Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | P | R | S | T | W
A
Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 02:1050-1100, 1130-35; 10:1600-05, 1640-45, 1655-1700, 1715; 12:0935-40, 1020-25, 1045, 1100-10, 1130-40, 1220-30, 1435-40, 1510-15, 1545-50, 1625-30, 1655-1700, 1725-45; 14:1540-50, 1620-25, 1705-10, 1740-45, 1805, 1815
Addario, Lisa (Associations nationales intéressées à la justice criminelle)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 08:1550-55, 1620
Altimas, Patrick (Maison d'Intervalle inc.)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 13:1558-1625
Arundel, Megan (Prisoners' Legal Services)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 05:1005-20
B
Beemans, Marie (Conseil des Églises pour la justice et la criminologie)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 03:1550-1605, 1620, 1650, 1700-10
Bertrand, Marie-Andrée (témoin à titre personnel;
École de criminologie, Université de Montréal)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 13:1520-45
Braithwaite, John (Association canadienne de justice pénale)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 08:1640-45, 1655-1705
Brosseau, Carole (Barreau du Québec)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 06:1537-40, 1600-15, 1625, 1635-40
Brousseau, Sébastien (Office des droits des détenus)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 03:1605-15, 1635-40, 1700-10
C
Campbell, Boyd (Association canadienne des policiers)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 10:1545-50, 1705
Carlson, Terry (Société John Howard (Terre-Neuve & Labrador)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 07:1200-30
Casavant, Lynn (attachée de recherche du Comité)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1525
Charron, Lynn (témoin à titre personnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 09:1630-50, 1720
Chromko, Brian (Native Courtworker and Counselling Association of British
Columbia)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 05:1155-1225
Connolly, Jo-Ann (Bureau de l'enquêteur correctionnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 16:1620, 1655
Conroy, John (Conroy and Company Barristers & Sollicitors)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 05:1045-1125
Crawford, Rhonda (société Elizabeth Fry de Mainland, Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 07:1115-40
Cusson, Jean-François (Association des services de réhabilitation sociale du
Québec)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 03:1535-50, 1625-55, 1710
D
Dandurand, Yvon (International Centre for Criminal Law Reform and
Criminal Justice Policy)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 05:1125-55
DeVillers, Paul (Lib.--Simcoe-Nord; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et
ministre des Affaires intergouvernementales jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 02:1110-15; 03:1534-35, 1550, 1600-05, 1615, 1625, 1635-1710; 04:1535, 1545, 1605, 1615-20, 1630-1705, 1715; 05:1004-20, 1030, 1040-45, 1100-10, 1120-25, 1140-55, 1205-10, 1220-25, 1259, 1310-15, 1325; 06:1537, 1555-1625, 1640-50, 1705, 1715, 1725-1800; 07:0930-45, 0955-1115, 1125-40, 1150-1200, 1215-45, 1255-1315, 1325-45; 08:1534-35, 1545-55, 1610-30, 1640-50, 1700-06, 1713, 1725, 1735-40, 1750-1815; 09:1532, 1545-1630, 1640, 1650, 1700-05, 1715-30; 10:1533, 1540-1610, 1635-45, 1655-1720; 11:1533, 1540, 1550-1615; 12:0910, 0930-40, 0950-55, 1005-10, 1020-25, 1035-45, 1100-30, 1140, 1150, 1200-10, 1220, 1230-35, 1245-51, 1354, 1420, 1435-45, 1510-30, 1540-50, 1600-15, 1625-40, 1655-1710, 1725, 1735-50; 13:1300, 1315-40, 1350, 1400, 1410-1500, 1510-20, 1530-47, 1558, 1605-25; 14:1533-50, 1600-1715, 1727, 1745-50, 1800-05, 1815-20; 16:1531-45, 1555-1725
Doob, Anthony N. (témoin à titre personnel; Centre de criminologie,
Université de Toronto)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1125-1210
Doyle, Ben (Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 05:1259-1325
Drummond, Terrence (témoin à titre personnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 13:1330-40
E
Étude et enquête
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 02:1034; 03:1534; 04:1535; 05:1004; 06:1535; 07:0930; 08:1533; 09:1531; 10:1534; 11:1534; 12:0910; 13:1303; 14:1534; 16:1533
F
Falconer, Julian N. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1354-1445
Fineberg, Stephen (Association des avocats et avocates
en droit carcéral du Québec)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 08:1713-25, 1735, 1745-1810
Folkes, Bev (Black Inmates and Friends Assembly)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1445-1525
Fredmon Fraser, Emy (Alliance of Prisoners' Families)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1640-1710
G
Gariépy, José (Comité de consultation publique)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 11:1535-1600, 1610-15
Gibbs, Willie (Commission nationale des libérations conditionnelles)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 14:1630-35, 1645-50, 1705, 1715-17, 1727-1820
Gouk, Jim (Réf.--West Kootenay--Okanagan; Réf.--Kootenay--Boundary--Okanagan à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 03:1615-25, 1640-45, 1705-10; 04:1545, 1620-30, 1645-55; 05:1010, 1030-40, 1100, 1140-45, 1205-10, 1225, 1310-15; 06:1600-05, 1705-15, 1740; 07:0935, 1000, 1020-25, 1045, 1150-55, 1215, 1235, 1255-1300, 1325; 08:1615-20, 1640, 1735-40; 09:1545-50, 1605-10, 1640, 1705, 1725; 11:1540-50, 1600; 14:1600, 1615-20; 16:1531-35, 1715-20
