Index des délibérations
yes
37e législature, 2e session
(30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W
Le présent index couvre les 46 réunions du comité
A
Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)
⇒⇒Développement économique (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 6), étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 7
Agence des douanes et du revenu du Canada
⇒⇒Gestion des risques de non-conformité, expéditions commerciales (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 8), étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 7
Agence spatiale canadienne
⇒⇒Programme spatial, mise en oeuvre (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 7), étude, 10:1535-1715
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 13e, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
APECA. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique
Armes à feu, contrôle, Programme
⇒⇒Mise en oeuvre, coûts, Justice, ministère, gestion (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 10), étude, 16:1530-1735; 19:1535-1730; 22:1535-1620; 28:1540-1730
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 44
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 24e, procès-verbal séance no 44
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1635
Assurance sociale, numéro. Voir Ressources humaines, Développement,
ministère
Atkinson, Joan (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, 27:1535-55, 1625-1700, 1715-20
B
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Paiements à titre gracieux, 29:1705
Baker, Bill (Justice, ministère)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1655-1700
Barrados, Maria (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 25:1610-15
⇒⇒Premières nations, 27:1530-35, 1555, 1625-30, 1645, 1705-10, 1720
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1530-35, 1555-1605, 1620, 1630, 1645, 1715
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1555, 1605-10, 1630; 6:1645; 33:1545, 1600-05, 1615
Beal, Carol (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1540-1605, 1615-1720
Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 41:1020; 43:1110-15
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1615
⇒⇒Service correctionnel du Canada, 30:1605-10
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1540-45
Biens publics. Voir Comptes publics du Canada 2000-2001--Fonds
Bouchard, Jean-Claude (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1545-1650, 1700-20
Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 25:1550-1600
⇒⇒Service correctionnel du Canada, 30:1555-1600, 1625-30, 1640-55
Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1550-55, 1640-45, 1715; 19:1540-50, 1600, 1710-15; 22:1550-55; 28:1540-45, 1615-25, 1635-55, 1715-25
Bruneau, Jacques (Agence spatiale canadienne)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1650
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 39:1050
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:0955; 43:0920, 0955, 1050, 1115, 1130-45
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1700-05, 1730
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1540, 1550
⇒⇒Premières nations, 11:1550-1600, 1625-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905-10, 0925-30; 2:1550-55, 1600-15; 4:1540, 1550; 7:1610, 1620-25, 1635; 8:1540-50, 1600-15
⇒⇒Vérificatrice générale, 6:1640-45
Budget des dépenses 2003-2004. Voir Bureau du vérificateur général
Bureau du vérificateur général
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, étude, 23:1555-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 11e, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), étude, 39:1040-50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 22e, procès-verbal séance no 39
Burton, Richard (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Fonction publique fédérale, 35:1600, 1630-35, 1645
C
Caplan, l'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; ministre du Revenu national)
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 20:1540-1645, 1655-1730
Cauchon, l'hon. Martin (Lib.--Outremont; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1535-1605, 1615, 1630, 1640-45, 1655-1735
Chartrand, Michelle (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 43:1100-35
Chauffage, frais
⇒⇒Allocation, vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 13), rapport à la Chambre (25e rapport, 1re session, 37e législature), 1er, procès-verbal séance no 1
Citoyenneté et Immigration, ministère
⇒⇒Loi, application et contrôle (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 5), étude, 29:1530-1650
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 45
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 25e, procès-verbal séance no 45
Clennett, Mary (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1645
Comité, affaires. Voir plutôt Procédure et affaires du comité
Commissaire à la protection de la vie privée
⇒⇒Commissariat, gestion financière et administration (vérificatrice générale, rapport spécial 2003, septembre), étude, 39:0905-1040; 41:0905-1055; 43:0905-1200
Commissariat à la protection de la vie privée. Voir Commissaire à la
protection de la vie privée
Commission canadienne des droits de la personne
⇒⇒Comité des comptes publics, 21e rapport (1er session, 36e législature), réponse du gouvernement, m. (Phinney), étude, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 7; 8
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 8
Comptabilité d'exercice intégrale
⇒⇒Adoption, séance d'information, séance à huis clos, procès-verbal séance no 40
Comptes publics du Canada 2000-2001
⇒⇒Étude, 4:1550-1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12e, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Fonds ou biens publics, pertes, volume 2, partie II, section 3, étude, 20:1530-1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 17e, procès-verbal séance no 34
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 32; 34
Contributions votées. Voir Ministères et organismes
gouvernementaux--Subventions
Contrôleur moderne, fonction. Voir Ministères et organismes gouvernementaux
Corber, Michael (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 41:0940, 0950, 1035-40
Cossette, Gérald (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Parlement, 13:1600
D
Défense nationale, ministère
