Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Preuve au Canada

    >>Loi, modification. Voir Code criminel, Secrets officiels, Loi, Preuve au Canada, Loi, Criminalité, produits, recyclage, Loi et autres lois (modification) et organismes de bienfaisance, enregistrement, mesures, en vue de combattre le terrorisme, Loi--C-36; Terrorisme--Lutte

Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-281. Epp

    >>1re l., 1169(21:1510)
    >>Voir aussi Justice--Dates, expression numérique, projet de loi C-281

Prévost, Qué. Voir Herbicides et pesticides--Utilisation

Price, Charles Melville. Voir Guerre mondiale [1939-1945]--Soldats

Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)

    >>Afghanistan, q.o., 7499(118:1440), 8643(138:1440)
    >>Barclay, Bill, déc. art. 31, 8989(144:1405)
    >>Championnats du monde d'athlétisme jeunesse, déc. art. 31, 10303(166:1410)
    >>Défi Mathieu DaCosta, déc. art. 31, 9095-6(146:1410)
    >>Délégations interparlementaires, 7271(114:1535), 11602(189:1520)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 10923-4(178:1325-30)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, q.o., 5982(92:1500), 7450(117:1450), 7499(118:1440)
    >>Foire des programmes et services ruraux du gouvernement fédéral, déc. art. 31, 766-7(14:1355-1400)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, déc. art. 31, 1513-4(26:1405)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 10938(178:1455)
    >>Garceau, Roger, déc. art. 31, 3139(48:1400)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 1389-90(24:1305-10)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 11123-4(181:1410)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, m. subsides (Wayne), 1387-92(24:1250-1320)
    >>Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture, q.o., 7839(124:1455)
    >>Mois de la sensibilisation à la grippe, déc. art. 31, 6413(99:1355)
    >>Postes, bureaux, q.o., 9658(156:1440)
    >>Terrorisme, déc. art. 31, 5479(84:1400)

Pride Vision. Voir Câblodistribution

Prince Abdullah. Voir Ambassade d'Arabie saoudite au Canada--Inauguration; Israël--Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes de violence--Arabie

Prince Albert, Sask. Voir Jeux olympiques spéciaux d'été à Prince Albert, Sask.

Prince Charles

    >>Voyage au Canada, déc. art. 31, 3140(48:1405)

Prince George, C.-B. Voir Bois d'oeuvre; Conférence de Prince George sur le racisme; Krause, Murray; Racisme et discrimination

Prince George--Peace River, circonscription

    >>Description, 1113(20:1235)
    >>Voir aussi Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires

Prince, Jonas

    >>Entreprises, fonds du gouvernement, obtention, 3262(50:1200)
    >>>Q.o., 2855(44:1420), 2968(46:1440), 3256(50:1135)
    >>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Terrain de golf adjacent--Industrie, Comité et Terrain de golf--Vente

Prince, mine. Voir Société de développement du Cap-Breton

Princess Patricia's Canadian Light Infantry

    >>Edmonton, Alb., hommage, déc. art. 31, 8753(140:1410)
    >>Élimination, q.o., 7259(114:1420), 7262(114:1435)
    >>Voir aussi Afghanistan--Guerre; Shilo, Man., base militaire

Princesse Margaret

    >>Décès
    >>>Chambre des communes, condoléances, message, 8891(143:1100-5)
    >>>Déc. art. 31, 8916-7(143:1410)

Privatisation

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 556-7(11:1725)
    >>Voir aussi Aéroports--Sécurité; Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Cameco; Canadien National; Centrales nucléaires; Égouts--Hamilton, Ont.; Énergie, ressources; Enseignement postsecondaire; Exportation et développement Canada; Hôpitaux; Nova Scotia Power Corporation; Ontario Hydro; Petro-Canada--Gouvernement, actions, vente; Ports et installations portuaires--Sécurité; Radio-Canada; Santé, soins, régime; Société pour l'expansion des exportations; Sociétés d'État; VIA Rail

Prix 2001 de la meilleure pièce des prix de théâtre du Evening Standard. Voir Lepage, Robert--La face cachée de la lune

Prix Aegis. Voir Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo

Prix BioGENEius

    >>Connolly, Colleen, récipiendaire, déc. art. 31, 12768(207:1405)

Prix Bolo. Voir Gouvernement--Corruption

Prix Carol Anne Letheren

    >>Lay, Marion, sport amateur, rôle, déc. art. 31, 10715(174:1410)

