Passer au contenu
;

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18). Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Coderre)

    >>1re l., 145-6
    >>Recommandation royale, 146
    >>2e l., m. (Coderre), 180-2, adoptée avec dissidence, 187
    >>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent
    >>>Renvoi, 187

Citoyenneté canadienne

    >>Pétition
    >>>(McDonough), (372-1882), 936
    >>Voir aussi Juge de la citoyenneté

Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent

    >>Autorisation de voyager, m. adoptées, 324, 455, 788
    >>Budget principal des dépenses 2003-2004, crédits, étude, 474
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003, crédits, étude, 144
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004, crédit, étude, 1005-6
    >>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003
    >>>Crédits, étude, 472
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Rapports--2e
    >>Composition, 71, 335, 369, 570, 672, 1010
    >>>Membres associés, 71, 352, 370, 672, 1010
    >>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
    >>Projet de loi, renvoi pour étude
    >>>Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 187
    >>Rapport de la session précédente
    >>>4e - Attirer des immigrants, 179 (8512-372-181)
    >>Rapports
    >>>1er - Le règlement sur les tiers pays sûrs, 249 (8510-372-12), rg, 721 (8512-372-12)
    >>>2e - Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003, crédits 2b, 5b et 10b sous la rubrique Citoyenneté et immigration, 536 (8510-372-49)
    >>>3e - Le programme des candidats des provinces: Un partenariat pour attirer des immigrants dans toutes les régions du Canada, 750 (8510-372-69), rg, 1086 (8512-372-69)
    >>>4e - Budget principal des dépenses 2003-2004, crédits, 1, 5 et 10 sous la rubrique Citoyenneté et immigration, 799 (8510-372-80)
    >>>5e - Établissement et intégration: Un sentiment d'appartenance - Se sentir chez soi, 860 (8510-372-91), rg, 1162 (8512-372-91)
    >>>6e - Une carte nationale d'identité au Canada ?, 1102 (8510-372-134)
    >>>7e - Nomination par décret de Michel C. Simard au poste de juge principal de la citoyenneté, 1196 (8510-372-153)
    >>Rapports, renvois en permanence. Voir Immigration--Rapport--2003, septembre;Immigration et la protection des réfugiés, Loi
    >>Voir aussi Questions inscrites au Feuilleton--Renvois

Citoyenneté et de l'immigration, ministère, Loi (modification en vue de renforcer la sécurité publique) (projet de loi C-17). Voir plutôt Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17)

Citoyenneté et immigration

    >>Budget principal des dépenses 2003-2004
    >>>Renvoi au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, 474
    >>>Rapport (4e) du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, 799 (8510-372-80)
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003, renvoi au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, 144
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004, renvoi au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, 1005-6
    >>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003
    >>>Rapport (2e) du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, 536 (8510-372-49)
    >>>Renvoi au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, 472
    >>Voir aussi Budget principal des dépenses 2003-2004

Citoyenneté et Immigration Canada. Voir plutôt Citoyenneté et immigration, ministère

Citoyenneté et immigration, ministère

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 616 (8520-372-28)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 176 (8563-372-25)
    >>>2002-2003, 1204 (8563-372-114)
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité permanent--Rapports--25e;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi C-343). Stinson

    >>1re l., 303-4
    >>Motionnaire, changement - Stinson remplace Reynolds -, m. adoptée, 525
    >>2e l., m. (Stinson), 657, 899; vote différé, 899; rejetée par vote par appel nominal (vote no 193), 910-1
    >>>Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 657

Citoyenneté, Loi (modification: réintégration dans la citoyenneté canadienne)(projet de loi C-343). Voir plutôt Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi C-343)

Citoyenneté, Loi (modification: révocation de la citoyenneté) (projet de loi C-271). Telegdi

Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté) (projet de loi C-203). Bryden

    >>1re l., 12
    >>2e l., m. (Bryden), 245. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 245

Citoyens canadiens, détenus dans certains pays étrangers. Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Rapports--9e

Clarkson, Adrienne, la très hon. gouverneure générale. Voir plutôt Gouverneure générale, la très hon. Adrienne Clarkson

Climat, modification - changements climatiques

    >>Changements climatiques: L'investissement fédéral - Rapport d'ensemble 1997-2002, document, dépôt, 902 (8525-372-25)
    >>Conférence de Kyoto, accord. Voir plutôt Protocole de Kyoto
    >>Gaz à effet de serre, émissions, réduction, conférence de Kyoto, accord. Voir plutôt Protocole de Kyoto

Clonage humain, interdiction, Loi (projet de loi C-13). Voir plutôt Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13)

