Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

I

Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina)

    >>Iftody, David, déc. art. 31, 296-7(7:1405)
    >>Immigration, q.o., 9259(149:1440)
    >>Waxman, Al, déc. art. 31, 26(3:1410)

IATA. Voir Association internationale du transport aérien

IBM

    >>Markham, circonscription, installation, 369(8:1710), 7802(124:1040)

ICCRA. Voir plutôt Collectivités rurales agricoles, Initiative canadienne

Ice de Kootenay. Voir Hockey--Coupe Memorial

ICG, gaz propane. Voir Superior, gaz propane

Identité canadienne

    >>États-Unis, distinction, 4819-20(74:1830)
    >>Valeurs, manière canadienne, 9614(155:1830)
    >>>Chrétien, Jean, propos, déc. art. 31, 3792(58:1410)
    >>>Maclean's, sondage, 87-8(4:1225-35)
    >>>Voir aussi Budget--Automne 2001; Budget, 10 décembre 2001; Immigration--Système--Projet de loi C-11; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Reproduction, techniques--Cellules souches; Société pour l'expansion des exportations; Terrorisme--Lutte
    >>Voir aussi Langues officielles--Dualité; Sport amateur--Politique

Iftody, David

Igali, Daniel. Voir Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Île de Sable

    >>Forage inutile, fonds publics, gaspillage, 3164(48:1625)
    >>Voir aussi Gazoduc des Maritimes

Île de Vancouver, C.-B. Voir Recherche et sauvetage--Colombie-Britannique

Île-des-Soeurs, Qué. Voir plutôt Groupe Everest--Coderre, condo

Île-du-Prince-Édouard

    >>Centre d'appels, ouverture, 10125-6(164:1040)
    >>Raccordement permanent au Nouveau-Brunswick. Voir plutôt Pont de la Confédération
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Île Gabriola, C.-B. Voir Ports et installations portuaires--Quais

Île Haute, N.-É.

Îles-de-la-Madeleine, Qué. Voir Air Canada--Régions; Développement économique Canada--Gaspésie; Garde côtière--Remorquage

Îles de la Reine-Charlotte, C.-B.

    >>Habitants, préoccupations, déc. art. 31, 2959(46:1400)

ILS. Voir Aéroport de Terrace, C.-B.

Imagerie par résonance magnétique (IRM). Voir Santé, services--Équipements diagnostiques et médicaux

