TRAN Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 63
Le jeudi 8 juin 2000
Le Comité permanent des transports se réunit aujourd'hui à 9 h 08 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Stan Keyes, président.
Membres du Comité présents : Roy Bailey, Murray Calder, Joe Comuzzi, Stan Dromisky, Joe Fontana, Michel Guimond, Charles Hubbard, Ovid Jackson, Stan Keyes, Lou Sekora.
Membres substituts présents : Wayne Easter pour Claude Drouin; Lee Morrison pour Dale Johnston; Howard Hilstrom pour Val Meredith; Dick Proctor pour Bev Desjarlais et Rick Borotsik pour Bill Casey.
Aussi présents : Des Services législatifs : Jacques Lahaie. De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher et June Dewetering, attachés de recherche.
Témoins : De la " Western Canadian Wheat Growers Association " : Ted Menzies, vice-président; Andy Elliott, directeur exécutif. De la " Prairie Farm Commodity Coalition " : Paul Earl, directeur de la recherche. Du Syndicat national des cultivateurs : Terry Boehm, président; Wendy Manson, membre du Groupe sur les transports. De la " Canadian Canola Growers Association " : Wayne Bacon, président; Ernie Doerksen, directeur général. À titre personnel : Willard Z. Estey, Comité d'examen du transport et de la manutention du grain; Neil Thurston.
Conformément à son ordre de renvoi du jeudi 1er juin 2000, le Comité reprend l'étude du Projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (voir le Procès-verbal du lundi 5 juin 2000 , séance no 59).
Avec consentement unanime, il est convenu de distribuer des documents fournis par les témoins dans une seule langue officielle.
Paul Earle, Wendy Manson, Terry Boehm, Ernie Doerksen, Ted Menzies font des déclarations et, avec Andy Elliott et Wayne Bacon, répondent aux questions.
À 10 h 58, avec consentement unanime, la séance est suspendue.
À 11 h 10, avec consentement unanime, la séance reprend.
Le juge Willard Z. Estey fait une déclaration et, avec Neil Thurston, répond aux questions.
À 12 h 55, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Guyanne L. Desforges