Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration

Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38. Ministre des Transports (Collenette)

Air, qualité

    >>Accord Canada--États-Unis, annexe sur l'ozone, mise en oeuvre, 144(5:1010)
    >>>Q.o., 3315(51:1440), 5667(87:1500)
    >>Camions, attente à la frontière, pollution, relation, q.o., 6667(104:1455)
    >>Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère
    >>>Financement, q.o., 878(16:1445)
    >>>Rôle, 6865(107:1750)
    >>Mesures, 14(2:1530), 52(3:1700), 144(5:1010), 1076(19:1810)
    >>>Financement
    >>>>Déc. art. 31, 995(18:1400)
    >>>>Q.o., 1046-7(19:1450-5), 3614(55:1140)
    >>>Q.o., 5667(87:1500)
    >>Normes, établissement, 2922(45:1215)
    >>Pollution, santé, répercussions, décès, 144(5:1005), 9797(159:1040-5)
    >>>Déc. art. 31, 4781(74:1410-5)
    >>Recherche, Université d'Ottawa, 5053-4(77:2140-5)
    >>Smog, émissions, réduction,
    >>>États-Unis, accord, mise en oeuvre, 14(2:1530), 1076-7(19:1810-5)
    >>>>Q.o., 825(15:1140-5)
    >>>Mesures, 897(16:1700)
    >>>>Q.o., 3614(55:1140)
    >>>Petits moteurs, réglementation, q.o., 10241(165:1455)
    >>>Véhicules utilitaires sportifs, réduction, q.o., 10241(165:1455)
    >>Voir aussi Sumas 2, centrale électrique--Washington

Air Satellite. Voir Avions, accidents, écrasements--Baie-Comeau

Air Transat. Voir Aéroports de Montréal--Mirabel, Qué.

Air Wisconsin. Voir Bombardier Inc.--Jets régionaux, commandes--Gouvernement

Aires marines nationales de conservation du Canada

Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

Airspares Inc. Voir plutôt Hélicoptères Huey--Vente, Lancaster

Airspares Network. Voir Lancaster Aviation Inc.--Et

Ajournements de la Chambre. Voir Procédure

AKD International. Voir Équipe Canada, missions commerciales--Chine

Akimbo, société. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf

Akintade, Tinuola. Voir Immigration--Grande-Bretagne

Al-Barakaat North America Inc. Voir Terroristes

Al-Djihad. Voir Groupe al-Djihad

Al Fayez, Abdulaziz. Voir Visiteurs à la Chambre--Arabie saoudite

Al-Kadr, Ahmad. Voir Terroristes--Organisations

Al-Marabh, Nabil. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Filière canadienne, existence; Réfugiés--Sans pièces--Détention

Al-Qaïda. Voir Groupe Al-Qaïda

Al Tayer, Ahmad Humaid. Voir Visiteurs à la Chambre--Émirats arabes unis

Alabama. Voir Hyundai--Usine

Alam, Soni. Voir Association professionnelle des pompiers de Hamilton

Alaska, É.-U. Voir Pétrole et gaz; Pipeline du Nord; Saumon du Pacifique--Coho; Transports ferroviaires--Embranchements

Alberta

    >>Budget, équilibre, Day, position, 12291-2(200:1800-5)
    >>Premier ministre, Klein, Ralph. Voir Péréquation, paiements