IMM 1000, formulaires. Voir Citoyenneté et Immigration, ministère--Formulaires

Immeubles fédéraux. Voir plutôt Édifices fédéraux

Immeubles locatifs. Voir TPS

Immigrants

    >>Admission, vérifications, santé et sécurité, 6465-6(100:1305)
    >>Aides familiaux résidants, programme, 1209(22:1040), 5103(78:1635)
    >>Arrestation, mandat, 1173(21:1535)
    >>Contribution au pays, 1207-8(22:1030), 4416-7(68:1620-5), 4563(71:1155), 6471(100:1345), 6855(107:1625)
    >>Criminels ou terroristes, association, Alliance canadienne, Parti, position, 6471(100:1345-50)
    >>Déplacements hors du Canada, registre, tenue, 5098(78:1555)
    >>Détention, 6465(100:1305)
    >>>Agents, pouvoirs, 6448(100:1055)
    >>>Statistiques, 6448-9(100:1055), 6470(100:1340), 6495(100:1625), 6500(100:1710)
    >>>>Rapport au Parlement, q.o., 7565-6(119:1455)
    >>Diplômes étrangers, reconnaissance, 11(2:1530), 50-1(3:1645), 133(4:1720), 325(7:1655-1700), 368(8:1705), 1189(21:1720), 1192(21:1740), 1213(22:1105), 1231(22:1315-20), 2483-91(38:1820-1915), 4417(68:1625), 4598(71:1545), 5103(78:1635), 8455(134:1610-5), 9385(151:1650)
    >>>Q.o., 10390(168:1440), 12774-5(207:1440)
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, protection, 5092(78:1515), 9385(151:1650)
    >>Éducation, niveau, comparaison avec les Canadiens nés ici, 6856(107:1640)
    >>Élections, droit de vote. Voir plutôt Élections--Droit de vote
    >>Établissement, services, financement, Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul, q.o., 5715(88:1125)
    >>«Étranger», définition, 4416-7(68:1615-25), 4422(68:1705-10)
    >>Frankowski, Richard, expulsion, pétition, 3321(51:1510)
    >>Illégaux
    >>>Cas, traitement, délai, 5496(84:1555)
    >>>Chine, mesures, 1208(22:1035), 6489(100:1545)
    >>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1187-8(21:1705-10), 1197-8(21:1825), 5098(78:1555)
    >>>>Personnel, pénurie, 1175(21:1545-50)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Illégaux--Femmes--Chinoises
    >>>Colombie-Britannique
    >>>>Côtes, surveillance, 7582(119:1655)
    >>>>>Déc. art. 31, 4981(77:1400)
    >>>>Premier ministre, position, q.o., 6327-8(97:1455)
    >>>Enfants, détention, 1172(21:1530), 4425(68:1725), 5263-4(80:1600-5)
    >>>Expulsion, 6134(94:2220), 6461(100:1225)
    >>>>Financement, 5966(92:1245)
    >>>>Ontario, unité policière spéciale, création, q.o., 5978(92:1435-40), 6328(97:1455)
    >>>Femmes
    >>>>Chinoises, exploitation sexuelle, q.o., 9545(154:1450)
    >>>>Détention, 1208-9(22:1035), 1211(22:1100)
    >>>Formulaires, utilisation illégale par un réseau de passeurs, enquête, q.o., 9366(151:1440-5), 9412-3(152:1125-30), 10933(178:1430)
    >>>Italie, passager clandestin dans un conteneur à destination du Canada, q.o., 6620(103:1125)
    >>>Libre-échange des Amériques, Zone, Sommet, ordre du jour, 1217(22:1130)
    >>>Lutte, mesures, 1174(21:1540), 1190(21:1730), 4540(70:1235-40), 5098(78:1555), 6460(100:1220), 8158-9(129:1845)
    >>>>Citoyenneté et immigration, Comité, rapport Protection des réfugiés et sécurité des frontières: Trouver un juste milieu, 1179(21:1610)
    >>>>États-Unis, entente, Integrated Border Enforcement Team, q.o., 9413(152:1125-30)
    >>>>Financement, 9718(157:1245)
    >>>>GRC, financement, augmentation, q.o., 7765(123:1435)
    >>>>Service canadien du renseignement de sécurité, financement, augmentation, q.o., 7765(123:1435)
    >>>Nombre, 4579(71:1355), 4595(71:1520), 6134(94:2220)
    >>>Ontario et Québec, réserves indiennes, 7582(119:1655)
