| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness |
|
Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 5 | | Séance no 5 |
| Monday, November 15, 2004 | | Le lundi 15 novembre 2004 |
| 3:31 p.m. to 4:55 p.m. | | 15 h 31 à 16 h 55 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (992-1192) |
|
(992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (mental disorder) and to make consequential amendments to other Acts | | Projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (troubles mentaux) et modifiant d'autres lois en conséquence |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| British Columbia Review Board | | British Columbia Review Board |
| |
| Bernd Walter, Chair | | Bernd Walter, président |
| |
| Review Boards Canada | | Review Boards Canada |
| |
Joe Wright, Secretary
Counsel, Ontario Review Board | | Joe Wright, secrétaire
Avocat, commission ontarienne d'examen |
| |
| Canadian Association of Chiefs of Police | | Association canadienne des chefs de police |
| |
Vincent Westwick, Co-Chair
Law Amendments Committee | | Vincent Westwick, président adjoint
Comité de modification des lois |
| |
Vince Bevan, Vice-President
Chief, Ottawa Police Service | | Vince Bevan, vice-président
Chef, service de police d'Ottawa |
| |
| Luc Delorme, Executive Support Officer | | Luc Delorme, officier de soutien à la haute direction |
| |
| |
| Greffier de Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/11/16 9:00 a.m. |
|
2004/11/16 9 h 00 |