Alberta Energy. Voir EnCana Corporation

Albrecht, Thomas. Voir Médaille canadienne du maintien de la paix--Darrach

Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2217(36:1340)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12276(200:1605)
    >>Allusions à Alcock
    >>>Élection, remerciements, 262-3(7:1020)
    >>>Voir aussi Diversification de l'économie de l'Ouest canadien--Démantèlement
    >>Apprentissage continu, 263(7:1025)
    >>Budget, 3459(52:2130)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8407-9(134:1035-50)
    >>Bureau du premier ministre, 2020(33:1840)
    >>Comités, 3458-60(52:2120-30)
    >>Conférence des mennonites du Canada, constitution en corporation, Loi (modification), Loi--S-25, 4557(71:1105)
    >>Curling, déc. art. 31, 8543(136:1400)
    >>Députés, 3458(52:2125)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 262-5(7:1020-35)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. (Chrétien), 5154-6(79:1605-15)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, 8407(134:1035)
    >>Gouvernement, services, 263(7:1025), 265(7:1035), 8408(134:1035-40)
    >>>Déc. art. 31, 3476(53:1405)
    >>Iftody, David, 262(7:1020)
    >>Industrie, ministère, déc. art. 31, 6725(105:1405)
    >>Information, accès, 8408-9(134:1040-50)
    >>Infrastructure, Programme, 8407(134:1035)
    >>Jeunes contrevenants, 2217(36:1340)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6203-6(95:1510-30), 7576-7(119:1625-30)
    >>Molgat, l'hon. sénateur Gildas, déc. art. 31, 1317-8(23:1400-5)
    >>Parlement, réforme, 263-4(7:1030), 2019-20(33:1835-45)
    >>Procédure
    >>>Comités, 12072(198:1010)
    >>>Discours, 1284(22:1955)
    >>>Modernisation, m. (Boudria), 2019-21(33:1830-45)
    >>>Projets de loi du Sénat, 4557(71:1105)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 11569-72(188:1600-30)
    >>Provinces de l'Ouest, 264(7:1030-5)
    >>Questions orales, 3459-60(52:2125-35)
    >>Recherche et développement, 263(7:1025)
    >>Règlement de la Chambre
    >>>M. (Boudria), 1284-7(22:1955-2015)
    >>>M. (Boudria), 3458-60(52:2120-35)
    >>Reproduction, techiques, 11569-72(188:1600-30)
    >>Riel, Louis, Loi--C-411, 7100(111:1515)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 8409(134:1050)
    >>Terrorisme, 6203-6(95:1510-30), 7576-7(119:1625-30)
    >>>Déc. art. 31, 11001(179:1405)
    >>Transports, Comité, 12072(198:1010)
    >>Vie privée, protection, 264(7:1030)

Alcool

ALE (Accord de libre-échange)

ALEA. Voir plutôt Libre-échange des Amériques, Zone

ALENA (Accord de libre-échange nord-américain)

Alexander, Lincoln. Voir Canadiens d'origine africaine--Reconnaissance, liste

Algérie

    >>Kabylie, Berbères, droits de la personne, violation
    >>>Déc. art. 31, 4836(75:1105)
    >>>Pétition, 4850(75:1215)
    >>Voir aussi Réfugiés; Terroristes--Groupe islamique armé

Algoma--Manitoulin, circonscription. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits; Tourisme

Algoma Steel Inc.

Algonquin, parc national

Ali, Dr Mahmoud. Voir YMCA

Ali Saïd Abdallah. Voir Visiteurs à la Chambre--Érythrée

Alimentation

    >>Débat national, tenue, 663(12:2125)
    >>Voir aussi Journée mondiale de l'alimentation; Produits alimentaires et de consommation, fabrication, secteur; Semaine des troubles de l'alimentation; Sommet mondiale de l'alimentation

Alimentation, industrie

    >>Concentration, 3129(47:2300)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Heures de travail

Aliments

    >>Exportation aux États-Unis, différend, produit retenu aux frontières, déc. art. 31, 10451(169:1400)
    >>Prix
    >>>Agriculteurs, part, 121(4:1605), 656-8(12:2040-50), 3298(51:1255)
    >>>>Déc. art. 31, 525(11:1405)
    >>>>Distribution au détail, écart, 1883(32:1135), 1887(32:1205)
    >>>Journée d'affranchissement de la note d'épicerie, 333(7:1755-1800), 657(12:2050)
    >>>>Déc. art. 31, 294-5(7:1355-1400), 297(7:1355-1405), 8819-21(141:1400-10)
    >>>Trop bas au Canada, 657(12:2050), 664(12:2135), 667(12:2155), 1883(32:1135)
    >>>>Déc. art. 31, 998(18:1410)
    >>Réputation mondiale, marquage des produits, 5677(87:1625), 5680-1(87:1645-50)
    >>Sécurité. Voir plutôt Aliments, sécurité
    >>Voir aussi Agriculteurs--Revenu; Fabrication, secteur; Pays en voie de développement--Commerce avec le Canada--Exportations