    >>>Peines, détermination, 1180(21:1620), 1186(21:1700), 1193(21:1745), 1212-3(22:1105), 1215(22:1115-20), 1217(22:1130), 2932(45:1320)
    >>>>Nouveau Parti démocratique, position, 11782(192:1710), 11788(192:1755)
    >>>Service canadien du renseignement de sécurité, agents à l'étranger, rôle, q.o., 6620(103:1125)
    >>>Véhicules utilisés, saisie et consignation d'un an, 5098(78:1555)
    >>Indépendants, 1229-31(22:1305-15)
    >>>Compétences dont le pays a besoin, encouragement, 3858-9(59:1240), 5097(78:1550)
    >>>Points, système, répercussions, 8455(134:1615)
    >>Intégration
    >>>Capacité, augmentation, 1171(21:1520), 1174-5(21:1545), 1214(22:1115), 4540-1(70:1240-5)
    >>>Municipalités, consultations, 4578(71:1350), 5097(78:1545)
    >>>Québec, programmes, 1198(21:1825)
    >>Investisseurs, programme
    >>>Examen, 6455(100:1145-55)
    >>>Voir aussi Auberge Grand-Mère
    >>Maladies infectieuses, dépistage, lacunes, 1175-6(21:1550-5), 1189(21:1720), 1193-4(21:1750-5), 1214(22:1115), 1218(22:1135-40)
    >>Médecins et infirmières, admission
    >>>Permis de travail, délai, 5097(78:1550)
    >>>Processus, accélération, q.o., 12531(203:1440)
    >>Ontario, rebuts, Li, Joe, propos, déc. art. 31, 8753(140:1410)
    >>Passeurs. Voir plutôt sous le titre susmentionné Illégaux
    >>Photographie à leur entrée, 1179(21:1610)
    >>Premakumaran, Neasa et Prem, qualifications, reconnaissance, pétition, 9333(151:1010)
    >>Professions, liste, mise à jour, 1217(22:1130), 1220(22:1150)
    >>Québec, accès à l'école anglaise, limitation, UNESCO, position, 5100(78:1610)
    >>Recrutement
    >>>Concurrence internationale, 4564(71:1200)
    >>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--4e
    >>Reçus, ancienne notion, retour, 5107(78:1700)
    >>Résidence, période, 1172(21:1530), 4417(68:1635)
    >>Résident permanent
    >>>Appel, droit, retrait, 5104-5(78:1640-5)
    >>>Carte, création, 6087(94:1545), 6133-4(94:2215), 6150(94:2425), 6646(100:1045), 6460(100:1220), 6485(100:1515)
    >>>>Q.o., 5294(81:1450), 5553-4(85:1435-40), 5594(86:1440), 6075(94:1430), 6420(99:1435)
    >>>Définition, 1172-3(21:1530), 5107(78:1700)
    >>>Droits, protection, projet de loi C-11, q.o., 4789(74:1450-5)
    >>>Internet, information, accès, q.o., 11451-2(186:1445-50)
    >>>Pusztay, Cris, épouse et fils, demande, pétition, 5091(78:1510)
    >>>Statut, perte, audiences, 1173(21:1535)
    >>>Voir aussi Immigrants, criminels--Expulsion
    >>Richesse, comparaison avec les Canadiens nés ici, 6855(107:1625)
    >>Santé, état, comparaison avec les Canadiens nés ici, 6855(107:1625)
    >>Sklarzyk, famille, expulsion, 4415-6(68:1615), 4748-9(73:1935-40), 4825(74:1905-10), 5184(79:1950)
    >>>Déc. art. 31, 4091(63:1410), 4345(67:1355-1400)
    >>>Q.o., 4098-101(63:1445-1500), 4174-5(64:1440-5), 4225(65:1150)
    >>Terroristes, coercition, projet de loi C-36, mesures, 6166(95:1025)
    >>Traitement, racisme, Abella, Irving, propos, 5106(78:1650-5)
    >>Travail, permis, 1218(22:1140)
    >>Travailleurs spécialisés, admission, 11(2:1530), 1171-2(21:1520-30), 1186(21:1655), 1219-20(22:1145-50), 5093(78:1520), 5097(78:1550)
    >>Tuberculose, cas, surveillance et signalement, q.o., 3991(61:1445-50)
    >>VIH/SIDA, test de dépistage, 1176(21:1550)
    >>>Q.o., 4991(77:1455)
    >>Voir aussi Conseil multiconfessionnel d'aide à l'établissement des immigrants au Manitoba; De Zen, Vic; Grosse-Île, Qué., parc national; Impôt sur le revenu; Panuccio, Saro; Zimbabwe

