Buote, Shirley. Voir Jeux olympiques spéciaux d'hiver à Anchorage, Alaska

Bureau canadien de la FAT-COI. Voir Assurance-emploi, régime--Projet de loi C-2

Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Conseil privé--Crédit 15

Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE)

>>Indépendance, modèle, 4297(66:1735)
>>Voir aussi Eau, ressources--Gestion

Bureau de la concurrence

>>Indépendance, 3533(54:1055), 6548(101:1735)
>>Ressources suffisantes, 3535(54:1110)
>>Voir aussi Air Canada--Régions; Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration--Concurrence; Transports aériens, industrie--Concurrence--Maintien

Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile

>>Budget supplémentaire, 6329(97:1505)
>>Financement, 11355-6(184:2120-5)
>>Mandat, 11352(184:2055)
>>Voir aussi Terrorisme--Lutte

Bureau de la santé rurale. Voir Santé, services--Régions

Bureau de la sécurité des transports. Voir Swissair, vol 111, tragédie

Bureau de l'enquêteur correctionnel. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Solliciteur général, ministère--Crédit 30

Bureau de régie interne

>>Membres, nomination, 16(2:1535)
>>>Breitkreuz, 8297(133:1105)
>>>Boudria, 11842(193:1505)
>>>Brien, 5115(79:1100)
>>>Goodale, 8297(133:1105)
>>>Harris, 3175(49:1010)
>>>Johnston, 10059(163:1105)
>>>Kilger, 37(3:1510)
>>>Reynolds, 10059(163:1105)
>>>White, Randy, 8487(135:1500)
>>Transparence, 2038(33:2045)
>>Voir aussi Chambre des communes--Administration; Procédure--Motions d'ajournement, art. 38

Bureau de services juridiques des pensions

>>Calgary, Alb., succursale, fermeture, q.o., 9368-9(151:1455)

Bureau d'enregistrement des enfants disparus. Voir Enfants, enlèvement

Bureau d'examen technique en matière maritime

>>Bureau d'inspection des navires à vapeur, remplacement, 1495(26:1205)
>>Pouvoirs, 1495(26:1205)

Bureau d'information du Canada

>>Budget, augmentation, q.o., 1327(23:1455)
>>Contrats, adjudication
>>>Collet, Roger, comptes publics, Comité, comparution, 12944-5(210:1310-5)
>>>Groupe Everest et Lafleur Communications, 398(9:1150)
>>>Mongeau, Richard, 398(9:1150)
>>>Paquette, Serge, Communication & Stratégie, 398(9:1150)
>>>Tremblay-Guittet Communications, 398(9:1150)
>>Embauche, critères, q.o., 1327(23:1455)
>>Québec, écoles, matériel didactique, q.o., 4352-3(67:1435)
>>Sondages, coût, q.o., 3746-7(57:1455)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2000-2001, supplémentaire (A)--Travaux publics et 2001-2002, principal--Travaux publics--Crédit 15 et 2001-2002, supplémentaire (A)--Travaux publics--Crédit 15a; Les minutes du Patrimoine, émission

Bureau d'inspection des navires à vapeur. Voir Bureau d'examen technique en matière maritime

Bureau du Canada pour le millénaire

>>Financement, 8861(142:1050)
>>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Conseil privé--Crédit 30 et Crédit 35 et 2001-2002, supplémentaire (A)--Conseil privé--Crédit 30a et Crédit 35a

Bureau du Conseil privé

>>Budget, augmentation, 12295(200:1830), 12297-8(200:1845-50),
>>>Gouvernement, comportement, lien, 12297-301(200:1845-1915)
>>>Utilisation, 12306(200:1945-50), 12308(200:2015)
>>Effectif
>>>Qualité, 12318(200:2145)
>>>Traitement moyen, 12312(200:2050)
>>Mandat, objectifs ou résultats stratégiques, 12295-7(200:1830-40), 12309(200:2015)
>>Voir aussi Sécurité publique--Arrêtés d'urgence