Aliments biologiques. Voir plutôt Biotechnologie

Aliments, emballage et étiquetage

    >>Date, mention, produits ayant une durée de conservation de plus de 90 jours, q.F., 11886(194:1515)
    >>États-Unis, mesure législative, Canada, position, 11099-100(181:1105)
    >>>Q.o., 11131(181:1450)
    >>Valeur nutritive, 5036(77:1945)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques

Aliments et drogues, Loi

    >>Modification. Voir Eau, qualité

Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287. Caccia

    >>1re l., 1330(23:1510)
    >>2e l., 3631-40(56:1105-1200), 4739-47(73:1830-1925), 6223-9(95:1820-1915)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3640(56:1200), 4747(73:1925)
    >>>Rejeté sur vote par appel nominal, 6283(96:1815)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques--Étiquetage--Projet de loi C-287

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement), Loi--C-310. Wasylycia-Leis

    >>1re l., 2439(38:1515)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques--Étiquetage--Projet de loi C-310

Aliments et drogues, Loi (modification: processus d'approbation des drogues nouvelles), Loi--C-338. Thompson, Greg

    >>1re l., 3152(48:1505)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Approbation, processus, accélération--Projet de loi C-338

Aliments génétiquements modifiés. Voir plutôt Aliments transgéniques

Aliments, inspection. Voir Agence canadienne d'inspection des aliments

Aliments McCain Ltée

    >>Chine, établissement, déc. art. 31, 1156(21:1400-5)

Aliments, sécurité

    >>E. coli, bactérie, lutte, Agriculture et Agroalimentaire, ministère, Centre de recherches de Lethbridge, rôle, 3761(57:1640)
    >>Et environnement, protection, réputation internationale, 4692-3(72:1830)
    >>Gestion des risques, approche, application, 11241-2(183:1605)
    >>Hormones cancérigènes, vente libre, Union européenne, position, q.o., 1105(20:1135-40)
    >>Mesures, 114(4:1510), 5044-5(77:2045-50), 5677(87:1625), 5680(87:1645), 11241-2(183:1605)
    >>>Q.o., 1106(20:1140-5), 1828-9(31:1425), 3318-9(51:1455)
    >>Producteurs, survie, 6967(109:1900)
    >>Voir aussi Libre-échange des Amériques, Zone

Aliments transgéniques

Aliyak, Moses. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada

Allain, Ronald. Voir Héroïsme

Allard, Carole-Marie (Lib.--Laval-Est)

Allemagne. Voir Conventions et protocoles conclus entre le Canada et la Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou, le Sénégal, la République tchèque, la République slovaque et l'Allemagne, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-31; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Énergie éolienne; Énergie nucléaire; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Slovénie; Israël--Cisjordanie--Actes de violence et Cisjordanie--Actes de violence--Force d'interposition

Allemagne--Canada, relations. Voir Technologie de pointe

Allergie. Voir Mois de sensibilisation à l'allergie et à l'asthme

Alliance animale du Canada. Voir Animaux, cruauté--Peines

Alliance canadienne des associations étudiantes. Voir Enseignement postsecondaire--Accès

Alliance canadienne, Parti

    >>Caractéristiques stéréotypées, 7184(112:1710)
    >>Congrès, Edmonton, Alb., tenue, déc. art. 31, 10082-3(163:1405-15)
    >>Députés, bâillon, expulsion du caucus, 5003-4(77:1615-25), 10661(173:1545)
    >>>Q.o., 3659(56:1415)
    >>Désignation, 486(10:1235), 1281(22:1930), 2252(36:1725)
    >>Dissidents expulsés. Voir plutôt Coalition PC/RD
    >>Financement
    >>>Harper, 12966(210:1525)
    >>>Protocole de Kyoto, position, relation, q.o., 12773(207:1435)
    >>Johansen, Sandra, Edmonton-Centre-Est, circonscription, présidente du conseil, déc. art. 31, 10875(177:1055)
    >>Leadership, course
    >>>Asper, Izzy, position, déc. art. 31, 9140(147:1110)
    >>>Harper, Stephen, élection
    >>>>Déc. art. 31, 9945-6(161:1400), 10026-8(162:1105-10)
    >>>>Q.o., 9949(161:1415)
    >>Paroles et actions, différence, 582(12:1220)
    >>Politiques, 9373(151:1520)
    >>>Démocratie, processus politique, participation, atteinte, 9343-4(151:1205-10)
    >>Promesses électorales, campagnes précédentes, volte-face, 750-1(14:1210), 1066-7(19:1700-5)
    >>>Q.o., 10879(177:1120), 11224(183:1415)
    >>Siège, Calgary, Alb., 947(17:1350-5)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Alliance de la fonction publique du Canada. Voir Députés--Traitement--Augmentation--2 %; Musée des beaux-arts du Canada--Et Musée canadien de la photographie, membres