Prix d'Alphabétisation du roi Séjong. Voir Fondation Paul-Gérin-Lajoie--Haïti

Prix de la médaille d'or. Voir Pound, Richard

Prix de la musique de la côte est

    >>Cap-Breton, N.-É., gagnants, déc. art. 31, 596(12:1400)
    >>Charlottetown, Î.-P.-É., hôte, déc. art. 31, 419-20(9:1410)
    >>Gagnon, Annick, artiste de l'année, lauréate, déc. art. 31, 1038(19:1410)
    >>Lauréats, déc. art. 31, 526(11:1410), 767(14:1400)
    >>Saint John, N.-B., 14e cérémonie, lauréats, déc. art. 31, 8710(139:1405)

Prix de la PME exportatrice de la Banque nationale. Voir Armotec

Prix de l'agent de police de l'année. Voir GRC--Surrey, C.-B.

Prix de l'Association des hebdos du Québec. Voir Courrier-Laval

Prix de reconnaissance pour services exceptionnels

    >>Reid, John, ancien député, récipiendaire, déc. art. 31, 12031(197:1410)

Prix Dean S. Lesher. Voir Lenyk, Ron

Prix des femmes de l'année

    >>Kitchener--Waterloo, Ont., déc. art. 31, 6518(101:1405)

Prix des Maîtres-éleveurs. Voir Crasdale Farms

Prix des partenaires en enseignement de la Banque Royale

    >>Yarmouth-Shelburne Community Learning Centres et Chambre de commerce de Yarmouth, N.-É., récipiendaires, déc. art. 31, 2908(45:1110)

Prix des services touristiques

    >>Tourisme Amiante, lauréat, déc. art. 31, 2117(34:1410)

Prix d'excellence agricole d'Oxford

    >>Lauréats, déc. art. 31, 1764(30:1105)

Prix d'excellence aux entreprises exportatrices

    >>Lauréats, déc. art. 31, 5549(85:1410)

Prix d'excellence canadien en agroalimentaire pour la gérance de l'environnement

    >>Webster, George, premier récipiendaire, déc. art. 31, 7829-30(124:1400)

Prix d'excellence en matière de prévention de la pollution. Voir Hôpital Memorial de Cambridge

Prix d'excellence en recherche et en éducation

    >>Université de l'Île-du-Prince-Édouard, lauréats, déc. art. 31, 3789-90(58:1400-5)

Prix Douglas Miller. Voir Orr, Nancy, juge

Prix du 3-juillet 1608. Voir Ordre des francophones d'Amérique--Et

Prix du centenaire

    >>Bureau, Héléna, déc. art. 31, 11945-6(195:1410)

Prix du citoyen. Voir Hamilton, Ont.

Prix du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie. Voir Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie

Prix du détaillant canadien émérite de l'année

    >>Margolis, David, Winners Canada, lauréat, déc. art. 31, 12669(205:1405)

Prix du détaillant exploiteur

    >>Reitman, magasins, lauréat, déc. art. 31, 4523(70:1110)

Prix du Gouverneur général. Voir Femmes--Affaire Personne

Prix du Gouverneur général pour l'entraide

Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène

    >>Lauréats, déc. art. 31, 5709(88:1055), 6834(107:1405)
    >>Voir aussi Chambre des communes--Réceptions

Prix du Gouverneur général pour les arts visuels et médiatiques

Prix du Japon des sciences et de la technologie

    >>Parsons, Timothy, déc. art. 31, 3307(51:1400)

Prix du journalisme de l'Atlantique 2001

    >>Waters, Shaun et Hunter, Ed, récipiendaires, déc. art. 31, 11589(189:1405)

Prix du lieutenant-gouverneur pour les arts

    >>Canadian Stage Company, lauréat, déc. art. 31, 7604(120:1405)

Prix du meilleur vinificateur de l'année

    >>Staff, Sue-Ann, lauréate, déc. art. 31, 12668(205:1400)

Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

    >>Mooney, Patricia, école secondaire Turner Fenton de Brampton Centre, déc. art. 31, 12873(209:1400)
    >>Oriold, Carol, déc. art. 31, 4089(63:1400)
    >>Remise, déc. art. 31, 3926(60:1110-5)
    >>Scaini, Carol, déc. art. 31, 4091(63:1410)
    >>Talbot, Bradley et Grunert, Douglas, déc. art. 31, 12766(207:1400)

Prix du tourisme, mention Kéroul. Voir Centre de la nature de Laval

Prix Galien Canada pour la recherche

    >>Lauréats, déc. art. 31, 11664(190:1405)

Prix Gémeaux. Voir Gala des prix Gémeaux

Prix Génie

    >>Atanarjuat, l'homme rapide, film, récipiendaire, déc. art. 31, 8862-3(142:1105)
    >>Cummins, Martin, déc. art. 31, 26(3:1410-5)
    >>Leckie, Keith Ross, nomination, déc. art. 31, 26(3:1410)

Prix Giller. Voir Wright, Richard B.