⇒⇒Sites d'entraînement et d'essais militaires, gérance environnementale (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 7), étude, 31:1530-1630
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 42
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23e, procès-verbal séance no 42
⇒⇒Voir aussi OTAN--Entraînement
Délinquantes. Voir Service correctionnel du Canada
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1555-1600
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1555-1605, 1715-20; 19:1550-1600, 1645, 1715
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1615-20, 1635-40; 39:1045
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1550-55
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 41:0920, 0930-35, 1015-20, 1035-40
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1620-30, 1655; 20:1605-10, 1700-05
⇒⇒OTAN, 18:1600-05, 1700-05
⇒⇒Parlement, 13:1545, 1605-15, 1705-10, 1720
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1600-10, 1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905, 0920-25; 2:1535, 1550, 1600-05; 4:1535, 1545; 3:1650-55, 1705; 7:1610, 1630-40; 8:1540, 1555, 1610-15
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1555-1600
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1555-1600, 1640-45
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1555-1600; 6:1550-55, 1605-10
Développement des ressources humaines Canada. Voir plutôt Ressources
humaines, Développement, ministère
DeVries, Peter (Finances, ministère)
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1620-25, 1635-45, 1655-1705, 1715-20
⇒⇒Parlement, 13:1715-20
Dorais, Michel (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1535-1650
Dubois, Andrée (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 41:1030-35
E
Edgecombe, Don (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1600
Ellis, Karen (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1535-1630
Epp, Ken (AC--Elk Island)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 41:0920-25
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1615-20, 1650-55, 1705-10
Études et activités
⇒⇒Agence de promotion économique du Canada atlantique (APEC), développement économique (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 6), séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, gestion des risques de non-conformité, expéditions commerciales (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 8), séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Agence spatiale canadienne, Programme spatial, mise en oeuvre (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 7), 10:1535-1715
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, mise en oeuvre, coûts, Justice, ministère, gestion (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 10), 16:1530-1735; 19:1535-1730; 22:1535-1620; 28:1540-1730
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 44
⇒⇒Bureau du vérificateur général
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 23:1555-1725
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 39:1040-50
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, loi, application et contrôle (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 5), 29:1530-1650
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 45
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, Commissariat, gestion financière et administration, (vérificatrice générale, rapport spécial 2003, septembre), 39:0905-1040; 41:0905-1055; 43:0905-1200
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, Comité des comptes publics, 21e rapport (1er session, 36e législature), réponse du gouvernement, m. (Phinney), séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 7; 8
⇒⇒Comptabilité d'exercice intégrale, adoption, séance d'information, séance à huis clos, procès-verbal séance no 40
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1550-1730
⇒⇒⇒Fonds ou biens publics, pertes, volume 2, partie II, section 3, 20:1530-1730
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 32; 34
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Défense nationale, ministère, sites d'entraînement et d'essais militaires, gérance environnementale (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 7), 31:1530-1630
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 42
⇒⇒Fonction publique fédérale, emplois, évaluation et classification (vérificatrice générale, rapport 2003, mai, chap. 6), 35:1535-1705
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 37
⇒⇒Groupaction Communications, vérificatrice générale, rapport 2002, mai, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 9; 12; 17
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux
⇒⇒⇒Articles, divers, achat, Q-85, gouvernement, réponse, absence, 9:1535-1600
⇒⇒⇒Contrôleur moderne, fonction, mise en oeuvre, stratégies (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 7), séance à huis clos, procès-verbal séance no 5
⇒⇒⇒Information financière, Stratégie, infrastructure, état (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 1), séance à huis clos, procès-verbal séance no 5
⇒⇒⇒Subventions et contributions votées, gestion, ensemble du gouvernement et programmes (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 4 et 5), séance à huis clos, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI), délégation, présentation, 29:1655-1700
⇒⇒OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord), entraînement en vol, Défense nationale, ministère, gestion (vérificatrice générale, rapport 2002, septembre, chap. 4), 18:1540-1725
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 33; 34
⇒⇒Paiements à titre gracieux, comptes publics, dispense de publication, lettre de Richard Neville, 29:1700-05
⇒⇒Parc Downsview Park inc., vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 13), séance à huis clos, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Parlement, fonds publics, contrôle, soustraction (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 1), 13:1535-1725, 29:1705
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 26
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, navigation maritime, efficience et sécurité (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 2), 15:1540-1720; 29:1705
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 26
⇒⇒Premières nations
⇒⇒⇒Logement, réserves, aide gouvernementale (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 6), 27:1530-1720