Immigrants, criminels

Immigration

Immigration et Citoyenneté, ministère. Voir plutôt Citoyenneté et Immigration, ministère

Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Caplan)

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification), Loi--C-434. Cadman

    >>1re l., 9303(150:1510)
    >>Voir aussi Immigration, séjour, visas--Obtention--Garantie, dépôt, projet de loi C-434

Immigration, Loi (modification: demandeurs d'asile ou candidats immigrants déclarés coupables d'un acte criminel par mise en accusation), Loi--C-431. White, Ted

    >>1re l., 9150(147:1200)
    >>Voir aussi Immigrants, criminels--Expulsion--Projet de loi C-431; Réfugiés--Criminels--Expulsion, projet de loi C-431

Immigration, Loi (modification: production obligatoire d'une preuve d'identité), Loi--C-345. Martin, Keith

    >>1re l., 3619(55:1210)
    >>Voir aussi Réfugiés--Statut, reconnaissance, processus--Projet de loi C-345

Immigration, séjour, visas

    >>Arabie saoudite, exigence, q.o., 6836(107:1420), 8825(141:1430)
    >>États-Unis, harmonisation, q.o., 6618(103:1115), 7005-6(110:1415), 10931(178:1415)
    >>Femmes, discrimination, 4542-3(70:1255-1300)
    >>Formulaires, disparition, q.o., 12190-1(199:1500)
    >>Hong Kong, GRC, Read, caporal Robert, allégations, 1175(21:1550)
    >>>Déc. art. 31, 10300(166:1400)
    >>Obtention
    >>>Critères, modification, q.o., 7763(123:1425), 10931(178:1415)
    >>>Gambie, 6037(93:1300)
    >>>Garantie, dépôt, projet de loi C-434, Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification), présentation, 9303(150:1510)
    >>>Intervention politique, 355(8:1540), 4545(70:1310-5)
    >>>>Q.o., 8552-3(136:1450)
    >>Park, Ji-Won, cas, q.o., 12883(209:1455)
    >>Taïwan, exigences, levée
    >>>Déc. art. 31, 8057(128:1405)
    >>>Q.o., 8066(128:1455)
    >>Tunisie, délivrance
    >>>Q.F., 11058(180:1540)
    >>>Q.o., 8484(135:1450)
    >>Visiteur et immigrant, intention double, autorisation, répercussions, 1194(21:1755)
    >>Voir aussi Immigrants, criminels--Amodeo, Gaetano; Journée mondiale de la jeunesse--Toronto, Ont., participants; Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]--Délégués--Africains

Immigration, taxes

Immunité diplomatique. Voir Ambassade de Russie au Canada--Knyazev; Missions étrangères et organisations internationales--Privilèges

Importation. Voir Bétail--Grande-Bretagne; Boeuf; Cervidés, bois--Corée; Déchets nucléaires et Plutonium; Fromage et Bâtonnets; Lait et produits laitiers, industrie--Substituts; Maladie de la vache folle--Pays; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion; Textile et vêtement, industrie

Impôt à taux unique

Impôt sur le revenu

Impôt sur le revenu des particuliers

Impôt sur le revenu des sociétés

Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Pension de la fonction publique, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-378. Harb

    >>1re l., 4849(75:1210)
    >>Voir aussi Députés--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-378; Fonction publique--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-378; GRC--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-378; Sénateurs et sénatrices--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-378

Impôt sur le revenu, Loi (modification: activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État), Loi--C-323. White, Ted

    >>1re l., 2565(40:1205)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Organismes de charité, organismes bénévoles--Statut, activités politiques, projet de loi C-323

Impôt sur le revenu, Loi (modification: bénévoles), Loi--C-342. Stoffer

    >>1re l., 3526-7(54:1010)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Bénévoles, déduction, projet de loi C-342

Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour déficience physique ou mentale), Loi--C-360. Harb

    >>1re l., 4535(70:1205)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Handicapés et invalides--Crédit d'impôt--Projet de loi C-360

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-225. Nystrom

    >>1re l., 259(7:1005)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Outils--Mécaniciens--Projet de loi C-225

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien), Loi--C-244. Benoit

    >>1re l., 350(8:1510)
    >>2e l., 1132-41(21:1105-1205), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1141(21:1205)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Outils--Mécaniciens--Projet de loi C-244

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222. Guimond

    >>1re l., 230(6:1515)
    >>2e l., 2732-40(42:1730-1830), 3949-56(60:1330-1425), 4245-52(66:1100-50)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2740(42:1830), 3956(60:1425)
    >>>Rejeté sur vote par appel nominal, 4377-8(67:1750)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Outils--Mécaniciens--Projet de loi C-222

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale), Loi--C-282. Voir plutôt Double imposition du propriétaire d'une résidence principale, élimination, Loi--C-282

Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagées par les aidants naturels), Loi--C-320. Stoffer

    >>1re l., 2441(38:1525)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Aidants naturels--Dépenses, déduction, projet de loi C-320

Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--C-369. Harb

    >>1re l., 4592(71:1505)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Banques alimentaires, dons, traitement comme dons de charité, projet de loi C-369

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 p. 100 du montant des prestations versées au titre de la sécurité sociale des États-Unis à des résidents du Canada), Loi--C-298. Kenney

    >>1re l., 1653(28:1600)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--États-Unis, sécurité sociale, prestations versées à des résidents canadiens, exemption--Projet de loi C-298

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption pour les volontaires), Loi--C-410. Sorenson

    >>1re l., 6936(109:1505)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Volontaires, exemption, projet de loi C-410

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants), Loi--C-430. St-Hilaire

    >>1re l., 8791(141:1005)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Enfants--Frais de garde, projet de loi C-430