Bureau du directeur général des élections. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--20e et 56e

Bureau du premier ministre

>>Coûts, gouvernement Mulroney, comparaison, 12308(200:2005-10)
>>Police, liens, 6347(97:1720)
>>Pouvoirs, concentration, 318(7:1615), 446(9:1650), 453(9:1745), 581(12:1215), 677(12:2300), 931(17:1215), 934(17:1225-30), 945(17:1345), 972-3(17:1630), 1999(33:1625-30), 2020(33:1840), 2031(33:2000), 2035-6(33:2025-30), 2042-3(33:2115-25), 2047-8(33:2150), 2056(33:2255), 2067(33:2405), 2079(33:2525), 2713-4(42:1520), 2722-3(42:1615-20), 2831-2(44:1130-40), 4977(77:1335-40), 7822(124:1300), 7858(124:1705), 7888(124:1850-5), 10665-7(173:1615-35), 12309(200:2015-20)
>>>Cabinet, redistribution, 2011(33:1745)
>>>Dobell, Peter, propos, 2046(33:2140)
>>>Kierans, Eric, position, 2013-4(33:1800)
>>>Réduction, 660(12:2110), 2080(33:2530-5)
>>>>Martin, Paul, position, q.o., 3659(56:1415)
>>>Savoie, Donald, livre Governing from the Centre: the Concentration of Power in Canadian Politics, 2078(33:2520)
>>Voir aussi Gouvernement, publicité--Commandites; Ministres

Bureau du surintendant des institutions financières. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Finances--Crédit 35

Bureau, Héléna. Voir Prix du centenaire

Burg, Avraham. Voir Israël--Cisjordanie--Occupation

Burke, Edmund. Voir Députés--Électeurs, représentation

Burlington Arts Centre

>>Agrandissement, inauguration, déc. art. 31, 5903(91:1400)

Burlington Economic Development Corporation

>>Réalisations, déc. art. 31, 11831(193:1405)

Burlington, Ont.

>>Personnalités de l'année, déc. art. 31, 12390(202:1410)
>>Voir aussi Droits de la personne; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communautés--Prévention

Burnaby--Douglas, circonscription. Voir Essence--Prix--Augmentation

Burns et Rafay, Affaire. Voir plutôt Affaire Burns et Rafay

Burns Lake, bande

>>Taxes municipales, non-paiement, 2550-1(40:1050-5)
>>>Q.o., 428(9:1450-5)

Burnt Church, bande. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard; Homard--Stocks, conservation

Burton, Andy (AC--Skeena)