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 36
⇒⇒⇒Santé, Services de santé non assurés, Programme, Santé, ministère, gestion (vérificatrice générale, rapport 2000, octobre, chap. 15), mise à jour, 11:1530-1650; 27:1720-30
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, assurance sociale, numéro, intégrité (vérificatrice générale, rapport 2002, septembre, chap. 1), 14:1530-1715
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 32; 34
⇒⇒Risque, gestion (vérificatrice générale, rapport 2003, avril), 25:1530-1645
⇒⇒Russie, Commission de l'interaction avec la Chambre des comptables, Conseil de la Fédération, délégation, rencontre, 25:1645-1655
⇒⇒Santé, ministère, vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 8), séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Service correctionnel du Canada, délinquantes, réinsertion sociale (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 4), 30:1535-1725
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 45; 46
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
⇒⇒⇒Bureaux, locaux, acquisition (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 8), 21:1540-1725
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 34
⇒⇒⇒Vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 8), séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Tribunal canadien des droits de la personne, Comité des comptes publics, 21e rapport (1er session, 36e législature), réponse du gouvernement, m. (Phinney), séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 7; 8
⇒⇒Vérificatrice générale
⇒⇒⇒Rapport 2000, octobre, mise à jour, 11:1530-1650; 27:1720-30
⇒⇒⇒Rapport 2001, décembre, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 5; 7
⇒⇒⇒Rapport 2002, avril, 13:1535-1725; 29:1705
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 5; 7; 26
⇒⇒⇒Rapport 2002, décembre, 6:1530-1700, 10:1535-1715, 15:1540-1720; 16:1530-1735; 19:1535-1730; 21:1540-1725; 22:1535-1620; 28:1540-1730; 29:1705
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 24; 26; 34
⇒⇒⇒Rapport 2002, mai, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 9; 12; 17
⇒⇒⇒Rapport 2002, octobre, 3:1540-1640
⇒⇒⇒Rapport 2002, septembre, 14:1530-1715; 18:1540-1725; 33:1530-1635
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 32; 33; 34
⇒⇒⇒Rapport 2003, avril, 25:1530-1645; 27:1530-1720; 29:1530-1650, 1705; 30:1535-1725; 31:1530-1630
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 36
⇒⇒⇒Rapport 2003, mai, 35:1535-1705
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 37
⇒⇒⇒Rapport spécial 2003, septembre, 39:0905-1040
F
Fernandez, Lu (Ressources humaines, Développement, minsitère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1610-25, 1700
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 28:1655, 1715
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1645
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1625-30, 1640-45
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1550; 25:1640-45
⇒⇒OTAN, 18:1645, 1700
⇒⇒Parlement, 13:1700
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905-10, 0920; 2:1540-45; 3:1650
⇒⇒Service correctionnel du Canada, 30:1640
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1620-25; 33:1605
Flageole, Richard (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1535-40, 1645, 1655-1700, 1710
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1550, 1620
Flumian, Maryantonett (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 22:1540-1600, 1620; 28:1540-55, 1605-40, 1650-1725
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1535, 1545-1625, 1635-1715
Fonction publique fédérale
⇒⇒Emplois, évaluation et classification (vérificatrice générale, rapport 2003, mai, chap. 6), étude, 35:1535-1705
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 21e, procès-verbal séance no 37
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 37
Fonds publics. Voir Comptes publics du Canada 2000-2001; Parlement
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1640
⇒⇒Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, 29:1655
Forseth, Paul (AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1620-30
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1655-1700
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 39:1040-45
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1615, 1635
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:1000; 41:0925, 0945-50, 1010-15, 1030-35, 1055; 43:0945-50
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1605, 1615
⇒⇒Fonction publique fédérale, 35:1620, 1635
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1540, 1550
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1700-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0910, 0920; 3:1700; 7:1615; 8:1605
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1625-30
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1615-20, 1640; 6:1630-35; 33:1555-1600, 1615-20
Fotinov, Vadim (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Russie, 25:1650
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général )
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1530-35, 1550, 1610-25, 1645, 1655, 1705-15, 1730-35; 19:1535, 1545, 1620, 1645-1715, 1725
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1555-1725; 39:1040-50
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1530-35, 1550, 1620, 1640, 1650
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:0905-10, 0930-1035; 41:0905, 0955, 1005, 1015-30, 1040, 1050; 43:0930-40, 0955, 1050, 1150-55
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1605-20, 1630-35, 1645-50, 1705-30; 20:1535, 1605-15, 1625, 1655-1700, 1720, 1730
⇒⇒Fonction publique fédérale, 35:1535-40, 1605-15, 1630, 1640-50, 1700-05
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 25:1530-1645
⇒⇒Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, 29:1655-1700
⇒⇒OTAN, 18:1540, 1550-55, 1610-15, 1630-40, 1650-1700, 1715-25
⇒⇒Parlement, 13:1535-45, 1600, 1610-35, 1645-1705, 1715-25
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1540, 1600, 1650, 1720
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 3:1645
⇒⇒Russie, 25:1655
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1540-1640; 6:1530-1700; 33:1530-1625
G
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1720
Garneau, Marc (Agence spatiale canadienne)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1535-1715
