Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Délinquants sexuels. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs

Délinquants sexuels, registre, Loi--C-333. White, Randy

    >>1er l., 2785(43:1525)
    >>2e l., 11972-5(195:1730-50), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 11975(195:1750)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre national--Projet de loi C-333

Délinquants, transfèrement, Loi (modification: renvoi de délinquants étrangers), Loi--C-221. Peric

    >>1re l., 230(6:1515)
    >>Voir aussi Immigration, criminels--Expulsion--Projet de loi C-221

Delisle, Sask. Voir Hockey--Bruins

Delta--South Richmond, circonscription. Voir Autochtones

Démarcheurs. Voir plutôt Lobbyistes

Demers, Dr Percy

    >>Décès, déc. art. 31, 10555(171:1405)

Démocratie

    >>Canada, engagement, 170(5:1240)
    >>Lévesque, René, position, 2188(35:1315)
    >>Priorité, 2060-1(33:2320-5), 2079-80(33:2520-35), 5383(82:1935)
    >>Voir aussi Alliance canadienne, Parti--Politiques; Chambre des communes; Commerce international--Accords; Francophonie; Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce--Négociations; Parlement, réforme; Pays en voie de développement--Commerce international; Sécurité publique--Projet de loi C-55; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]

Dempsey, Son Excellence Paul. Voir Ambassade d'Irlande au Canada

Dendroctone du pin. Voir Forêts, industrie--Colombie-Britannique

Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O.

    >>Revendication territoriale, entente, Comité de mise en oeuvre, rapports, dépôt
    >>>1999-2000, 3618(55:1200)
    >>>2000-2001, 12886(209:1515)

Dénés Sayisi (bande Sagkeeng)

Dénonciateurs, droits fondamentaux, protection, Loi--C-201. Grewal

    >>1re l., 67(4:1005)
    >>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Projet de loi C-201

Dénonciateurs, protection, Loi--C-206. Martin, Pat

    >>1re l., 165(5:1210)
    >>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Projet de loi C-206

Denrées agricoles. Voir plutôt Produits agricoles

Déontologie. Voir Ministres; Parlement

Département des métiers de la construction. Voir Assurance-emploi, régime--Projet de loi C-2

Dépression

    >>Coûts, déc. art. 31, 11373(185:1405)

Député(e) d'un jour, concours

    >>Auger, Christopher, déc. art. 31, 3870(59:1400-5)
    >>Beltran, Melinda-Sue, gagnante, déc. art. 31, 11665(190:1410)
    >>Renaud, Jean-Sébastien, gagnant, déc. art. 31, 4090-1(63:1405)

Députés

Derkson, Wilma. Voir Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice

DES (diéthylstilbestrol). Voir Semaine de sensibilisation aux effets du DES

Désastres naturels. Voir Libre-échange des Amériques, Zone

Desautels, Denis. Voir Vérificateur général

Designer. Voir Siemens, Crystal

Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)

Deslauriers, Diane. Voir plutôt Groupe Everest--Boudria

Desmarais, famille. Voir Chrétien--Allusion--Voyages--Floride

Desrochers, Clémence. Voir Gala des Olivier

Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4336(67:1255), 4343-4(67:1345-55)
    >>Agriculture, 7075(110:2155), 11210-3(183:1240-1305), 11809-10(193:1130-40)
    >>Agrotourisme, 11212(183:1255)
    >>Aide internationale, déc. art. 31, 11490(187:1110)
    >>Aliments transgéniques, 11211(183:1250)
    >>Allusion à Desrochers. Voir Supplément du revenu garanti, Programme--Personnes âgées admissibles
    >>Assurance-emploi, Compte, déc. art. 31, 818(15:1110)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 561-3(11:1755-1810)
    >>Assurance-emploi, régime, 7075(110:2200)
    >>Bois d'oeuvre, 11810(193:1140)
    >>>M. art. 52 (Crête), 7074-5(110:2155-2200)
    >>Budget des dépenses, 5744(89:1125)
    >>Chauffage, 831(15:1220)
    >>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 7671-2(121:1345-50)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, m. subsides (Duncan), 11809-10(193:1130-40)
    >>Crédits, m. (Williams), 5743-4(89:1120-5)
    >>Déchets nucléaires, 7671-2(121:1345-50)
    >>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 830-3(15:1210-30)
    >>Essence, 831-3(15:1215-30)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
    >>>Déc. art. 31, 5428(83:1110)
    >>>M. subsides (Gauthier), 5546(85:1355)
    >>Fermes familiales, 11211(183:1250-5)
    >>Gestion de l'offre, 11210(183:1240)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 11227(183:1430)
    >>Gouvernement, publicité, q.o., 11449(186:1430), 11714-5(191:1130), 12776(207:1450)
    >>Jeunes contrevenants, 4336(67:1255), 4343-4(67:1345-55)
    >>Journée mondiale de la liberté de presse, déc. art. 31, 11169(182:1110)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6304-5(97:1140-5)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7438-40(117:1330-45)
    >>Organismes gouvernementaux, 5743-4(89:1120-5)
    >>Petro-Canada, 832(15:1220)
    >>Porc, 11211(183:1250)
    >>Procédure, discours, 4326(67:1140)
    >>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11210-3(183:1240-1305)
    >>Robillard, q.o., 12776(207:1450)
    >>Sociétés d'État, q.o., 302-3(7:1435)
    >>Terrorisme, 7438(117:1330)
    >>Vérificateur général, déc. art. 31, 154(5:1110)