Alliance des Manufacturiers et des Exportateurs du Canada. Voir Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Ratification--Emploi, pertes

Alliance sociale continentale. Voir Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001],

Allmand, Warren. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence

Allocations de retraite des parlementaires, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Pension de la fonction publique, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-378; Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28

Allocations et services. Voir Députés

Alma, Qué. Voir Plantes--In vitro

Almanach du peuple. Voir Gouvernement, publicité--Commandites

Almrei, Hassan. Voir Réfugiés--Terroristes

Alphabétisation

    >>«Au jardin de la famille de Fabreville», financement, déc. art. 31, 5972(92:1400)
    >>Enfants, droit, projet de loi C-365, Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), présentation, 4536(70:1210)
    >>Initiative nationale, 11(2:1530), 50(3:1640), 133(4:1720), 274(7:1135), 287(7:1300), 290-1(7:1320-35)
    >>>Déc. art. 31, 8635(138:1400)
    >>>Fairbairn, l'hon. sénatrice Joyce, conseillère spéciale, déc. art. 31, 3251(50:1110)
    >>>Financement, dd., 5092(78:1515)
    >>>Projet de loi C-376, présentation, 4849(75:1210)
    >>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, q.o., 108(4:1440)
    >>Université de l'Île-du-Prince-Édouard, rôle, déc. art. 31, 8988(144:1355)
    >>Yukon, Territoire, préparation à la lecture, projet, 11249(183:1705)
    >>Voir aussi Fondation Paul-Gérin-Lajoie--Haïti; Journée d'alphabétisation; Journée de l'alphabétisation familiale

Alphabétisation, normes nationales, Loi--C-376. Harb

    >>1re l., 4849(75:1210)
    >>Voir aussi Alphabétisation--Initiative--Projet de loi C-376

Alternance travail-études. Voir Université de Waterloo

Alternatives, organisme

    >>Conférence sur le rôle de la politique énergétique dans le conflit en Afghanistan, tenue, déc. art. 31, 10494(170:1415)

Aluminium. Voir Automobile, industrie--Québec--Pièces, secteur; Centre national de recherche pour la transformation de l'aluminium

Aluminium, industrie

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 6879(108:1100)
    >>Recherche et développement, 10859(176:1710)
    >>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., Développement économique Canada, mesures, q.o., 9365-6(151:1440)
    >>Sept-Îles, Qué., production, 10858(176:1710)
    >>Voir aussi Bélugas

Alzheimer. Voir plutôt Maladie d'Alzheimer

AMA. Voir Autochtones--Santé, services--Manitoba

Ambassade d'Arabie saoudite au Canada

    >>Inauguration, prince Abdullah, visite au Canada, q.o., 4267(66:1415)

Ambassade de Russie au Canada

Ambassade des États-Unis au Canada

    >>Sécurité, mesures, barricades, démantèlement, q.o., 7710(122:1140)

Ambassade d'Irlande au Canada

    >>Dempsey, Son Excellence Paul, ambassadeur, retraite, déc. art. 31, 948(17:1400)

Ambassade du Canada au Japon

Ambassade du Canada en Colombie

    >>Kunsken, Derek, bénévolat, déc. art. 31, 10382(168:1355)

Ambassade du Japon au Canada

    >>Diplomate, accident d'automobile, q.F., 11521(188:1010)

Ambassade d'Ukraine au Canada

    >>Diplomate, conduite auprès d'adolescentes, immunité, 7390(116:1605)

Ambassades au Canada

    >>Diplomates étrangers, actes criminels, expulsion, 6037(93:1300), 7390-1(116:1610), 7395-6(116:1645-55), 7397(116:1705)
    >>>Liste, publication sur Internet, 7390(116:1610)
    >>>Q.o., 424-5(9:1435)
    >>Internet, sites
    >>>Langues officielles, respect, q.o., 697(13:1450), 11010(179:1450)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Diplomates étrangers--Liste