Gaudet, Roger (BQ--Berthier--Montcalm; élection partielle du 9 décembre 2002)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1635-40
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1640-45; 22:1555-1600; 28:1550-55, 1610
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1620, 1640
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 41:0950-55; 43:0925-35, 1110, 1135, 1150-55
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 20:1635
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1550-1600, 1625
⇒⇒Fonction publique fédérale, 35:1555-1600, 1620-25, 1635-40
⇒⇒OTAN, 18:1630-35, 1720
⇒⇒Parlement, 13:1640
⇒⇒Premières nations, 11:1600, 1645; 27:1555, 1623, 1645-50, 1705, 1720
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1615-20, 1700
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1620-25, 1650-55, 1720
⇒⇒Vérificatrice générale, 33:1545-50, 1600
Gauld, Greg (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 41:0955, 1015-20, 1035
Gélinas, Johanne (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1555, 1615-20, 1640, 1710-15
Georgivich, Boris (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Russie, 25:1650
Gestion du risque. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Risque
Gilmore, Alan (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 28:1600-05, 1640, 1650, 1700-25
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 7:1615, 1640
⇒⇒Vérificatrice générale, 6:1620-30
Groupaction Communications
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2002, mai, étude, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 9; 12; 17
⇒⇒⇒Guité, Charles, avocat, lettre, accusé réception, m. (Phinney), procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Témoin
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, procès-verbal séance no 17
⇒⇒⇒Témoin, invitation à comparaître, Charles Guité, m. (Mayfield), procès-verbaux séances nos 4; 7
⇒⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 7
Guité, Charles. Voir Groupaction Communications--Vérificatrice générale,
rapport 2002
H
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre; démission en date du 8 septembre 2003)
(Vice-président)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1630
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1530-35, 1550-55, 1635, 1650-55, 1715-20; 19:1600, 1710, 1725-30; 22:1535, 1545
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1635
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1620-25
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1540-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905-10, 0925-30; 3:1645, 1655-1705; 4:1535, 1545-50; 8:1540, 1550-55
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1645, 1710, 1720-25
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1610, 1630; 6:1610
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 41:0920, 1000-05, 1055
I
Information financière, Stratégie. Voir Ministères et organismes
gouvernementaux
INTOSAI. Voir plutôt Organisation internationale des institutions
supérieures de contrôle des finances publiques
J
Jackson, Ovid (Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 38:1530
Jean, Daniel (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1545-55, 1615-25, 1635-40
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1700
Jobin, Christian, (Lib.--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière; élection partielle du 16 juin 2003)
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 39:1050
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:1010-15; 41:1025-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 38:1530
Johnston, Elaine (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Premières nations, 27:1720-25
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1705-10
Judd, Jim (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 19:1700-05
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 43:0905-1000, 1048-55
Justice, ministère. Voir Armes à feu, contrôle, Programme--Mise en oeuvre
K
Keddy, Gerald (PC--South Shore)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1625-30, 1725; 19:1625-35, 1710, 1720
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:0935-45
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 25:1615-25, 1645
⇒⇒Parlement, 13:1625-30, 1655, 1705
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1625-35, 1655
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0930; 3:1645-1700, 1710; 7:1620-35; 8:1600, 1610
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1610-15, 1630-35
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1610-15, 1630-35; 6:1645, 1655
L
Lahey, James (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Fonction publique fédérale, 35:1540-1705
Laurendeau, Hélène (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Fonction publique fédérale, 35:1600, 1630, 1705
Le Point. Voir plutôt Vérificatrice générale--Rapport 2002,
octobre
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:1020-25
Lorquet, Jacques (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1640
Loschiuk, Wendy (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1545, 1600
⇒⇒OTAN, 18:1610, 1630, 1655, 1715
M
Macklin, Paul (Lib.--Northumberland)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1710
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest) (secrétaire d'État (sociétés d'État déterminées) en date du 11 avril 2003)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1605-15, 1650-55, 1705
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1550, 1605-15, 1730; 19:1600, 1650
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1605, 1620-30
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 20:1600-20, 1655, 1705, 1730
⇒⇒OTAN, 18:1610-15, 1645, 1655, 1705-10
⇒⇒Parlement, 13:1535, 1640-50
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1540
⇒⇒Premières nations, 11:1615-20
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1600-05, 1645
Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 38:1530
Marleau, Robert (Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:0910-25, 0950-1005, 1015-20, 1030-40
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1615-20
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:0945-55, 1030-35
Martire, Joe (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Premières nations, 27:1710
Mayfield, Philip (AC--Cariboo--Chilcotin)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1535, 1550-55, 1645-1710
