TRAN Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 45
Le mardi 11 avril 2000
Le Comité permanent des transports se réunit aujourd'hui à 9 h 02, dans la salle 705 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Stan Keyes, président.
Membres du Comité présents : Gérard Asselin, Roy Bailey, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Claude Drouin, Joe Fontana, Michel Guimond, Stan Keyes, Val Meredith.
Membres substituts présents : Clifford Lincoln pour Murray Calder; Raymonde Folco pour Joe Comuzzi; Nick Discepola pour Charles Hubbard; Marlene Jennings pour Ovid Jackson; Bernard Patry pour Lou Sekora.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher et June Dewetering, attachés de recherche.
Témoins : De Aéroports de Montréal : Nycol Pageau-Goyette, présidente du conseil et chef de la direction; Claude Lefebvre, vice-président du conseil; Jean-Marc Labelle, président, Services IACM Canada inc.; Daniel Picotte, avocat conseil, "Fasken, Martineau, Walker". De la Ville de Blainville : Pierre Gingras, maire de Blainville et président de la Corporation de promotion de l'aéroport de Mirabel; François Mercier. Du Conseil de développement de l'Ouest-de-l'Île : Steve Macdonell, président. De la Ville de Mirabel : Hubert Meilleur, maire de Mirabel. De la Ville de Dorval : Peter Yeomans, maire de Dorval. De l'Université du Québec à Montréal : Jacques Roy, professeur. De l'École des Hautes Études Commerciales : Robert Gagné, économiste.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité examine le système canadien des aéroports.
Nycol Pageau-Goyette fait une déclaration et, avec Jean-Marc Labelle, Daniel Picotte et Claude Lefebvre, répond aux questions.
Pierre Gingras fait une déclaration et avec François Mercier, répond aux questions.
Steve Macdonell fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h, par consentement unanime, la séance est suspendue.
À 12 h 16, par consentement unanime, la séance reprend.
Hubert Meilleur fait une déclaration et répond aux questions.
Peter Yeomans fait une déclaration et répond aux questions.
Jacques Roy fait une déclaration et, avec Robert Gagné, répond aux questions.
Par consentement unanime, il est convenu de distribuer le document en français présenté par Jacques Roy.
À 14 h 11, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Guyanne L. Desforges