Ambassades du Canada

Ambassadeur du Canada au Danemark. Voir Gagliano--Allusions

Améliorer la qualité de vie en milieu rural, rapport. Voir Régions rurales

Aménagement intérieur. Voir École polymécanique de Laval

American Airlines

American Bar Association

    >>National Post, éditorial, déc. art. 31, 2425-6(38:1405)

American Consumers For Affordable Homes. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Libre-échange

American Veterinary Medical Association. Voir École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe

Americontact 2001, forum économique

    >>Québec, Qué., tenue
    >>>Déc. art. 31, 420(9:1415)
    >>>Q.o., 2778(43:1445)

Amérique centrale

    >>Sécheresse, assistance, 6672(104:1520)
    >>Voir aussi Libre-échange, accords--Antilles; Libre-échange Canada--Amérique centrale

Amérique du Sud

    >>Détenus, traitement, droits de la personne, violation, 10578(171:1705)

Amérique latine

    >>Droits de la personne, Canada, rôle, 12132-3(198:1755-1805)
    >>Voir aussi Libre-échange des Amériques, Zone

Amériques. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--22e; Commerce, Amériques--Canada; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]

Amherst, N.-É. Voir Affaires indiennes et Nord canadien, ministère

AMI. Voir Accord multilatéral sur l'investissement

Amiante, industrie

    >>Chrysotile, utilisation sécuritaire
    >>>Brésil, décision, déc. art. 31, 6318(97:1400)
    >>>Édifices fédéraux, q.o., 5979(92:1445), 8761(140:1455)
    >>>Mise en valeur
    >>>>Défi cycliste, déc. art. 31, 5658(87:1410)
    >>>>Q.o., 12609(204:1450)
    >>Interdiction, Organisation mondiale du commerce, décision, appel, q.o., 307(7:1455-1500), 1723(29:1450)
    >>Normes d'utilisation, fixation, méthodes d'analyses scientifiques, implantation, déc. art. 31, 154(5:1110)
    >>Utilisation, promotion, déc. art. 31, 3792(58:1415), 3871(59:1405)
    >>Voir aussi Déchets nucléaires

Amman, Jordanie. Voir Centre de la sécurité des personnes

Ammoniaque. Voir Porc--Lisier; Produits toxiques--Red Deer

Amnistie Internationale. Voir Afghanistan--Réfugiés; Colombie--Droits de la personne; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Réfugiés--M'Barek--Libération et Statut, reconnaissance, processus; Semaine d'Amnistie Internationale; Terrorisme--Définition et Lutte--Droits de la personne; Torture

Amodeo, Gaetano. Voir Immigrants, criminels

Amos, Qué. Voir Eau potable

Amphibiens. Voir Eau, qualité--Pesticides

Amsterdam, Pays-Bas. Voir Guerre mondiale [1939-1945]--Soldats--Price

Anagram ResCare. Voir Santé, soins, régime--Américanisation

Ananou, Alexandrine. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats

ANASE (Association des Nations de l'Asie du sud-est). Voir Délégations interparlementaires--Rapports--Assemblée générale

ANAVETS. Voir Association des anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes du Canada