CNA. Voir Centre national des Arts

CNRC. Voir Conseil national de recherches du Canada

Code canadien du travail

    >>Briseurs de grève ou travailleurs de remplacement, recours, interdiction, m. subsides (Guay), 722-3
    >>Pétitions
    >>>(Guay), (372-2224), 1137; (372-2225), 1137; (372-2226), 1137; (372-2227), 1137; (372-2228), 1137; (372-2229), 1137; (372-2230), 1137; (372-2231), 1137; (372-2232), 1137; (372-2233), 1137; (372-2234), 1137; (372-2235), 1137; (372-2236), 1137; (372-2237), 1137; (372-2238), 1137; (372-2239), 1137; (372-2240), 1137; (372-2241), 1137; (372-2242), 1137; (372-2243), 1137; (372-2244), 1137; (372-2245), 1137; (372-2246), 1137; (372-2247), 1137
    >>Voir aussi Santé et sécurité au travail--Femmes enceintes ou allaitantes

Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (modification: briseurs de grève et services essentiels) (projet de loi C-230). Fournier

    >>1re l., 84
    >>2e l., ordre, révocation et retrait du projet de loi, m. adoptée, 613

Code canadien du travail (modification: adhésion syndicale facultative) (projet de loi C-350). Voir plutôt Droit au travail, Loi (projet de loi C-350)

Code canadien du travail (modification: défibrillateurs dans le lieu de travail) (projet de loi C-288). Phinney

Code canadien du travail (modification: harcèlement psychologique en milieu de travail) (projet de loi C-451). Voir plutôt Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi (projet de loi C-451)

Code canadien du travail (modification) (projet de loi C-26). Voir plutôt Transports, législation régissant - les transports -, modification, Loi (projet de loi C-26)

Code canadien du travail (modification) (projet de loi C-224). Guay

    >>1re l., 49
    >>2e l., (Guay), 210. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 210

Code canadien du travail (modification) (projet de loi C-319). Guay

Code canadien du travail (modification) (projet de loi C-328). Guay

    >>1re l., 262
    >>2e l., m. (Guay), 712-3, 1141; vote différé, 1141; rejetée par vote par appel nominal (vote no 252), 1153-4
    >>>Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 713

Code criminel

    >>Loi antiterroriste, rapports annuels spéciaux. Voir plutôt Terrorisme, infractions, Loi antiterroriste, Code criminel, partie II.1
    >>Pétition
    >>>(Moore), (372-2464), 1238
    >>Rapport annuel - au sujet des dispositions du régime de justification de l'application de la Loi - conformément aux art. 25.3 du Code criminel
    >>>2002, dépôt, 902 (8525-372-24)

Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32). Ministre de la Justice (Cauchon)

    >>1re l., 692
    >>2e l., m. (Cauchon), 697-8, 700
    >>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
    >>>Renvoi, 700
    >>>Rapport avec am., 903 (8510-372-102)
    >>Étape du rapport, adoption, m. (Cauchon), adoptée, 1172
    >>3e l., m. (Cauchon), 1172, 1197, 1210, adoptée avec dissidence, 1210

Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification: afin de donner aux juges le pouvoir discrétionnaire d'assigner la cote de sécurité de catégorie maximale au délinquant violent à risque élevé) (projet de loi C-403). Bonin

Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification: agression sexuelle à l'endroit d'un enfant - délinquants dangereux) (projet de loi C-471). Sorenson

Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification: conditions d'admissibilité à la libération conditionnelle ou la liberté d'office) (projet de loi C-40). Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi et le Code criminel (modification) (projet de loi C-40)

Code criminel et la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents(modification: principes de détermination de la peine) (projet de loi C-416). Pallister

    >>1re l., 526
    >>2e l., m. (Pallister), 756, 1162; vote différé, 1162; rejetée par vote par appel nominal (vote no 271), 1197-8
    >>>Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 756

Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (modification: peine capitale) (projet de loi C-318). Hill, J.

Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité) (projet de loi C-221). Hanger

Code criminel (modification: actes sexuels interdits) (projet de loi C-215). Hanger

    >>1re l., 32
    >>2e l., m. (Hanger), 155. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 155

Code criminel (modification: afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance en l'inviolabilité de la vie humaine) (projet de loi C-276). Vellacott

Code criminel (modification: âge du consentement) (projet de loi C-306). Thompson, M.

Code criminel (modification: armes à feu) et la Loi sur les armes à feu (modification) (projet de loi C-10A). Ministre de la Justice (Cauchon)

    >>Sénat, adoption, 258 (8568-372-2)
    >>Partie de l'ancien projet de loi C-10. Voir Code criminel (...) (projet de loi C-10)--Sénat, am., division du projet de loi C-10--Adoption
    >>S.r. 755 (Chap. 8, L.C. 2003)
    >>Voir aussi Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu (modification) (projet de loi C-10)

Code criminel (modification: arrestation sans mandat) (projet de loi C-258). Thompson, M.

