| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness |
|
Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile |
| |
| Meeting No. 48 | | Séance no 48 |
| Thursday, June 23, 2005 | | Le jeudi 23 juin 2005 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 00 à 11 h 00 |
| Room 705, La Promenade Building |
|
Pièce 705, édifice de La Promenade |
| (943-0023) |
|
(943-0023) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-16, An Act to amend the Criminal Code (impaired driving) and to make consequential amendments to other Acts | | Projet de loi C-16, Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies) et d'autres lois en conséquence |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Professional Police Association | | Association canadienne de la police professionnelle |
| |
| Tony Cannavino, President | | Tony Cannavino, président |
| |
| David Griffin, Executive Officer | | David Griffin, agent exécutif |
| |
| B.C. Civil Liberties Association | | B.C. Civil Liberties Association |
| |
Larry Cohen, Member
Board of Directors | | Larry Cohen, membre
Conseil d'administration |
| |
| Canadian Centre on Substance Abuse | | Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies |
| |
Patricia Begin, Director
Research and Policy | | Patricia Begin, directrice
Recherche et politiques |
| |
| John Weekes, Senior Resarch Analyst | | John Weekes, analyste principal de la recherche |
| |
| Centre for Addictions and Mental Health | | Centre de toxicomanie et de santé mentale |
| |
| Robert Mann, Senior Scientist | | Robert Mann, scientifique chevronné |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/06/20 9:37 a.m. |
|
2005/06/20 9 h 37 |