Desrosiers, Michel. Voir Handicapés et invalides--Fondation

Destroyers

    >>Remplacement, q.o., 5665(87:1450)

Détaillants. Voir Ventes au détail

Détenus

    >>Actions en justice contre le gouvernement, projet de loi C-277, Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), présentation, 1168(21:1505)
    >>Autochtones. Voir plutôt Autochtones--Incarcération
    >>Boucher, Maurice, privilèges, q.o., 1104(20:1135)
    >>Crime organisé, pénitencier à sécurité maximale, q.o., 1240(22:1415)
    >>Évasions
    >>>Glidden, Darlene, q.o., 9259(149:1435-40)
    >>>GRC, unité spéciale, création, q.o., 3797(58:1435)
    >>>Nombre, q.o., 3878(59:1440)
    >>>Recherches, q.o., 3934(60:1155)
    >>>Réduction, q.o., 3934(60:1155)
    >>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Contrevenants
    >>Gordon, Ian, établissement à sécurité moyenne, q.o., 1104(20:1135)
    >>Homicide, Fayette, Denise, q.o., 9259(149:1435-40)
    >>Incarcération. Voir plutôt Incarcération
    >>Libérés conditionnels, cours, coût, q.o., 108(4:1435)
    >>Nombre, réduction, plan 50-50, 1614(27:1625)
    >>Primes d'encouragement
    >>>Documents, dépôt demandé, q.o., 10770(175:1500)
    >>>Q.o., 10091(163:1455), 10650-1(173:1445), 10724(174:1455), 11715(191:1135)
    >>Réadaptation dans les collectivités, 78(4:1120)
    >>Rémunération, utilisation, q.o., 10091(163:1500)
    >>Traitement, 8405(134:1020), 8841(141:1620)
    >>>Club Fed, 12734(206:1330), 12741(206:1425)
    >>>Déc. art. 31, 9253(149:1405)
    >>Vote, droit, 9086(146:1300)
    >>Voir aussi Élections

Detroit, É.-U. Voir Douanes, postes frontière--Windsor; Énergie--Groupe des Huit

Detroit, rivière

    >>Environnement, protection, pétition, 6380(98:1225)
    >>Windsor, Ont., traverse, financement, q.o., 10305-6(166:1425)

Dette publique

Dette publique, réduction

Deutsch, Pierre. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Développement durable

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 889(16:1605), 2880-1(44:1650-5)
    >>Bloc québécois, position, 897(16:1700)
    >>Emploi, création, 893(16:1635)
    >>Gouvernement, position, 2881(44:1655-1700)
    >>Indicateurs, élaboration, groupe de travail sur le Système canadien d'information sur l'environnement, rapport, q.o., 6483(100:1455)
    >>Propriété intellectuelle, droits, protection, 853(16:1210)
    >>Provinces, compétence, 861(16:1310)
    >>Stratégies, 852-3(16:1205-10)
    >>>Coût, 11354(184:2110)
    >>>Dépôt, 700-1(13:1510)
    >>>Q.o., 778-9(14:1455-1500)
    >>>Taïwan, comparaison, 891(16:1615-20)
    >>Technologies
    >>>Définition, 861(16:1310)
    >>>Financement, contribution fédérale, 852-3(16:1200-10), 856(16:1230-5), 858-9(16:1250-55), 861-4(16:1310-25), 866-8(16:1345-55), 884(16:1525), 889(16:1600-5), 891(16:1620-5), 894(16:1640), 897(16:1700), 900-1(16:1725-35)
    >>>Recherche, 867(16:1350), 885(16:1525-30)
    >>Voir aussi Énergie, ressources; Espèces menacées, protection; Finances, ministère; Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable; Forêts; Institut international du développement durable; Nunavut, Territoire; Pêches de l'Atlantique--Stocks; Ressources naturelles, industrie; Transports aériens--Sécurité--Financement--Passagers--Environnement; Yukon, Territoire--Accord