Code criminel (modification: article 606) (projet de loi C-454). Skelton

Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort ou des blessures) (projet de loi C-289). MacKay

Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-274). Vellacott

Code criminel (modification: courriels non sollicités) (projet de loi C-460). McTeague

Code criminel (modification: courses de rue) (projet de loi C-338). Cadman

    >>1re l., 299
    >>2e l., m. (Cadman), 1165; 1211; vote différé, 1211; adoptée par vote par appel nominal (vote no 277), 1241-2
    >>>Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93(1), 1165
    >>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
    >>>Renvoi, 1242
    >>Ordre de priorité établi, échange de positions entre deux affaires - voir le projet de loi C-452 -, m. adoptée, 1176

Code criminel (modification: crimes violents) (projet de loi C-213). Hanger

    >>1re l., 32

Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu (modification) (projet de loi C-10). Ministre de la Justice (Cauchon)

    >>1re l., 47
    >>Recommandation royale, 47
    >>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité, avoir fait l'objet d'un rapport avec des amendements, adopté à l'étape du rapport avec un autre amendement et lu une troisième fois et adopté (rétablissement du projet de loi C-15B de la session précédente conformément à l'ordre adopté le lundi 7 octobre 2002), 48
    >>Sénat, am., division du projet de loi C-10 en deux projets de loi distincts, le C-10A et le C-10B, 258 (8568-372-2)
    >>>Adoption avec réserve - que l'interprétation de cette renonciation de la Chambre à l'insistance sur ses droits et privilèges n'est pas un précédent -, m. (Cauchon), 271-2, 419, 660, 740-1, 744-8, adoptée par vote par appel nominal (vote no 159), 747-8
    >>>>Am. (Hilstrom), 271-2, 660, 740-1, 744-5, rejeté par vote par appel nominal (vote no 158), 747
    >>>>>Sous-am. (Breitkreuz), 660, 740-1, 744-5, rejeté par vote par appel nominal (vote no 157), 746
    >>>>Attribution de temps, m. (Boudria), adoptée par vote par appel nominal (vote no 154), 739-40
    >>>>>Avis, 419
    >>Voir aussi Code criminel (modification: armes à feu) et la Loi sur les armes à feu (modification) (projet de loi C-10A);Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-10B)

Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-10B). Ministre de la Justice (Cauchon)

    >>Sénat, étude, 258 (8568-372-2)
    >>Partie de l'ancien projet de loi C-10. Voir Code criminel (...) (projet de loi C-10)--Sénat, am., division du projet de loi C-10--Adoption
    >>Sénat, adoption avec am., 828
    >>Sénat, am., m. (Cauchon), 867-8, 871-2, adoptés avec dissidence, 872
    >>Sénat, am. - au lieu des autres amendements que la Chambre des communes a rejetés -, 949-50
    >>>Refus, m. (Cauchon), 1042-3, 1052-4, adoptée, 1054
    >>Voir aussi Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu (modification) (projet de loi C-10)

Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident) (projet de loi C-453). White, R.

Code criminel (modification: défaut de prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès à la pornographie juvénile) (projet de loi C-291). MacKay

Code criminel (modification: délinquants dangereux) (projet de loi C-278). Thompson, M.

Code criminel (modification: déranger le matériel d'un agent de la paix) (projet de loi C-466). MacKay

Code criminel (modification: détermination par le juge prononçant la peine,du niveau de sécurité de l'incarcération) (projet de loi C-293). Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi et le Code criminel (modification: détermination, par le juge prononçant la peine, du niveau de sécurité de l'incarcération pendant le premier tiers de la peine) (projet de loi C-293)

Code criminel (modification en vue de renforcer la sécurité publique) (projet de loi C-17). Voir plutôt Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17)

Code criminel (modification: enlèvement) (projet de loi C-243). Cadman

Code criminel (modification: enlèvement d'enfants en contravention d'une ordonnance de garde ou un ordonnance parentale) (projet de loi C-22). Voir plutôt Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22)

Code criminel (modification) et Loi concernant l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et modifiant d'autres lois en conséquence (projet de loi C-23). Voir plutôt Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23)

Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46). Ministre de la Justice (Cauchon)

    >>1re l., 913
    >>2e l., m. (Cauchon), 1054, 1113, 1114, adoptée avec dissidence, 1114
    >>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
    >>>Renvoi, 1114
    >>>Rapport, 1196
    >>Étape du rapport, adoption, m. (Cauchon), 1222, adoptée, 1222
    >>3e l., m. (Cauchon), 1222-3, 1239; vote différé, 1239; adoptée par vote par appel nominal (vote no 276), 1240-1

Code criminel (modification: infractions sexuelles contre les enfants âgés demoins de quatorze ans) et établissant un registre national des délinquants sexuels (projet de loi C-399). Voir plutôt Délinquants sexuels, registre national, Loi (projet de loi C-399)

Code criminel (modification: introduction par effraction) (projet de loi C-393). Obhrai

Code criminel (modification: libelle diffamatoire) (projet de loi C-372). Harb

Code criminel (modification: liste des victimes de mauvais traitements, ajout du père et de la mère du délinquant) (projet de loi C-439). Voir plutôtAînés, droits, protection, Loi (projet de loi C-439)

Code criminel (modification: manquement aux conditions d'une ordonnance de sursis) (projet de loi C-292). Mackay

Code criminel (modification: meurtre d'un pompier) (projet de loi C-337). Forseth

Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule). Cadman

Code criminel (modification: octroi de sursis) (projet de loi C-247). Hill, J.