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209. Girard-Bujold

    >>1re l., 165-6(5:1210)
    >>Renvoi au Comité des finances plutôt qu'au Comité des transports, m. (Gauthier) adoptée, 1251(22:1555)
    >>2e l., 2805-13(43:1755-1855), 4425-32(68:1730-1830), 6040-6(93:1330-1415), renvoi au Comité des finances, 6223(95:1820)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 6222-3(95:1820)
    >>>Rapport, 9471(153:1515)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2814(43:1900), 4432(68:1830)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Transport en commun, frais, déduction--Projet de loi C-209

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-477. Stoffer

    >>1re l., 12612-3(204:1510)
    >>Voir Impôt sur le revenu--Sport amateur, pratique, frais, déduction, projet de loi C-477

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-272. Hill, Jay

    >>1re l., 883(16:1515)
    >>2e l., 3514-21(53:1755-1845), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 3521(53:1845)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Enfants--Adoption, frais, déduction--Projet de loi C-272

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-461. Hill, Jay

    >>1re l., 11178(182:1205)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Enfants--Adoption, frais, déduction--Projet de loi C-461

Impôt sur le revenu, Loi (modification: indemnités payées à certains représentants élus), Loi--C-296. Kenney

    >>1re l., 1653(28:1555)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Représentants élus, indemnités, exemption, suppression, projet de loi C-296

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-447. Martin, Pat

    >>1re l., 10671(173:1715)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Amendes et sanctions, déduction--Projet de loi C-447

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22. Ministre des Finances (Martin, Paul)

Impôt sur le revenu, Loi (modification: pension alimentaire), Loi--C-397. Perron

    >>1re l., 5517(85:1005)
    >>2e l., 7922-3(125:1730-5), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 7923(125:1735)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Pensions alimentaires--Garde pendant au moins 100 jours--Projet de loi C-397

Impôt sur le revenu, Loi (modification: prévoyant la déduction de frais funéraires), Loi--C-361. Harb

    >>1re l., 4535(70:1210)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Frais funéraires, déduction, projet de loi C-361

Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie), Loi--C-211. Stoffer

    >>1re l., 228(6:1505)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Phytothérapie, produits, frais, déduction, projet de loi C-211

Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, Pensions du Canada, Régime, Douanes, Loi, Taxe d'accise, Loi, Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi et loi liée à la Loi sur la taxe d'accise (modification), Loi--C-22. Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22

«In Defence of Animals», organisation. Voir Animaux, cruauté--Peines

Incarcération

    >>Niveau de sécurité
    >>>Juge, détermination, projet de loi C-412, présentation, 7218(113:1205)
    >>>Suzack, Clinton, meurtrier du policier Joe MacDonald, sécurité moyenne, transfert, q.o., 7374(116:1435), 7447(117:1435), 7564(119;1445-50), 7612-3(120:1455), 7714(122:1200), 7839(124:1450-5)
    >>>Toft, Karl, agresseur d'enfants. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Toft
    >>Solutions de rechange, 11623(189:1800)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs; Autochtones

Incendies. Voir Aéroports--Régionaux et locaux; École secondaire Pierre-de-Lestage, Berthierville, Qué.; Église anglicane St. John's, Lunenburg, N.-É.; Semaine de prévention des incendies; Semaine nationale de la sécurité «Incendie chez soi»

Incendies criminels. Voir Pompiers

Incendies de forêt

    >>Alberta, gouvernement, assistance, q.o., 4529(70:1140)

INCO. Voir International Nickel Company of Canada

Inde

    >>Essais nucléaires, Canada, position
    >>>Q.o., 1985(33:1500)
    >>>Sanctions, pertes commerciales, q.o., 4790(74:1500)
    >>Tremblement de terre
    >>>ACDI, assistance
    >>>>Déc. art. 31, 23(3:1400), 25(3:1405), 103(4:1410)
    >>>>Q.o., 32(3:1440-5)
    >>>Canada, équipe d'urgence, envoi, q.o., 159-60(5:1135-40)
    >>>Victimes
    >>>>Assistance, déc. art. 31, 102(4:1405)
    >>>>Colline du Parlement, vigile à la chandelle, déc. art. 31, 996(18:1400)
    >>Voir aussi Cachemire; CANDU, réacteurs nucléaires--Ventes à l'étranger--Utilisation; Équipe Canada, missions commerciales; Immigration

Inde--Canada, relations

    >>Reprise
    >>>Manley, déclaration demandée, 2040-1(33:2100)
    >>>Q.o., 1984-5(33:1500)
    >>Voir aussi Pakistan--Canada, relations