAC, 8:0945-50; 10:1645-50
⇒⇒Juges, 9:1555-1600, 1635
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1550-55, 1625; 7:1705-10
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0855-0900
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1110, 1135; 10:1730
⇒⇒Radio-Canada, 14:1645-50, 1730
Juges
⇒⇒Nominations, bilinguisme et dualité linguistique, respect, étude, 9:1535-1635
K
L
Lajoie, Béatrice (Alliance des radios communautaires du Canada)
⇒⇒Gouvernement, publicité, 5:1550, 1600-15, 1625
Landry, Rodrigue (Commission nationale des parents francophones)
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 7:1650-1715, 1725-30
Langelier, Gilbert (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 13:0935, 0945
Langlois, Jacques (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒CPAC, 10:1645-50, 1705-20
Langues officielles. Voir Agence de gestion des ressources humaines de la
fonction publique; Langues officielles, plan d'action; Patrimoine canadien
Langues officielles, Commissariat. Voir plutôt Commissariat aux
langues officielles
Langues officielles, Loi
⇒⇒Partie VII. Voir Municipalités, services--Gouvernance; Radio-Canada
Langues officielles, plan d'action
⇒⇒Bilan, étude, 4:1535-1635
⇒⇒Petite enfance, développement, contribution, étude, 7:1650-1730
LaRocque, Judith (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0940
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1135-40
LeMay-Calcutt, Natalie (CPAC)
⇒⇒CPAC, 3:1600
Lemoine, Hilaire (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0905-10
L'impact du plan de resserrement de la gestion de la publicité du
gouvernement du Canada sur les médias minoritaires de langues officielle.
Voir Rapports à la Chambre--3e
Lunney, James (PCC--Nanaimo--Alberni)
⇒⇒CPAC, 3:1620
⇒⇒Gouvernement, publicité, 10:1620
⇒⇒Juges, 9:1550-55
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0850-55
⇒⇒Radio-Canada, 14:1645
M
Médias. Voir Gouvernement, publicité--Suspension
Ménard, Marion (Attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1635
Milieu minoritaire. Voir Gouvernement, publicité--Suspension
Monnet, Diana (Agence de gestion des ressources humaines de la fonction
publique du Canada)
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 6:1025, 1045
Municipalités, services
⇒⇒Gouvernance et prestation, langues officielles, Loi, Partie VII, application, étude, 5:1631-1725
N
Nadeau, Réjean (Association française des municipalités de l'Ontario)
⇒⇒Municipalités, services, 5:1655-1700, 1710-20
Nominations. Voir Juges
O
O'Sullivan, Marc (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒CPAC, 10:1635-1710, 1720-25
Owen, l'hon. Stephen (Lib.--Vancouver Quadra; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)
⇒⇒Gouvernement, publicité, 10:1530-1625
P
Paquin, Serge (Alliance des radios communautaires du Canada)
⇒⇒Gouvernement, publicité, 5:1545, 1600-10, 1620-25
Parisien, Stéphane (Association française des municipalités de l'Ontario)
⇒⇒Municipalités, services, 5:1700
Parlement. Voir CPAC
Patrimoine canadien
⇒⇒Langues officielles, initiatives, bilan, étude, 6:0830-0945
Petite enfance. Voir Langues officielles, plan d'action
Pettigrew, l'hon. Pierre (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre de la Santé, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre
responsable des langues officielles)
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1535-1625
Pilon, Ghislaine (Commission nationale des parents francophones)
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 7:1650, 1705, 1715
Plan d'action. Voir Langues officielles, plan d'action
Pommainville, Denis (Association française des municipalités de l'Ontario)
⇒⇒Municipalités, services, 5:1631, 1645-55, 1715
Potié, Francis (Association de la presse francophone)
⇒⇒Gouvernement, publicité, 5:1535-40, 1555-1600, 1615-20
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1105-50
⇒⇒Témoins, assignation à comparaître, Association canadienne de télévision par câble, procès-verbal séance no 6
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 1:1145-50, 3:1635; 10:1725-30
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 2
Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer)
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 6:1035
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 13:0950
⇒⇒Conseil privé, 3:1635
⇒⇒CPAC, 3:1605-10; 10:1715-1725
⇒⇒Gouvernement, publicité, 5:1600-05; 10:1530
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 7:1710-15
⇒⇒Municipalités, services, 5:1650-55, 1715
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0940
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 3:1635; 10:1725-30
⇒⇒Radio-Canada, 14:1700, 1720-30
R
Radio-Canada (SRC)
⇒⇒Langues officielles, Loi, Partie VII, obligations, étude, 14:1640-1730
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Conseil privé, Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (B), procès-verbal séance no 3
⇒⇒2e - Conseil privé, Budget des dépenses 2004-2005, principal, procès-verbal séance no 3
⇒⇒3e - Gouvernement, publicité, L'impact du plan de resserrement de la gestion de la publicité du gouvernement du Canada sur les médias minoritaires de langues officielle, procès-verbal séance no 12
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs et régie
interne
Reid, Scott (PCC--Lanark--Carleton)
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 6:1010, 1040
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 13:0920-25, 0955, 1020-25
⇒⇒Conseil privé, 3:1635
⇒⇒CPAC, 3:1545-50
⇒⇒Gouvernement, publicité, 10:1545-50
⇒⇒Juges, 9:1555
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1545-50, 1615-20; 7:1700-05, 1725-30
Rémillard, Rénald (Fédération des associations de juristes d'expression
française de common law)
⇒⇒Juges, 9:1600, 1610-20, 1630
Ressources humaines. Voir Agence de gestion des ressources humaines de la
fonction publique
Robichaud, Michel (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Conseil privé, 3:1635
S
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 6:1020-25, 1050
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 2:1020, 1045-50
⇒⇒Conseil privé, 3:1635
⇒⇒CPAC, 3: 1535, 1600-05, 1625-1630; 8:0915-20; 10:1640-45
⇒⇒Gouvernement, publicité, 5:1555-1600, 1620; 10:1550-55, 1620-25
⇒⇒Juges, 9:1605-10, 1625
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1555-1600, 1620-25, 1635
⇒⇒Municipalités, services, 5:1645, 1700, 1725
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0900-10, 0935
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105, 1120-45
⇒⇒Radio-Canada, 14:1650-1700, 1715, 1725
Scherrer, l'hon. Hélène (Lib.--Louis-Hébert; ministre du Patrimoine canadien)
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0830-0945
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Simard, Raymond (Lib.--Saint-Boniface) (Vice-président)
⇒⇒Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 6:1000, 1020
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 2:1025-30, 1055-1100; 13:1000-05, 1035-40
⇒⇒CPAC, 8:1010; 10:1700-10
⇒⇒Gouvernement, publicité, 5:1615-25; 10:1555-1600
⇒⇒Juges, 9:1610-15, 1635
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, 4:1600-05, 1630; 7:1650, 1700-30
⇒⇒Municipalités, services, 5:1710, 1720-25
⇒⇒Patrimoine canadien, 6:0910-15, 0940-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1120-30, 1140
⇒⇒Radio-Canada, 14:1710-15
Société Radio-Canada. Voir plutôt Radio-Canada
SRC. Voir plutôt Radio-Canada
T
Témoins. Voir Procédure et affaires du comité
Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)
⇒⇒CPAC, 3:1630; 8:0955-1000; 10:1725
⇒⇒Juges, 9:1625-30
⇒⇒Radio-Canada, 14:1715-20
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1135
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
V
Vérification, rapports. Voir Commissariat aux langues officielles