Prix Global 500

    >>Environnement, protection, Lévesque-René, Jean-Dominic, récipiendaire, déc. art. 31, 4469-70(69:1400)

Prix Grassroot Leadership

    >>Fletcher, Marion, déc. art. 31, 10714(174:1405)

Prix Howard Mackie 2002

    >>Warden, Liz et Jones, Brian, lauréats, déc. art. 31, 11830(193:1400)

Prix Jacques-Couture pour le rapprochement interculturel

    >>Ismatullah Habibi, Shah, lauréat, déc. art. 31, 7604(120:1410)

Prix John-Humphrey pour la liberté. Voir Afghanistan--Samar, Sima

Prix Juno

    >>30e cérémonie annuelle, déc. art. 31, 1512(26:1355), 1713(29:1400)
    >>31e cérémonie annuelle, déc. art. 31, 10383(168:1400)

Prix Jutra. Voir Gala des prix Jutra

Prix Lady Baden-Powell. Voir Guides du Canada

Prix littéraire du Gouverneur général

    >>Lauréats, déc. art. 31, 7256(114:1400)

Prix littéraire international IMPAC

    >>MacLeod, Alistair, récipiendaire, déc. art. 31, 4091(63:1410)

Prix littéraires. Voir Gala des Grands prix littéraires

Prix Mathieu Da Costa

    >>Braun Janzen, Erin de l'école Robert H. Smith, récipiendaire, déc. art. 31, 9360(151:1410)
    >>Voir aussi Racisme et discrimination--Lutte--Jeunes

Prix Maurice. Voir Gala Sports-Québec

Prix Maurice-Champagne des droits et libertés

    >>Sheehan, Michael, déc. art. 31, 6193(95:1410)

Prix MercadOr

    >>Laval, Qué., entreprises, déc. art. 31, 2698(42:1400)

Prix Michener. Voir Record de Kitchener, journal

Prix national de la pêche récréative pour l'année 2000

    >>Lauréats, déc. art. 31, 1824-5(31:1405)

Prix national d'excellence aux Autochtones pour 2001

    >>Inuit, Aupilardjuk, Mariano et Kunuk, Zacharias, déc. art. 31, 2530(39:1405)

Prix Nobel

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 8240(131:1405)

Prix Nobel de la paix. Voir Annan, Kofi

Prix Opus. Voir Gala des prix Opus

Prix Pfizer Investigator in Practice. Voir Greiver, Dr Michelle--North American Primary Care Research Groupe

Prix pour le développement économique des collectivités. Voir Saskatoon Credit Union

Prix pour l'entraide

    >>Zaman, Bibi, lauréate, déc. art. 31, 1237(22:1400)

Prix pour services insignes

    >>Lauréats, déc. art. 31, 6415(99:1405)

Prix Reconnaissance de l'Association pour la recherche au collégial. Voir Veillette, Suzanne

Prix reconnaissance Jean-Besré

    >>Beaudoin, France, lauréate, déc. art. 31, 4169(64:1410)

Prix Réussite Dr Martin Luther King Jr. Voir Black Theatre Workshop

Prix Robert Stollery

    >>Greenspon, Ira, construction, industrie, déc. art. 31, 10716(174:1410)

Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice

    >>Derkson, Wilma, récipiendaire, déc. art. 31, 7493(118:1405)

Prix Rotman de la femme entrepreneure

    >>2001, lauréates, déc. art. 31, 8002(127:1105)

Prix Simonne-Monnet-Chartrand

    >>Chamberland-Gobeil, Estelle, récipiendaire, déc. art. 31, 7367(116:1400)

Prix sportif canadien

    >>Candidats en nomination et gagnants, déc. art. 31, 10133(164:1410)
    >>Lee, Nancy et Johnstone, Lori, lauréats, déc. art. 31, 2165(35:1100)

Prix Thea. Voir Weston Little Theatre

Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat

Prix William Kilbourn

    >>Appel, Bluma, déc. art. 31, 7704(122:1105)