Griffin, David (Association canadienne des policiers)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 10:1545-50, 1600-05, 1640-45, 1655, 1705-10
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 03:1655-1700; 04:1650-55, 1705; 05:1015-20, 1045, 1120-25, 1150, 1220, 1325; 06:1640, 1755-1800; 07:0940, 1005-10, 1030, 1105-10, 1135, 1200, 1225-30, 1240, 1310-15, 1335-45; 08:1625-30, 1755-1800, 1810-15; 09:1615-20; 10:1655, 1720; 11:1600-10; 12:0955-1005, 1040-45, 1200-05, 1245, 1440, 1525, 1600-05, 1635, 1705-10, 1735-50; 14:1645-50, 1805-15; 16:1605, 1650-55, 1705
H
Hartzog, William (témoin à titre personnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 13:1335-1400, 1410-15
Hayes, Jim (Bureau de l'enquêteur correctionnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 16:1645, 1700-05
Hoban, Tim (Miramichi Community Corrections Council Inc.)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 07:1245-1315
I
Ingstrup, Ole (Service correctionnel du Canada)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 14:1540-1630, 1640-1715
J
Jackson, Michael (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 06:1650-1725, 1735-1800
K
Katovitch, Alice (témoin à titre personnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 13:1415-35
L
Leonard, Sandra (Criminal Lawyers Association)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 02:1035-1140
Libération conditionnelle. Voir Système correctionnel et la mise en liberté
sous condition, Loi, révision
Liberté sous condition. Voir Système correctionnel et la mise en liberté
sous condition, Loi, révision
Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition,
révision. Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous
condition, Loi, révision
M
MacAulay, L'hon. Lawrence (Lib.--Cardigan; ministre du Travail; solliciteur général du Canada à compter du 23 novembre 1998)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 14:1535-45, 1600-05, 1615-30
MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 02:1100-10; 06:1620-25, 1725-30, 1750; 07:1055-1105, 1130-35, 1155-1200, 1225, 1235-45, 1305-10, 1330-35; 09:1620-25, 1715-20; 12:0950-55, 1025-30, 1115-20, 1150-1200, 1235-45; 14:1600-05, 1650-1700, 1750-1800, 1815-20; 16:1545-55, 1610, 1620-30, 1645, 1705, 1711-25
MacNeil, Phil C. (Bureau d'aide juridique de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 07:1140-1200
Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 1*suer*xx
septembre 1999)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 02:1034-35, 1050, 1100, 1110-15, 1130, 1140
Mandell, Charlene C. (Correctional Law Project, Université Queen's)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 08:1535-50, 1615-20, 1630-40, 1655-1700
Mann, Thomas (PrisonLife Media)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1045-1100, 1120
Manson, Allan (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 06:1647-50, 1710-35, 1745-55
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 03:1625-35, 1650-55; 04:1630-40, 1655; 05:1015, 1040-45, 1105-10, 1145-50, 1210-20, 1315; 06:1610-15, 1715-25; 07:0935-40, 1000-05, 1025, 1050-55, 1125-30, 1220, 1235, 1300, 1325-30; 09:1550-1600, 1615, 1705-15; 10:1545-1600; 11:1550-1600; 12:0940-45, 1140-45, 1230-35, 1515-20, 1550-1600, 1630-35, 1700-05; 14:1533, 1550-1600, 1615, 1635-40, 1745-50; 16:1535-45
Marshall, Heidi (Mi'kmaq Justice Institute)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 07:1035-1110
McIsaac, Ed (Bureau de l'enquêteur correctionnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 16:1545-50, 1605-10, 1625-30, 1640-50, 1700
McPhedren, Marilou (Metro Action Committee
on Violence Against Women and Children)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1605-35
Montagnes, Carol (Aboriginal Legal Services of Toronto)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 08:1725-40, 1800-15
Murphy, Dennis (Commission ontarienne des
libérations conditionnelles)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1025
Murphy, Michelle (Spirit of the People)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1210-45
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 06:1740-50; 08:1800-05; 10:1700-10; 11:1555-1600, 1610-15; 14:1625-35; 16:1555-1605
N
Newark, Scott (ministère du Procureur général de l'Ontario)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:0910-1005
Newman, Mike (Cons for Christ)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 07:1230-45
Normandeau, Jacques (Barreau du Québec)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 06:1540-1640
P
Parkinson, Beth (Prisoners' Legal Services)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 05:1005-20
Pate, Kim (Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 04:1605-20, 1635-1715
Paul, Arthur (Native Courtworker and Counselling Association of British
Columbia)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 05:1155-1200, 1210, 1220
Pawliuk, Sasha (West Coast Prison Justice Society)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 05:1020-45
Perron, Gilles-A. (BQ--Saint-Eustache--Sainte-Thérèse; BQ--Rivière-des-Mille-Îles à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 13:1315-20, 1400, 1410, 1425, 1455, 1535, 1605-25
