| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Agriculture and Agri-Food |
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 39 | | Séance no 39 |
| Wednesday, May 4, 2005 | | Le mercredi 4 mai 2005 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 705, La Promenade Building |
|
Pièce 705, édifice de La Promenade |
| (943-0023) |
|
(943-0023) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-40, An Act to amend the Canada Grain Act and the Canada Transportation Act | | Projet de loi C-40, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports au Canada |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
| |
Howard Migie, Director General
Strategic Policy Branch | | Howard Migie, directeur général
Direction générale des politiques stratégiques |
| |
| Canadian Grain Commission | | Commission canadienne des grains |
| |
Reg Gosselin, Director
Corporate Services | | Reg Gosselin, directeur
Services à l'organisme |
| |
| Transport Canada | | Transports Canada |
| |
John Dobson, Senior Policy Coordinator Grain Monitoring
Surface Transportation Policy | | John Dobson, coordonnateur principal de la politique de surveillance de grain
Politiques de transport terrestre |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Canadian Pacific Railway | | Chemin de fer Canadien Pacifique |
| |
Janet Weiss, General Manager,
Grain, Bulk Commodities & Government Affairs | | Janet Weiss, directrice générale
Céréales, Marketing et ventes (vrac) |
| |
Marc Shannon, Senior Counsel
Legal Services | | Marc Shannon, conseiller juridique principal
Services juridiques |
| |
| Western Grain Elevator Association | | Western Grain Elevator Association |
| |
Richard Wansbutter, Vice-President
Commercial Relations, Saskatchewan Wheat Pool | | Richard Wansbutter, vice-président
Relations commerciales, Saskatchewan Wheat Pool |
| |
Cam Dahl, Government Relations and Policy Development Officer
Agricore United | | Cam Dahl, agent responsable des relations gouvernementales et développement des politiques
Agricore United |
| |
| Grain Growers of Canada | | Producteurs de grains du Canada |
| |
Rick White, Policy Analyst
Canadian Canola Growers Association | | Rick White, analyste de politiques
Canadian Canola Growers Association |
| |
| Inland Terminal Association of Canada | | Inland Terminal Association of Canada |
| |
| Garry Petrie, Chairman | | Garry Petrie, président |
| |
| Trent Weber, Director | | Trent Weber, directeur |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Bibiane Ouellette ((613) 947-6732) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/05/03 1:05 p.m. |
|
2005/05/03 13 h 05 |