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 19:1535, 1635-40
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1605-15, 1630-35, 1700-05, 1720; 39:1050
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:0915-25, 1015-20
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1610-20, 1650, 1730
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1545
⇒⇒OTAN, 18:1550-1600, 1655-1700, 1725
⇒⇒Parlement, 13:1555, 1605, 1655-1700
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1540-45, 1555-1600, 1610-25, 1635-1705, 1715-20
⇒⇒Premières nations, 11:1545-50, 1620, 1630, 1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905, 0920, 0930; 2:1555-1600, 1615; 3:1650, 1710; 4:1530, 1540-45; 7:1610-15, 1630-50; 8:1540, 1550, 1605, 1615; 38:1525-35
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1535, 1545-55, 1635-40, 1650-55, 1705-15
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1545-55, 1635-40
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1545-50, 1635-40; 6:1600-05, 1650
McClung, Lucie (Service correctionnel Canada)
⇒⇒Service correctionnel du Canada, 30:1540-1725
McCutcheon, Wayne (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 43:1135-40
McRoberts, Hugh (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 22:1620
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1530, 1545, 1600-05, 1615-20, 1630
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 25:1605, 1620-30
⇒⇒OTAN, 18:1650, 1700
⇒⇒Service correctionnel du Canada, 30:1535-40, 1705-20
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1555; 6:1550-55, 1620, 1635
Meredith, Val (AC--South Surrey--White Rock--Langley)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1640-45, 1705-10
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1630-40; 19:1700-05
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1650-55
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1540-50, 1635
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 43:0920-25, 0955-1000, 1055-1110, 1120-25, 1135, 1145-55
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1720-25; 20:1555-1600, 1610, 1655-1700
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1545-50, 1615-20
⇒⇒Fonction publique fédérale, 35:1545-55, 1625-30, 1640-45, 1655-1700
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1540, 1555-1600; 25:1540-45, 1640-45
⇒⇒OTAN, 18:1630, 1715-20
⇒⇒Paiements à titre gracieux, 29:1700-05
⇒⇒Parlement, 13:1630-35, 1715-25
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1555-1600, 1635-40
⇒⇒Premières nations, 11:1630-40, 1650; 27:1545-50, 1640-45, 1700-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905, 0920, 0930; 2:1530-40; 3:1705; 4:1545-50; 7:1635-50; 8:1550-1600, 1610-20; 13:1535
⇒⇒Service correctionnel du Canada, 30:1550-55, 1620-25, 1640, 1650
⇒⇒Vérificatrice générale, 6:1540-45, 1650; 33:1540-45, 1605-10
Miller, David (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 20:1630, 1650
Ministères et organismes gouvernementaux
⇒⇒Articles, divers, achat, Q-85, gouvernement, réponse, absence, étude, 9:1535-1600
⇒⇒Contrôleur moderne, fonction, mise en oeuvre, stratégies (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 7), étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 5
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Information financière, Stratégie, infrastructure, état (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 1), étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 5
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Risque, gestion (vérificatrice générale, rapport 2003, avril), étude, 25:1530-1645
⇒⇒Subventions et contributions votées, gestion, ensemble du gouvernement et programmes (vérificateur général, rapport 2001, décembre, chap. 4 et 5), étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 5
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 5
Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1530
Minto, Shahid (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1540-45, 1635-40, 1705-25
⇒⇒Vérificatrice générale, 33:1610
Monette, Rodney (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1550-1615, 1625-40
Morgan, John (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1700; 20:1650
⇒⇒Paiements à titre gracieux, 29:1700-05
Motiuk, Larry (Service correctionnel Canada)
⇒⇒Service correctionnel du Canada, 30:1705-10
Murphy, Shawn (Lib.--Hillsborough) (Vice-président)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1645; 19:1655
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1655-1700
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1555-1605
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:1035; 41:0935-45, 1055; 43:0935-40, 1125, 1140
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1705-10
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1600-05
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1600; 25:1600-05
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1610-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1530, 1540, 1555; 4:1540; 8:1555, 1610-15
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1625
⇒⇒Vérificatrice générale, 6:1615-20; 33:1550-55, 1610-15
N
Navigation maritime. Voir Pêches et Océans, ministère
Neville, Richard (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 19:1550, 1600, 1610-15, 1625-45, 1715, 1725
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1550-1600, 1610-1730
⇒⇒Paiements à titre gracieux, 29:1700-05
⇒⇒Parlement, 13:1545-1725
⇒⇒Voir aussi Paiements à titre gracieux--Comptes
Nixon, Charles (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1550-1600, 1610-15, 1630, 1645, 1710
O
O'Neal, Brian (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 8:1545
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. Voir plutôt OTAN
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des
finances publiques (INTOSAI)
⇒⇒Délégation, présentation, 29:1655-1700
OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord)
⇒⇒Entraînement en vol, Défense nationale, ministère, gestion (vérificatrice générale, rapport 2002, septembre, chap. 4), étude, 18:1540-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 18e, procès-verbal séance no 34
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 33; 34
P
Paiements à titre gracieux
⇒⇒Comptes publics, dispense de publication, lettre de Richard Neville, étude, 29:1700-05
⇒⇒⇒Dispense annuelle, m. (Bagnell), procès-verbal séance no 29
Parc Downsview Park inc.