Poirier, Georges (Bureau de l'enquêteur correctionnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 16:1615-20
Préfontaine, Roger (greffier du comité)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 05:1325
R
Ranger, Jean-Jacques (témoin à titre personnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 13:1435-1520
Ray, Lynn (Syndicat des employés du solliciteur général)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 09:1532-1625
Reid-MacNevin, Susan (département de criminologie, Université St. Thomas)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 07:1315-45
Rice, Marnie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1710-50
Rosenfeldt, Gary (Victims of Violence Centre for
Missing Children)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 09:1640, 1650-55, 1720-25
Rowbotham, Robert (Prison Life Media)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1045, 1105-20
Ryan, Verna (ministère des Affaires communautaires et du Procureur général
de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 07:0930-45
S
Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 02:1140; 03:1645-50, 1700-05; 04:1655-1700, 1715; 08:1645-50, 1700, 1750-55; 09:1610-15, 1625, 1725-30; 10:1635-40, 1705-10; 14:1545, 1700-05; 16:1615-20, 1635-45, 1655, 1715-25
Sangollo, Pierre (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 10:1533-45, 1555-1600, 1635-45, 1700, 1710-15
Saunders, Brian (Société John Howard du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 07:1015-35
Séance à huis clos. Voir Sous-comité
Séance d'organisation
⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 01
Shard, Michael (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 10:1700
Sherman, Ann (Community Legal Information Association of Prince Edward
Island)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 07:0945-1010
Sloan, Todd (Bureau de l'enquêteur correctionnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 16:1540-45, 1600, 1610-15, 1630-35, 1645, 1655-1700
Sous-comité (Sous-comité sur la Loi sur le système correctionnel et la
mise en liberté sous condition du Comité permanent de la justice et des droits
de la personne)
⇒⇒Budget, séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒Création, séance à huis clos du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, procès-verbal no 95
⇒⇒Rapport, ébauche, séances à huis clos, procès-verbaux nos 15; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations en public, 02:1034; 03:1710
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 01; 02; 10; 15; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoin, Reynolds, Brendon, convocation, m. (MacKay) rejetée, 16:1720
⇒⇒Travaux futurs
⇒⇒⇒Et autres affaires, séance à huis clos, procès-verbal no 01
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 06:1801; 10:1725
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 03; 10
Sous-comité sur la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté
sous condition du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
Voir Sous-comité
St-Jean, Gaston (Association canadienne de justice pénale)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 08:1705
Stanowski, Margaret (Operation Springboard)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1530-1605
Stewart, Graham (Société John Howard du Canada)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 04:1535-45, 1625-1705
Stewart, Ron (Bureau de l'enquêteur correctionnel)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 16:1531-40, 1550-1610, 1620-1705
Sullivan, Steve (Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 09:1630, 1650-1725
Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision
⇒⇒Étude, 02:1034; 03:1534; 04:1535; 05:1004; 06:1535; 07:0930; 08:1533; 09:1531; 10:1534; 11:1534; 12:0910; 13:1303; 14:1534; 16:1533
⇒⇒⇒Ébauche du rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 15; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24
T
Théorêt, Louis (Commission ontarienne des
libérations conditionnelles)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 12:1010-45
Thomson, Tamra L. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 06:1647
Toutant, Cécile (Association canadienne de justice
pénale)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 08:1555-1615, 1625-30, 1640-1705
Turcotte, Rosalee (Canadiens contre la violence partout recommandant sa
révocation)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 05:1315-25
W
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 02:1115-30; 03:1635-40, 1655-1700, 1710; 04:1640-45, 1700-15; 05:1020, 1040-45, 1110-25, 1150, 1220-25, 1315-25; 06:1625-35, 1735-40; 08:1630-40, 1650-1700, 1740-50, 1805-10; 09:1600-05, 1720-30; 10:1645-55, 1710-15; 13:1320-25, 1410, 1425-30, 1500-10, 1540-45, 1610-15; 14:1545, 1610-15, 1710-15, 1800-05; 16:1610-15, 1625-35, 1645-50, 1705, 1711-25
Warder, Ron (Comité de consultation publique)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 11:1533-35, 1545-1615
Westwik, Vincent (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 10:1645-55, 1710-20
White, Elizabeth (Société Saint-Léonard du Canada)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 04:1545-1605, 1625-35, 1650
Williams, Paul (Association canadienne de justice pénale)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 08:1655
Williams, Paul (Société John Howard)
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision, 13:1300-25