Développement économique. Voir Autochtones; Autochtones, revendications territoriales et Alberta et Saskatchewan, réserves; Microbrasseries--Régions; Millbrook, bande; Nord canadien; Péréquation, paiements--Provinces; Régions rurales--Jeunes, exode; Terre-Neuve-et-Labrador

Développement économique Canada (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)

    >>Charlesbourg, circonscription, investissements, déc. art. 31, 10452-3(169:1410)
    >>Chicoutimi--Le Fjord, circonscription, investissements, 287(7:1305), 12250(200:1310)
    >>Corem, mines, industrie, subvention, déc. art. 31, 12951(210:1400)
    >>Décisions, structure régionale, 3117-8(47:2150-5), 3122(47:2215-20), 3132-3(47:2325-30)
    >>Financement, 3121(47:2215)
    >>Gaspésie et Îles-de-la-Madeleine
    >>>Bureau, ouverture, déc. art. 31, 417(9:1400)
    >>>Investissements
    >>>>Déc. art. 31, 688(13:1405)
    >>>>Q.o., 2564-5(40:1200)
    >>>Programme spécial, création, 8468(134:1745)
    >>LNS Community Seafoods, subvention, déc. art. 31, 12182(199:1410)
    >>Manicouagan, circonscription, investissements, déc. art. 31, 10875(177:1055)
    >>Matapédia--Matane, circonscription, subvention, 149(5:1040)
    >>Nom, changement, 6738(105:1525)
    >>Outaouais, région, q.o., 4910(76:1455)
    >>Québec
    >>>Financement, q.o., 5665(87:1450)
    >>>Investissements, q.o., 10310-1(166:1450)
    >>>Régions maritimes, investissement, q.o., 12841(208:1435)
    >>>Subventions, déc. art. 31, 5712(88:1110)
    >>Ressources naturelles, régions-ressources, q.o., 7769(123:1455-1500)
    >>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, projets, q.o., 2564(40:1155)
    >>Subventions, dd., 3804(58:1515), 5439(83:1205)
    >>Voir aussi Aluminium, industrie--Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué.; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Industrie, ministère--Crédit 60 et Crédit 65; Fonds du Canada pour la création d'emplois; Groupe Everest--Cauchon; Montréal, Qué.--Tourisme, promotion

Développement économique régional

    >>Abolition, Alliance canadienne, Parti, position, 8462(134:1700-5)
    >>Agences
    >>>Reddition de comptes, 11205(183:1200)
    >>>Rôle, 357(8:1555), 11207(183:1215)
    >>Budget, 10 décembre 2001, mesures, absence, 8304(133:1155-1200)
    >>Caisse noire, favoritisme politique, 11203(183:1145-50), 11205(183:1200)
    >>Efficacité, 11206(183:1205)
    >>Financement, 8211(131:1025)
    >>Gaspillage, 5505(84:1705)
    >>Gouvernement, position, 186(5:1425)
    >>Jeunes, exode vers les villes, suppression, 246(6:1715), 286(7:1300)
    >>>Q.o., 3319(51:1455)
    >>Municipalités, ateliers, tenue à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 2698(42:1400), 4656(72:1410)
    >>Provinces, partenariat, 3093(47:1900-5), 3131-2(47:2315-25)
    >>Québec, nord
    >>>Initiative fédérale de développement, mise en place, m. (St-Julien), 9390-6(151:1730-1820)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 9396(151:1820)
    >>>Régions-ressources, agence, création, 3091-2(47:1855), 3117-8(47:2150-5), 3120(47:2205-10)
    >>Régions rurales, résultats, échec, 11246-7(183:1645)
    >>Yukon, Territoire, 8218-9(131:1125)
    >>Voir aussi Groupe Everest--Cauchon; Microbrasseries; Plantes