⇒⇒Vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 13), étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 5
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 5
Parlement
⇒⇒Fonds publics, contrôle, soustraction, (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 1), étude, 13:1535-1725; 29:1705
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 14e, procès-verbal séance no 29
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 26
Pêches et Océans, ministère
⇒⇒Navigation maritime, efficience et sécurité (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 2), étude, 15:1540-1720; 29:1705
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 15e, procès-verbal séance no 29
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 26
Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0920
Peschisolido, Joe (Lib.--Richmond)
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1600
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905
Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain) (Vice-présidente)
⇒⇒Agence spatiale canadienne, 10:1535-40, 1550-55, 1605, 1615-20, 1630-1715
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1645; 19:1600, 1615-20; 22:1605-15; 28:1555-1605, 1725-30
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:0935-40
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1620, 1630-35; 20:1640
⇒⇒Défense nationale, ministère, 31:1530-35, 1545-50, 1600-30
⇒⇒Fonction publique fédérale, 35:1535-45, 1555-1610, 1620-1705
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1540, 1555; 25:1635
⇒⇒Parlement, 13:1615-20, 1710-15
⇒⇒Premières nations, 11:1530-40, 1550, 1600-05, 1615-30, 1640-50; 27:1540, 1555-1600, 1623, 1630, 1710-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905-15; 2:1530, 1540-1600, 1610, 1615; 4:1540-45; 7:1620-25, 1640-50; 8:1550, 1600; 38:1530
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1600-10
⇒⇒Vérificatrice générale, 6:1555-1600, 1655
Potter, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Premières nations, 11:1530-1650
Potter, Kevin (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1650
Premières nations
⇒⇒Logement, réserves, aide gouvernementale (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 6), étude, 27:1530-1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 20e, procès-verbal séance no 36
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 36
⇒⇒Santé, Services de santé non assurés, Programme, Santé, ministère, gestion (vérificatrice générale, rapport 2000, octobre, chap. 15), mise à jour, étude, 11:1530-1650; 27:1720-30
Présidence, élections. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Huis clos, suspension, séance à huis clos, procès-verbal séance no 12
⇒⇒Lettre, accusé réception, 7:1615-20
⇒⇒Présidence, élections, procès-verbaux séances nos 1; 38
⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Séances d'organisation, 1:0905-30; 2:1530-1615; 38:1525-35
⇒⇒Témoin, invitation à comparaître, Charles Guité, 4:1530-50; 7:1610-15
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Travaux futurs, 3:1640-1710; 7:1620-1650; 8:1540-1620; 13:1535; 27:1545
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 17; 39
⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 7
Programme spatial. Voir Agence spatiale canadienne
Q
Question inscrite au Feuilleton
⇒⇒Q-85. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Articles
R
Radwanski, George. Voir plutôt Commissaire à la protection de la vie privée
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Chauffage, frais, allocation, vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 13) (25e rapport, 1re session, 37e législature), procès-verbal séance no 1
⇒⇒2e - Ressources humaines, Développement, ministère, vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 13) (26e rapport, 1re session, 37e législature), procès-verbal séance no 1
⇒⇒3e - Parc Downsview Park inc., vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 13), procès-verbal séance no 5
⇒⇒4e - Ministères et organismes gouvernementaux, contrôleur moderne, fonction, mise en oeuvre, stratégies (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 7) et Ministère et organismes gouvernementaux, information financière, Stratégie, infrastructure, état (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 1), procès-verbal séance no 5
⇒⇒5e - Ministères et organismes gouvernementaux, subventions et contributions votées, gestion, ensemble du gouvernement et programmes (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 4 et 5), procès-verbal séance no 5
⇒⇒6e - Agence de promotion économique du Canada atlantique, développement économique (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 6), procès-verbal séance no 7
⇒⇒7e - Agence des douanes et du revenu du Canada, gestion des risques de non-conformité, expéditions commerciales (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 18), procès-verbal séance no 7
⇒⇒8e - Santé, ministère et Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 8), procès-verbal séance no 7
⇒⇒9e - Commission canadienne des droits de la personne et Tribunal canadien des droits de la personne, procès-verbal séance no 8
⇒⇒10e - Groupaction Communications, vérificatrice générale, rapport 2002, mai, procès-verbal séance no 17
⇒⇒11e - Bureau du vérificateur général, Budget des dépenses 2003-2004, principal, procès-verbal séance no 24
⇒⇒12e - Comptes publics du Canada 2001-2002, procès-verbal séance no 24
⇒⇒13e - Agence spatiale canadienne, Programme spatial, mise en oeuvre (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 7), procès-verbal séance no 24
⇒⇒14e - Parlement, fonds publics, contrôle, soustraction, (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 1), procès-verbal séance no 29
