FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 39th Parliament

1re Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Finance

Comité permanent des finances

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 49

Séance n^o 49

Tuesday, November 7, 2006

Le mardi 7 novembre 2006

10:00 a.m. to 1:30 p.m.

10 heures à 13 h 30

Room 308, West Block		Pièce 308, édifice de l'Ouest
((613) 992-1147)		((613) 992-1147)

Orders of the Day

Ordre du jour

10:00 a.m. to 12:30 p.m.

10 heures à 12 h 30

(In Camera)

(À huis clos)

1.	Pre-budget consultations 2006

1.	Consultations prébudgétaires 2006

Witnesses

Témoins

Department of Finance

ministère des Finances

Senior Officials

Hauts fonctionnaires

12:30 p.m. to 1:30 p.m.

12 h 30 à 13 h 30

(Public)

(Publique)

2.	Bill C-25, An Act to amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the Income Tax Act and to make a consequential amendment to another Act

2.	Projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de l'impôt sur le revenu et une autre loi en conséquence

Clause by Clause Consideration

Étude article par article

Witnesses

Témoins

Department of Finance

ministère des Finances

Diane Lafleur, Director
Financial Sector, Financial Sector Policy Branch

Diane Lafleur, directrice
Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier

Lynn Hemmings, Chief
Financial Crime - Domestic, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch

Lynn Hemmings, chef
Crimes financiers - Domestique, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier

Shannon Grainger, Senior Analyst
Financial Crimes - International, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch

Shannon Grainger, analyste principale
Crimes financiers - International, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier

Vincent Jalbert, Senior Project Leader
Financial Crimes - Domestic, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch

Vincent Jalbert, chef de projet principal
Crimes financiers - Domestique, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier

Les greffières du Comité

Elizabeth B. Kingston ((613) 992-9753)

Shaila Anwar ((613) 943-7371)

Clerks of the Committee

2006/11/06 11:51 a.m.

2006/11/06 11 h 51