Développement international, aide. Voir plutôt Aide internationale

Développement international, semaine. Voir plutôt Semaine du développement international

Développement régional. Voir Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, région; Roberval, circonscription; Saguenay, région

Développement rural

    >>Conférences régionales, tenue, 3092-3(47:1900)
    >>>Q.o., 3398(52:1455)
    >>Incitatifs fiscaux, agriculture et agroalimentaire, Comité, recommandations, 12724(206:1215)
    >>Voir aussi Conférence nationale sur le développement rural, Magog, Qué. [avril 2000]

Développement rural, Secrétaire d'État

Développement social

    >>Recherche, mesures, q.o., 8486(135:1500)
    >>Voir aussi Économie, croissance; Libre-échange des Amériques, Zone--Économie, croissance

DeVillers, l'hon. Paul (Lib.--Simcoe-Nord; secrétaire d'État (Sport amateur) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 15 janvier 2002)

Devlin, Jason. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada

Devlin Multimedia

    >>Gouvernement, contrats, adjudication, q.o., 10561(171:1440)

DEW, réseau. Voir Nord canadien--Bases

Dewdney--Alouette, circonscription. Voir Basket-ball

Dhaliwal, l'hon. Herb (Lib.--Vancouver-Sud--Burnaby; ministre des Pêches et des Océans; ministre des Ressources naturelles à compter du 15 janvier 2002)

    >>Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 11718(191:1150)
    >>Agriculture, q.o., 11718(191:1150-5)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, q.o., 8128(129:1455)
    >>Aliments transgéniques, q.o., 2538(39:1440)
    >>Allusions à Dhaliwal. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires; Dynamic Maintenance Ltd.--Gouvernement, contrats; Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto, entente--Ratification--Ministres; Terrorisme--Lutte--Projet de loi C-36--Révision
    >>Aquaculture, q.o., 3797(58:1440)
    >>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, q.o., 534(11:1450), 4585-6(71:1430), 4661(72:1435), 4709(73:1450-5)
    >>Bois d'oeuvre, 11847-9(193:1540-55)
    >>>M. subsides (Paquette), 11306-8(184:1505-20)
    >>>Q.o., 11493(187:1125)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, m. subsides (Duncan), 11847-9(193:1540-55)
    >>Conférence des Nations Unies sur le Plan d'action mondial de protection de l'environnement marin (Montréal, Qué.), q.o., 7565(119:1455)
    >>Crabe des neiges, q.o., 2915(45:1140-5), 6887(108:1145)
    >>Crevette, q.o., 3611(55:1130), 3929(60:1130), 4225(65:1145), 5489(84:1500)
    >>Déchets nucléaires, q.o., 11049(180:1445)
    >>Douanes, poste frontière, 6493(100:1610)
    >>Dynamic Maintenance Ltd., q.o., 12673(205:1430)
    >>Écloserie de Cobequid, q.o., 1106-7(20:1145)
    >>Effet de serre, q.o., 9467-8(153:1455), 9585-6(155:1445), 10356(167:1135), 10880-3(177:1125-40)
    >>EnCana Corporation, q.o., 8598(137:1150)
    >>Énergie éolienne, q.o., 9585(155:1445), 11007(179:1435), 11840(193:1455)
    >>Énergie, q.o., 11383(185:1500)
    >>Entente des Nations Unies sur les pêches, q.o., 7451(117:1455)
    >>Éthanol, q.o., 10884(177:1145), 12261(200:1420-5)
    >>Flétan noir, q.o., 2918(45:1155)
    >>Forêts, industrie, 11307(184:1510)
    >>>Q.F., 10274(166:1020)
    >>>Q.o., 11498(187:1155)
    >>Forêts, q.o., 1599-1600(27:1455)
    >>Fraser, fleuve, q.o., 1525(26:1500)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, m. subsides (Day), 6493(100:1610)
    >>Garde côtière, q.o., 1172(30:1140), 4076(62:1450), 6594(102:1455), 8064-5(128:1445-50)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 6667(104:1450)
    >>Homard, q.o., 2707(42:1440)
    >>Nordic Industries, q.o., 11717(191:1145)
    >>Pêche sportive, q.o., 3611-2(55:1130)
    >>Pêches de l'Atlantique, q.o., 1772-3(30:1145)
    >>Petitcodiac, rivière, q.o., 6028(93:1155)
    >>Phares, q.F., 3940(60:1220)
    >>Philippines, q.o., 8444(134:1500)
    >>Ports et installations portuaires, q.o., 3935(60:1155), 7564(119:1445)
    >>Procédure, affaires devant les tribunaux, 4661(72:1435)
    >>Recherche et sauvetage, q.o., 959(17:1455), 1046(19:1450), 1103(20:1130), 6667(104:1450)
    >>Rouge, rivière, Man., q.F., 7384(116:1530)
    >>Saumon de l'Atlantique, q.F., 4715(73:1525)
    >>Saumon du Pacifique, q.o., 2862-3(44:1500), 3800(58:1455)
    >>Sécurité nautique, q.o., 4177(64:1455)
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57, 11997(196:1205), 12073(198:1015)
    >>Transports maritimes, q.o., 6594(102:1450)