⇒⇒15e - Pêches et Océans, ministère, navigation maritime, efficience, sécurité (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 2), procès-verbal séance no 29
⇒⇒16e - Ressources humaines, Développement, ministère, assurance sociale, numéro, intégrité (vérificatrice générale, rapport 2002, septembre, chap. 1), procès-verbal séance no 34
⇒⇒17e - Comptes publics du Canada 2000-2001, pertes de fonds et de biens publics, procès-verbal séance no 34
⇒⇒18e - OTAN, entraînement en vol, Défense nationale, ministère, gestion (vérificatrice générale, rapport 2002, septembre, chap. 4), procès-verbal séance no 34
⇒⇒19e - Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, bureaux, locaux, acquisition, (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 8), procès-verbal séance no 34
⇒⇒20e - Premières nations, logement, réserves, aide, gouvernement (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 6), procès-verbal séance no 36
⇒⇒21e - Fonction publique fédérale, emplois, évaluation et classification (vérificatrice générale, rapport 2003, mai, chap. 6), procès-verbal séance no 36
⇒⇒22e - Bureau du vérificateur général, Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 39
⇒⇒23e - Défense nationale, ministère, sites d'entraînement et d'essais militaires, gérance environnementale (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 7), procès-verbal séance no 42
⇒⇒24e - Armes à feu, contrôle, Programme, mise en oeuvre, coûts, Justice, ministère, gestion (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 10), procès-verbal séance no 44
⇒⇒25e - Citoyenneté et Immigration, ministère, loi, application et contrôle (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 5), procès-verbal séance no 45
⇒⇒26e - Service correctionnel du Canada, délinquantes, réinsertion sociale (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 4), procès-verbal séance no 46
Reid, John (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 43:1140-55
Réinsertion sociale. Voir Service correctionnel du Canada--Délinquantes
Ressources humaines, Développement, ministère
⇒⇒Assurance sociale, numéro, intégrité (vérificatrice générale, rapport 2002, septembre, chap. 1), étude, 14:1530-1715
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16e, procès-verbal séance no 34
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 32; 34
⇒⇒Vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2001, décembre, chap. 13), rapport à la Chambre (26e rapport, 1re session, 37e législature), 2e, procès-verbal séance no 1
Rigby, Stephen (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 20:1550-1600, 1615, 1650-1700, 1720-25
Risque, gestion. Voir Ministères et organismes gouvernementaux
Ritz, Gerry (AC--Battlefords--Lloydminster)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 28:1605-10, 1625-30, 1640-45, 1655-1700
Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; présidente du Conseil du Trésor)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 19:1535-1600, 1615, 1625-45, 1655-1700, 1710-25
Rochon, Gilles (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Premières nations, 27:1645, 1700-05, 1715-20
Rosenberg, Morris (Justice, ministère)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1545-50, 1600-05, 1620-50, 1710-20, 1730
Rumas, Richard (Greffier du comité)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 43:1200
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1545
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1540
⇒⇒Premières nations, 11:1625
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905-25; 2:1545-55; 7:1610; 8:1545; 38:1525-35
Russie
⇒⇒Commission de l'interaction avec la Chambre des comptables, Conseil de la Fédération, délégation, rencontre, étude, 25:1645-1655
S
Santé, ministère
⇒⇒Vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 8), étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Voir aussi Premières nations--Santé
Séances d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Serson, Scott (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 41:0905-1010, 1025-55
Service correctionnel du Canada
⇒⇒Délinquantes, réinsertion sociale (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 4), étude, 30:1535-1725
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 45; 46
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 26e, procès-verbal séance no 46
Services de santé non assurés, Programme. Voir Premières nations--Santé
Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest)
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 39:1050
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:1010; 43:0950, 1055, 1115-20, 1135, 1155
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1535-40, 1555-1600
Shepherd, Alex (Lib.--Durham)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:1000-05; 41:1005-10
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1715-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:1540; 3:1700; 4:1540; 7:1620, 1630, 1650
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1600-05, 1615; 6:1635-40
Simeoni, Peter (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1635
Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 19:1715
Ste-Marie, Jean (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 28:1600, 1625, 1640, 1650, 1700, 1720-30
Stewart, Douglas (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Premières nations, 27:1555, 1640, 1650-55, 1705-15
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1640-50, 1710
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1615-25, 1650, 1720
Subventions votées. Voir Ministères et organismes gouvernementaux
T
Témoin, invitation à comparaître. Voir Procédure et affaires du comité