Anchorage, Alaska. Voir Jeux olympiques spéciaux d'hiver à Anchorage, Alaska

Anciens combattants

    >>Afghanistan, reconnaissance, q.o., 8596(137:1135-40)
    >>Autochtones, reconnaissance, 9913(160:1815)
    >>>Déc. art. 31, 10384(168:1405), 11443(186:1400)
    >>>Projet de loi C-229, présentation, 260(7:1010)
    >>>Q.o., 12191(199:1505), 12775(207:1445), 13004(211:1155)
    >>Balkans, reconnaissance, 2499(39:1010)
    >>>Q.o., 4908(76:1450)
    >>Boisvert, Lorenzo, décès, 9287(149:1825)
    >>Buchenwald, camp de concentration, indemnisation, 6510(100:1825)
    >>>Déc. art. 31, 6586(102:1410)
    >>>Duhamel, rôle, félicitations, 6544(101:1705)
    >>>Q.o., 6526(101:1455)
    >>Croix de Victoria
    >>>Anniversaire, déc. art. 31, 8435(134:1410)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Mullin
    >>Espagne, guerre civile, bataillon MacKenzie-Papineau, membres, statut, déc. art. 31, 6367(98:1105)
    >>Femmes, reconnaissance, m. (Stoffer), 4873-81(76:1105-1200)
    >>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 4881(76:1200)
    >>Fonds gérés par le gouvernement, intérêts retenus illégalement, 9913(160:1815)
    >>>Cour d'appel de l'Ontario, décision, 9909(160:1745)
    >>>>Déc. art. 31, 9580(155:1415)
    >>>>Q.o., 9662(156:1500), 9708(157:1140)
    >>>Cour suprême, décision, q.o., 7166(112:1455)
    >>France, cimetières, protection, aéroport, construction, projet, Canada, position, déc. art. 31, 9823(159:1405), 11665(190:1410)
    >>Guerre du golfe Persique, reconnaissance, 2499(39:1010)
    >>>Déc. art. 31, 1318(23:1405)
    >>>Q.o., 1774(30:1150), 4789(74:1455), 4908(76:1450)
    >>Hebron, N.-É., membres du Maple Grove and Yarmouth High Memorial Club et Sarnia--Lambton, circonscription, groupe, rencontre, déc. art. 31, 3657(56:1405)
    >>Hommages, poèmes, 7131-2(112:1015-30)
    >>Hong Kong, indemnisation, déc. art. 31, 8056(128:1400)
    >>Marine marchande, indemnisation, 270(7:1110), 272(7:1120), 2076(33:2505), 2500(39:1015)
    >>>Déc. art. 31, 26(3:1410), 6072(94:1415)
    >>>Q.F., 3996(61:1510)
    >>>Q.o., 699(13:1500), 878(16:1445), 1831(31:1440), 3217(49:1445)
    >>>Versement, q.o., 3570-1(54:1500), 3666(56:1450)
    >>Médailles, remise, délai, q.o., 698-9(13:1455-1500), 9368(151:1450)
    >>Mention élogieuse du ministre des Anciens combattants, création, q.o., 9468(153:1455)
    >>Ministre des Anciens combattants et ministre du Patrimoine, Copps, attitude, déc. art. 31, 3872(59:1410)
    >>Mullin, George Harry et Osborn, John Robert, Croix de Victoria, titulaires, plaques commémoratives, déplacement, Sweet, Roy, rôle, déc. art. 31, 950(17:1405)
    >>Polonais, droits, déc. art. 31, 2165-6(35:1105)
    >>Reconnaissance
    >>>Déc. art. 31, 2611(41:1400)
    >>>McEachern, Christian, cas, déc. art. 31, 2164(35:1100)
    >>Vancouver, région, habitation, coûts, q.F., 3995-6(61:1510)
    >>Voir aussi Association des anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes du Canada; Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants, Ottawa, Ont.; Cyr, Roger; Décorations militaires--Port; Guerre de Corée--50e anniversaire; Henwood, major Bruce; Hôpitaux pour anciens combattants; Journée des anciens combattants de la marine marchande; McCallum--Allusions--Père; Musée canadien de la guerre--Nouvel édifice; Sabatine, Fred; Semaine nationale des anciens combattants; Wappel--Allusion

Anciens combattants, ministère

    >>Commémoration, programme, examen, consultations, 9910-1(160:1750-5)
    >>Voir aussi Anciens combattants, prestations et allocations; Budget des dépenses--2001-2002, principal

Anciens combattants, ministre. Voir Anciens combattants--Ministre et Mention élogieuse

Anciens combattants, prestations et allocations

    >>Anciens combattants, ministère, gestion mauvaise, Authorson, Joseph, cas, poursuites, q.o., 429(9:1455)
    >>Port de Halifax, collision, survivants, revalorisation
    >>>Déc. art. 31, 1451(25:1105)
    >>>Q.o., 2176(35:1155), 4076(62:1450)
    >>Trotter, lieutenant-colonel Al, rétroactivité, déc. art. 31, 12388-9(202:1405)

Anciens combattants, Sous-comité

Anders, Rob (AC--Calgary-Ouest)

Andersen Consulting. Voir Banque du Canada

Anderson, David (AC--Cypress Hills--Grasslands)

Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria; ministre de l'Environnement)

Page précédente Table des matières Page suivante