Diabète

    >>Autochtones, incidence, réduction, 13(2:1530), 12592(203:2220), 12765(207:1350)
    >>Insuline
    >>>Banting, Frederick, Best, Charles, Collip, James et MacLeod, James, découverte, déc. art. 31, 470(10:1110)
    >>>Génétiquement modifiée, répercussions, q.o., 604(12:1440)
    >>>Synthétique, mauvaises réactions
    >>>>Déc. art. 31, 9407(152:1055)
    >>>>Q.o., 8759-60(140:1440-50)
    >>Prévention, 13(2:1530)
    >>>Alberta, financement, déc. art. 31, 3478(53:1415)
    >>Voir aussi Journée nationale de sensibilisation au diabète chez les autochtones; Mois du diabète; Reproduction, techniques--Cellules--Cancer

Dialogue rural. Voir Régions rurales--Consultations

Diamant

    >>Importation, pays non doté d'un système de contrôle pour l'importation et l'exportation, interdiction, projet de loi C-402, présentation, 6293(97:1000)
    >>Trafic, élimination
    >>>Déc. art. 31, 6366-7(98:1105)
    >>>Processus de Kimberley
    >>>>Déc. art. 31, 9577-8(155:1405), 10025(162:1100)
    >>>>Q.o., 8249(131:1455-1500)
    >>Voir aussi Zimbabwe--Dickens

Diamant, mines

Diamants servant à financer les conflits, Loi--C-402. Pratt

    >>1re l., 6293(97:1000)
    >>Voir aussi Diamant--Importation, pays non doté d'un système de contrôle pour l'importation et l'exportation, interdiction, projet de loi C-402

Dichloro-diphényl-trichloréthane. Voir DDT

Dickens and Madson. Voir Zimbabwe

Diéthylstilbestrol. Voir plutôt DES

Dietrich, Greg. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats

Différends, règlement, modes substitutifs, Loi--C-422. Harb

    >>1re l., 8333(133:1510)
    >>Voir aussi Justice--Gouvernement, différends, règlement, modes substitutifs, projet de loi C-422

Digby, N.-É. Voir Ports et installations portuaires--Quais

Dillman, Lisa. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Schneeberger

Diocèse de Rouyn-Noranda. Voir Hamelin, Mgr Jean-Guy--Évêque

Dion, l'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville; président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales)