Therrien, Suzanne (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1700
Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 19:1705-10
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1640-45
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1625
⇒⇒Fonction publique fédérale, 35:1600-05
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1545
⇒⇒OTAN, 18:1640, 1720
⇒⇒Parlement, 13:1650-55
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 15:1700
⇒⇒Premières nations, 11:1625
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1630-35
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1630
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
⇒⇒Bureaux, locaux, acquisition (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 8), étude, 21:1540-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 19e, procès-verbal séance no 34
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 34
⇒⇒Vérification, observations (vérificatrice générale, rapport 2002, avril, chap. 8), étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal séance no 7
Tribunal canadien des droits de la personne
⇒⇒Comité des comptes publics, 21e rapport (1er session, 36e législature), réponse du gouvernement, m. (Phinney), étude, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 7; 8
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 8
V
Vérificatrice générale
⇒⇒Rapport 2000, octobre, mise à jour, étude, 11:1530-1650; 27:1720-30
⇒⇒Rapport 2001, décembre, étude, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 5; 7
⇒⇒Rapport 2002, avril, étude, 13:1535-1725; 29:1705
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 5; 7; 26
⇒⇒Rapport 2002, décembre, étude, 6:1530-1700; 10:1535-1715; 15:1540-1720; 16:1530-1735; 19:1535-1730; 21:1540-1725; 22:1535-1620; 28:1540-1730; 29:1705
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 24; 26; 34
⇒⇒Rapport 2002, mai, étude, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 9; 12; 17
⇒⇒Rapport 2002, octobre, étude, 3:1540-1640
⇒⇒Rapport 2002, septembre, étude, 14:1530-1715; 18:1540-1725; 33:1530-1635
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 32; 33; 34
⇒⇒Rapport 2003, avril, étude, 25:1530-1645; 27:1530-1730; 29:1530-1650, 1705; 30:1535-1725; 31:1530-1630
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 36
⇒⇒Rapport 2003, mai, étude, 35:1535-1705
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 37
⇒⇒Rapport spécial 2003, septembre, étude, 39:0905-1040
⇒⇒Voir aussi Agence de promotion économique du Canada atlantique--Développement; Agence des douanes et du revenu du Canada--Gestion; Agence spatiale canadienne--Programme; Armes à feu, contrôle, Programme--Mise en oeuvre; Citoyenneté et Immigration, ministère--Loi; Commissaire à la protection de la vie privée--Commissariat; Défense nationale, ministère--Sites; Fonction publique fédérale--Emplois; Groupaction Communications--Vérificatrice; Ministères et organismes gouvernementaux passim; OTAN--Entraînement; Parc Downsview Park inc.--Vérification; Parlement--Fonds publics; Pêches et Océans, ministère--Navigation; Premières nations--Logement et Santé; Ressources humaines, Développement, ministère--Assurance; Santé, ministère--Vérification; Service correctionnel du Canada--Délinquantes; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Bureaux et Vérification
Votes par appel nominal
⇒⇒Procédure et affaires du comité, procès-verbal séance no 7
W
Walsh, Rob (Chambre des communes)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 7:1615-20
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1615-20, 1725; 19:1625, 1720; 22:1610-20
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 20:1620-25, 1640-45, 1715-20
⇒⇒Fonction publique fédérale, 35:1610-15, 1630, 1645-50, 1700
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 25:1605-15, 1645
⇒⇒OTAN, 18:1620-25
⇒⇒Premières nations, 11:1605, 1625-30; 27:1630-40, 1655-1700, 1715
⇒⇒Service correctionnel du Canada, 30:1610-20, 1635, 1645-1700
Webster, Gary (Justice, minsitère)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 22:1545, 1610-15; 28:1545-50, 1605-30, 1640-1710, 1720
Williams, Alan (Défense nationale, ministère)
⇒⇒OTAN, 18:1540-1720
Williams, John (AC--St. Albert) (Président)
⇒⇒Armes à feu, contrôle, Programme, 16:1530-35, 1545-55, 1605-1735; 19:1535-50, 1600-05, 1615-1730; 22:1535, 1545-55, 1605-20; 28:1540-1730
⇒⇒Bureau du vérificateur général, 23:1555, 1605, 1615-1725; 39:1040-50
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 29:1530-55, 1605, 1615-25, 1635-1650
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 39:0905-15, 0925, 0935-45, 0955-1000, 1010-40; 41:0905, 0915-35, 0945-1055; 43:0905, 0915-35, 0945-1000, 1048-1200
⇒⇒Comptes publics du Canada 2000-2001, 4:1550, 1605-55, 1705-30; 20:1530, 1540, 1550-1610, 1620, 1630-1730
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 9:1535-1600; 25:1530, 1540, 1550, 1600-05, 1615-45
⇒⇒Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, 29:1655
⇒⇒OTAN, 18:1540, 1550, 1600, 1610-1725
⇒⇒Paiements à titre gracieux, 29:1700-1705
⇒⇒Parlement, 13:1535, 1545, 1555-1605, 1615-1725; 29:1705
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 29:1705
⇒⇒Premières nations, 27:1530-35, 1545, 1640-1720, 1730
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905, 0915-30; 2:1530-1615; 3:1640-1710; 4:1530-50; 7:1610-50; 8:1540-1620; 13:1535; 27:1545; 38:1530-35
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 14:1530-35, 1545-1715
⇒⇒Russie, 25:1645-55
⇒⇒Service correctionnel du Canada, 30:1535-40, 1550-55, 1605-10, 1620-25, 1635-1725
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 21:1540-45, 1555-1600, 1610-1725
⇒⇒Vérificatrice générale, 3:1540-45, 1555-1600, 1610-1640; 6:1530, 1540, 1550-1700; 33:1530, 1540-1625