FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 35
Le mardi 30 novembre 1999
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 18 h 07 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Ken Epp, Roger Gallaway et Karen Redman.
Membre substitut présent : Pauline Picard pour Yvan Loubier,
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jean Soucy, attaché de recherche.
Témoins : Du Regroupement des associations nationales bénévoles : Al Hatton, directeur général. De l'Institut Nord-Sud : Roy Culpeper, président; John Serieux, recherchiste. De Action Canada pour la population et le développement : Katherine McDonald, directrice générale; Ann Burnett, coordonnatrice des affaires parlementaires. Du Conseil canadien pour la coopération internationale : Betty Plewes, présidente et directrice générale. De la Fondation pour les échanges éducatifs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique : Dr Victor Konrad, directeur général; Dr David Walker, président, " West-Can Consultants ".
Conformément à son mandat que lui confère l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (voir le procès-verbal du mardi 2 novembre 1999, séance no 2).
Al Hatton, Roy Culpeper, Ann Burnett, Katherine McDonald, Betty Plewes, David Walker et Victor Conrad font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde, répondent aux questions.
À 19 h 38, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Pat Steenberg