    >>Acadiens, q.o., 5487(84:1450)
    >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10041(162:1235)
    >>Air Canada, q.o., 4403(68:1500), 4477(69:1435), 7904(125:1500)
    >>Allusions à Dion. Voir Fiscalité--Québec; Langues officielles--Loi--Application; Provinces de l'Ouest--Gouvernement fédéral; Québec--Nation; Québec, souveraineté; Santé, soins, régime--Financement--Provinces--Fiscalité
    >>Alphabétisation, q.o., 108(4:1440)
    >>Anglais, langue, q.o., 3144(48:1425)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 4528(70:1135), 4587(71:1435), 4661(72:1435), 10501-2(170:1500)
    >>Budget des dépenses, m. (Robillard), 12295(200:1830)
    >>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 4839-40(75:1120-5)
    >>Constitution, q.o., 10496(170:1425), 10501-2(170:1500)
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, q.o., 10496(170:1425)
    >>Éducation, q.o., 4586(71:1430)
    >>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 3153(48:1515)
    >>Énergie, ressources, q.o., 4528(70:1130)
    >>Enseignement postsecondaire, q.o., 823(15:1130)
    >>Fédéralisme, q.o., 10562(171:1450)
    >>Fiscalité, q.o., 8646(138:1455), 8718(139:1450), 9263(149:1455), 10500(170:1450)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, q.o., 4586(71:1430)
    >>Francophones hors Québec, q.o., 3144(48:1425), 5557(85:1455)
    >>Gouvernement, q.o., 2914(45:1140)
    >>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., q.o., 8717(139:1440)
    >>Jeunesse francophone et avenir des communautés, initiative, q.o., 11881(194:1440)
    >>Langues officielles, q.o., 3144(48:1425), 4173-4(64:1435-40), 8443(134:1455), 8485(135:1450), 8922(143:1440), 13003-4(211:1150)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, q.o., 1403(24:1425), 1408(24:1450), 1457(25:1135)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6011(93:1000)
    >>Montréal, Qué., q.o., 4171(64:1420-5), 4173-4(64:1435-40)
    >>NAV CANADA, q.o., 4356(67:1455)
    >>Provinces de l'Ouest, q.o., 823(15:1135), 880(16:1455)
    >>Québec, q.o., 1174-5(30:1155), 4587(71:1435)
    >>Québec, référendum, 4525-6(70:1120)
    >>Québec, sécession, q.o., 4661(72:1435)
    >>Québec, souveraineté, q.o., 777(14:1450)
    >>Relations fédérales-provinciales, q.o., 8718(139:1450)
    >>Sang contaminé, q.o., 3257(50:1140)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 821(15:1120), 823(15:1130), 9263(149:1455)
    >>Télécommunications, q.o., 10562(171:1450)
    >>Transfert, paiements, q.o., 4584(71:1420), 7377(116:1450)
    >>Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 5924(91:1630)
    >>Union sociale canadienne, q.o., 8645(138:1450)
    >>Unité canadienne, q.o., 11993(196:1145)
    >>Yukon, Loi--C-39, 7746(123:1235)

Dionne, Deidra. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Brenner, Veronica

Dionne-Marsolais, Rita

    >>Propos à l'endroit de la génération des jeunes québécois, déc. art. 31, 12031-2(197:1410)

Diotte, Christine

    >>Agent de police tué dans l'exercice de ses fonctions, déc. art. 31, 9824(159:1410)

Dioxyde de soufre. Voir Pollution

Diporeia. Voir Grands Lacs

Direction générale de la protection de la santé. Voir Santé, ministère

Direction générale des corporations. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf--Acte de vente

Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges)

    >>Allusion à Discepola, absence, épouse, maladie, 447(9:1655)
    >>Conseil commercial Canada-Italie, q.o., 8175(130:1455)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5287(81:1410)
    >>Finances, Comité, 11091(181:1010)
    >>Kanesatake, q.o., 7374(116:1435)
    >>Nanotechnologie, déc. art. 31, 11042(180:1405)
    >>Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 11091(181:1010)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 11886(194:1515)

Discours

Discours du Trône

Discours prononcés devant les deux Chambres. Voir Appendices au hansard--Visiteurs à la Chambre

Discovery Centre

    >>Stratford, Ont., campagne de financement, déc. art. 31, 11443(186:1400)

Discrimination. Voir Racisme et discrimination

Disparités régionales. Voir Péréquation, paiements

Disques compacts. Voir Droit d'auteur

Diversification de l'économie de l'Ouest canadien

    >>Alberta, technologie de pointe, projets, financement, q.o., 12884(209:1500)
    >>Conseil national de recherches du Canada, Edmonton, Alb., construction, financement, gouvernement, visibilité, déc. art. 31, 3307-8(51:1400)
    >>Démantèlement, 7853(124:1630)
    >>>Alcock, position, 11206(183:1205)
    >>>Projets, répercussions, 11247(183:1650)
    >>Financement, réduction, déc. art. 31, 3558(54:1400)
    >>Gaspillage, 9600(155:1640)
    >>Publication, q.F., 8490(135:1525)
    >>Voir aussi B.C. Cancer Agency; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Industrie, ministère--Crédit 120 et Crédit 125; Médicaments et produits pharmaceutiques--Herbes--Recherche; Télécommunications--Ressources

