| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 9 | | Séance no 9 |
| Tuesday, November 2, 2004 | | Le mardi 2 novembre 2004 |
| 9:35 a.m. to 12:35 p.m. | | 9 h 35 à 12 h 35 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (992-1147) |
|
(992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Pre-budget consultations 2004 | | Consultations prébudgétaires 2004 |
| |
| 9:30 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 30 à 11 h 00 |
| |
| Panel 2: Urban Communities | | Panel 2: communautés urbaines |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Federation of Canadian Municipalities | | Fédération canadienne des municipalités |
| |
| Ann MacLean, President & Mayor of New Glasgow, N.S. | | Ann MacLean, présidente et mairesse de New Glasgow, N.S. |
| |
| James Knight, Chief Executive Officer | | James Knight, directeur général |
| |
| Road and Infrastructure Program Canada | | Road and Infrastructure Program Canada |
| |
| Jeff Morrison, Executive Director | | Jeff Morrison, directeur général |
| |
| 11:00 a.m. to 12:30 p.m. | | 11 h 00 à 12 h 30 |
| |
| Pane 3: Transportation | | Groupe 3: Transport |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Chamber of Maritime Commerce | | Chambre de commerce maritime |
| |
| Raymond W. Johnston, President | | Raymond W. Johnston, président |
| |
| Canadian Urban Transit Association | | Association canadienne du transport urbain |
| |
| Michael W. Roschlau, President, chief executive officer | | Michael W. Roschlau, président, directeur général |
| |
| Robert Olivier, Manager of Public Affairs | | Robert Olivier, directeur des affaires publiques |
| |
| Shipping Federation of Canada | | Fédération maritime du Canada |
| |
Anne Legars, Director
Policy and Government Affairs | | Anne Legars, directrice
Politiques et affaires gouvernementales |
| |
| Railway Association of Canada | | Association des chemins de fer du Canada |
| |
Chris Jones, Director
Government Relations | | Chris Jones, directeur
Relations gouvernementales |
| |
| Canadian Trucking Alliance | | Alliance canadienne du camionnage |
| |
| Stephen Laskowski, Associate Vice President | | Stephen Laskowski, vice-président associé |
| |
| Canadian Shipowners Association | | Association des armateurs du Canada |
| |
| Don Morrison, President | | Don Morrison, président |
| |
| Air Transport Association of Canada | | Association du transport aérien du Canada |
| |
Warren Everson, Vice-President
Policy and Strategic Planning | | Warren Everson, vice-président
Politiques et planification stratégique |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/11/29 9:32 a.m. |
|
2004/11/29 9 h 32 |