>>Aéroport de Terrace, C.-B., 1502(26:1245)
>>>Q.o., 1524(26:1455)
>>Aéroports, 1502(26:1245)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, déc. art. 31, 6365(98:1055), 7893(125:1400)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 3900-3(59:1705-25), 6975-8(110:1035-55), 6986-7(110:1210-5), 6989-90(110:1225-30), 7135-9(112:1120-45), 7181(112:1645), 7183(112:1705)
>>Aliments transgéniques, pétition, 2624(41:1505)
>>Armes à feu, contrôle, 1501(26:1240)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 13005(211:1155)
>>Autochtones, m. subsides (Elley), 1862-4(31:1755-1805)
>>Ball, Bobby, déc. art. 31, 10233(165:1410)
>>Bois d'oeuvre, 1501(26:1240), 2400-2(37:2510-20)
>>>Déc. art. 31, 2699-700(42:1405), 8001-2(127:1100)
>>>M. art. 52 (Crête), 7072-3(110:2140-5)
>>>M. art. 52 (Duncan), 6004-5(92:1745-50)
>>>Q.o., 2176(35:1155), 2562(40:1145), 13004-5(211:1155)
>>Commission de la capitale nationale, q.F., 4852(75:1220)
>>Comptes publics, Comité, m. (Pankiw), 9230(149:1030)
>>Concours provincial de sauvetage des mines, déc. art. 31, 12875(209:1410)
>>Dénés Sayisi, q.o., 425-6(9:1440)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 8900(143:1210), 8910-1(143:1330-5), 9070(146:1050), 9080-1(146:1215-25), 9215-6(148:1655), 9264-5(149:1505-15), 9941-3(161:1330-40), 12375-6(202:1210), 12384(202:1340), 12409-10(202:1615-25)
>>Espèces menacées, protection
>>>Déc. art. 31, 10928-9(178:1405)
>>>Q.o., 10938(178:1455)
>>Forêts, industrie, 7073(110:2145)
>>>M. (Mayfield), 11035-6(179:1820)
>>Groupaction Marketing, q.o., 3663-4(56:1440), 3930(60:1135), 3987(61:1430)
>>Haïda, déc. art. 31, 9458-9(153:1405)
>>Hareng, déc. art. 31, 7674(121:1405)
>>Îles de la Reine-Charlotte, C.-B., déc. art. 31, 2959(46:1400)
>>Immigration, déc. art. 31, 9093(146:1355)
>>Jeux d'hiver du nord de la Colombie-Britannique, Smithers, C.-B., déc. art. 31, 8751(140:1400)
>>Kitkatla, bande indienne, déc. art. 31, 12994-5(211:1100)
>>Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 1499-502(26:1230-45), 3895-6(59:1635-40)
>>Martin, Paul, déc. art. 31, 1589(27:1400)
>>Merlu, 9988(161:1915)
>>Mines, industrie, 1501(26:1240), 3124-6(47:2235-45)
>>>Déc. art. 31, 11589(189:1405)
>>Morricetown, bande indienne, q.o., 698(13:1455)
>>Morue, 9986-7(161:1905-10)
>>Motoneige, déc. art. 31, 8751(140:1400)
>>Pêches de l'Atlantique, m. art. 52 (Hearn), 9986-8(161:1905-20)
>>Pénitenciers, q.o., 9198(148:1445)
>>Pétrole et gaz, 1501(26:1240), 3125(47:2235-40)
>>Pompiers, déc. art. 31, 10644(173:1405)
>>Pornographie infantile, pétition, 12890(209:1545)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 6986(110:1210)
>>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3124-7(47:2230-55)
>>Saumon de l'Atlantique, 9986(161:1905)
>>Saumon du Pacifique, 1501-2(26:1240-5)
>>Skeena, circonscription, 1499-502(26:1230-45)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. (Boudria), 2400-2(37:2510-20)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9373-6(151:1525-40)
>>Tatshenshini, parc, 9265(149:1510)
>>Titres fonciers, 5915(91:1510)
>>Transports aériens, pétition, 9961(161:1540)
>>Transports maritimes, 1500(26:1235), 1502(26:1245)
>>Tremblay-Guittet Communications, q.o., 4989-90(77:1445-50)

Burundi. Voir Canadiens d'origine burundaise

Bury, Brenda

>>Peintre, hommage, déc. art. 31, 3981-2(61:1400)

Bush, George W. Voir États-Unis--Président

Byrne, l'hon. Gerry (Lib.--Humber--St. Barbe--Baie Verte; ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) à compter du 15 janvier 2002)

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 10769(175:1500), 12192(199:1505)
>>Groupe APM, q.o., 12106(198:1440), 12350-1(201:1140-5)
>>Ingstad, Helge, déc. art. 31, 2610(41:1400)
>>International Nickel Company of Canada (INCO), q.o., 12107(198:1440)
>>Port de Cornerbrook, 3783(60:1850)
>>Port de Lewisporte, q.o., 11450(186:1440)
>>Port de St. John's, m. (Doyle), 3782-3(57:1850)
>>Provinces de l'Atlantique, q.o., 12353(201:1155)