Diversité

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 1191(21:1735)
    >>Fin en soi, unité nationale, répercussions, 1184(21:1645)
    >>>Boyko, John, position, 1174(21:1540)
    >>Force du pays, 9(2:1530), 986(17:1815-20), 6164(95:1015), 6215(95:1635)
    >>>Déc. art. 31, 6415-6(99:1410)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), rôle, Massey, Vincent, comparaison, déc. art. 31, 9408(152:1105)
    >>Respect, 6240(95:2035)
    >>Valeur canadienne, 9614(155:1830)

Diversité biologique. Voir Journée internationale de la diversité biologique

Diversité culturelle mondiale

    >>Canada, position, 49(3:1630), 6215(95:1640)
    >>Protection
    >>>Forum social mondial de Portô Alegre, proposition, q.o., 8716(139:1435)
    >>>Mesures, 9156-7(147:1235-45)
    >>>Organisme international, création, Canada, position, 6938(109:1520), 6957(109:1735)
    >>Réseau international sur la politique culturelle, 4e rencontre en Suisse, entente, q.o., 5774(89:1455), 8716(139:1435)

Divorce

    >>Code de séparation, création, pétitions, 1837(31:1510), 2624(41:1505)
    >>Enfants
    >>>À charge, définition, projet de loi C-334, présentation, 2819-20(44:1005)
    >>>Garde et droits de visite. Voir plutôt Enfants, garde, droits de visite
    >>Grands-parents, droits. Voir plutôt Grands-parents, droits
    >>Loi, modification, déc. art. 31, 9880(160:1410)
    >>Pensions alimentaires. Voir plutôt Pensions alimentaires
    >>Voir aussi Immigration--Parrainage

Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux), Loi--C-383. Harb

    >>1re l., 4850(75:1215)
    >>Voir aussi Grands-parents, droits--Petits-enfants, accès--Projet de loi C-383

Divorce, Loi (modification: enfant à charge), Loi--C-334. Gallaway

    >>1re l., 2819-20(44:1005)
    >>Voir aussi Divorce--Enfants--À charge, définition, projet de loi C-334

Divorce, Loi (modification: garde des petits-enfants), Loi--C-406. MacKay

    >>1re l., 6672(104:1520)
    >>Voir aussi Grands-parents, droits--Petits-enfants, accès--Projet de loi C-406

Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants), Loi--C-237. Hill, Jay

    >>1re l., 261(7:1015)
    >>2e l., 1121-9(20:1330-1420), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1129(20:1420)
    >>Voir aussi Enfants garde, droits de visite--Partagée--Projet de loi C-237

Divorce, Loi (modification: partage des responsabilités parentales), Loi--C-469. Hill, Jay

    >>1re l., 11997(196:1205)
    >>Voir aussi Enfants, garde, droits de visite--Partagée--Projet de loi C-469

Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels), Loi--C-400. Voir plutôt Loi pour Lisa--C-400

Diwali

    >>Célébration, déc. art. 31, 7089(111:1410)

DMPS. Voir Forces canadiennes--Approvisionnement

Dobbin, Murray. Voir Afghanistan--Guerre

Dobell, Peter. Voir Bureau du premier ministre--Pouvoirs

Dodge, David. Voir Union monétaire panaméricaine--Banque du Canada

Doha, Qatar. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Gestion de l'offre--Organisation mondiale du commerce; Organisation mondiale du commerce--Négociations

Doherty, Sean. Voir Bourses d'études TD Canada Trust pour l'excellence en aide communautaire

Doidge, Brian. Voir Agriculture--Subventions--Comparaison

Dolejs, Al. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Dollar américain. Voir plutôt Union monétaire panaméricaine

Dollar, taux de change

Dollard-des-Ormeaux, Qué. Voir Synagogue Bethtikvah, Dollard-des-Ormeaux, Qué.

Dominguez, Cari. Voir Emploi, équité--Loi--Révision

Dominion Institute. Voir Histoire du Canada--Jeunes

Donahoe, Laura. Voir Hamilton, Ont.--Prix du citoyen, Evans Aimee

Dons de charité. Voir Impôt sur le revenu

Dopage. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City; Sport amateur

Doré, Catherine. Voir Ambassade de Russie au Canada--Knyazev, Andrei--Accident

Doré jaune. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

Douanes. Voir Aéroport de Saint-Hubert; Provisions de bord

Douanes, agents

Page précédente Table des matières Page suivante