Passer au contenu
;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 46
 
Le mardi 31 octobre 2006
 

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 h 12 (séance télévisée), dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Brian Pallister, président.

 

Membres du Comité présents : Dean Del Mastro, Rick Dykstra, l'hon. John McCallum, l'hon. John McKay, Massimo Pacetti, Brian Pallister, Pierre A. Paquette, Thierry St-Cyr, Mike Wallace et Judy Wasylycia-Leis.

 

Aussi présents : Comité permanent des finances : Shaila Anwar, cogreffière du comité. Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale.

 

Comparaît : Diane Ablonczy, secrétaire parlementaire du ministre des Finances.

 

Témoins : Ministère des Finances : Diane Lafleur, directrice, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Lynn Hemmings, chef, Crimes financiers - Domestique, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Shannon Grainger, analyste principale, Crimes financiers - International, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Vincent Jalbert, chef de projet principal, Crimes financiers - Domestique, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier.

 
Conformément à l'ordre de renvoi du mardi 24 octobre 2006, le Comité entreprend l'étude du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de l'impôt sur le revenu et une autre loi en conséquence.
 

Le secrétaire parlementaire fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.

 

Le Comité entreprend l'examen des questions liées aux travaux du Comité.

 

Du consentement unanime, il est convenu, — Que le comité tienne une session additionnel le jeudi 2 novembre 2006 concernant le projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de l'impôt sur le revenu et une autre loi en conséquence, afin d’entendre deux groupes d’intervenants au sujet de ce projet de loi.

 

Judy Wasylycia-Leis propose, — Que le Comité permanent des finances rétablisse son programme de prévisions financières trimestrielles indépendantes en faisant appel au Conference Board du Canada, au Centre canadien de politiques alternatives, à Global Insight, au Dr Vaillancourt ou à d’autres prévisionnistes indépendants, selon ce que déterminera le Comité des finances, et que la première comparution ait lieu devant le Comité en novembre.

 

Du consentement unanime, sur motion de Massimo Pacetti, il est convenu, — Que la motion soit modifiée en remplaçant les mots « son programme » par les mots « un programme provisoire ».

 

Du consentement unanime, sur motion de Massimo Pacetti, il est convenu, — Que la motion soit modifiée en remplaçant, dans la version anglaise seulement, le mot « employing » par le mot « utilizing ».

 

Du consentement unanime, sur motion de Massimo Pacetti, il est convenu, — Que la motion soit modifiée de nouveau par adjonction, après les mots « prévisionnistes indépendants, » de ce qui suit :

dont les noms auront été soumis à la greffière par les membres du Comité des finances et par les analystes, afin de choisir ces personnes.

 

Du consentement unanime, sur motion de Massimo Pacetti, il est convenu, — Que la motion soit modifiée de nouveau par suppression des mots « selon ce que déterminera le Comité des finances ».

 

Du consentement unanime, sur motion de John McCallum, il est convenu, — Que la motion soit modifiée de nouveau en remplaçant les mots « en novembre » par ce qui suit :

« avant la comparution du ministre des Finances concernant la mise à jour financière de l’automne » .

 

Du consentement unanime, après débat, la motion modifiée est mise aux voix et adoptée.

 

À 11 h 2, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

La greffière du Comité,



Elizabeth B. Kingston

 
 
2006/11/06 12 h 5