FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 33

Le lundi 16 octobre 2006

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 31 (séance télévisée), dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Brian Pallister, président.

Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Dean Del Mastro, Rick Dykstra, l'hon. John McCallum, l'hon. John McKay, Massimo Pacetti, Brian Pallister, Michael Savage, Thierry St-Cyr, l'hon. Garth Turner et Judy Wasylycia-Leis.

Membres substituts présents : Paul Crête remplace Pierre A. Paquette.

Aussi présents : Comité permanent des finances : Shaila Anwar, cogreffière du comité . Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Sheena Starky, analyste.

Témoins : Conseil canadien des ingénieurs : Marie Lemay, chef de la direction. Association des ingénieurs-conseils du Canada : Claude Paul Boivin, président, Bureau national. Enbridge Inc. : Chuck Szmurlo, vice-président, Technologie énergétique et développement des entreprises. Grape Growers of Ontario : Debbie Zimmerman, directrice générale, Conseil canadien de l'horticulture. Action Canada pour la population et le développement : Dina Epale, agent des affaires publiques. Fondation David Suzuki : Pierre Sadik, spécialiste en durabilité. Association des éditeurs canadiens : Jack Wayne, président, Canadian Scholars' Press Inc.. Horse Racing Tax Alliance of Canada : Michael Van Every, président. Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine : Sharon Chisholm, directrice générale. Bureau d'assurance du Canada : Mark Yakabuski, vice-président, Relations gouvernementales, Ottawa et directeur général. Association canadienne des chefs de pompiers : Donald F. Warden, chef pompier, Wasaga Beach. Dystonia Medical Research Foundation Canada : Sarah Smith, directrice nationale. Association canadienne des aliments naturels : Valerie Bell, présidente.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité continue son étude sur les consultations prébudgétaires 2006.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 56, la séance est suspendue.

À 17 h 2, la séance reprend.

À 18 h 35, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Elizabeth B. Kingston

2006/10/19 16 h 50