| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 72 | | Séance no 72 |
| Tuesday, March 20, 2007 | | Le mardi 20 mars 2007 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| ((613) 943-1496) |
|
((613) 943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Bill C-253, An Act to amend the Income Tax Act (deductibility of RESP contributions) |
| |
| 1. |
Projet de loi C-253, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déductibilité des cotisations à un REEE) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Hon. Dan McTeague, P.C., M.P. | | L'hon. Dan McTeague, c.p., député |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
David Wurtele, Senior Tax Policy Officer
Deferred Income Plans, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch | | David Wurtele, agent principal de la politique de l'impôt
Régimes de revenu différé, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Andrew Auerbach, Tax Policy Officer
Corporate and International Tax, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch | | Andrew Auerbach, agent de la politique de l'impôt
Impôt international et sur les sociétés, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Yves Gingras, Chief
Employment and Education, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch | | Yves Gingras, chef
Emploi et éducation, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Bill C-305, An Act to amend the Income Tax Act (exemption from taxation of 50% of United States social security payments to Canadian residents) |
| |
| 2. |
Projet de loi C-305, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Jeff Watson, M.P. | | Jeff Watson, député |
| |
| Canadian Association of Retired Persons | | Association canadienne des individus retraités |
| |
| William Gleberzon, Associate Executive Director | | William Gleberzon, directeur exécutif associé |
| |
| Canadian Union of Transportation Workers | | Canadian Union of Transportation Workers |
| |
| Tim S. Secord, Canadian Legislative Director | | Tim S. Secord, directeur de la législation canadienne |
| |
| Canadians Asking for Social Security Equality | | Canadians Asking for Social Security Equality |
| |
| Bill Trasher, Spokesperson | | Bill Trasher, porte-parole |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
David Wurtele, Senior Tax Policy Officer
Deferred Income Plans, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch | | David Wurtele, agent principal de la politique de l'impôt
Régimes de revenu différé, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Andrew Auerbach, Tax Policy Officer
Corporate and International Tax, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch | | Andrew Auerbach, agent de la politique de l'impôt
Impôt international et sur les sociétés, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Yves Gingras, Chief
Employment and Education, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch | | Yves Gingras, chef
Emploi et éducation, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Elizabeth B. Kingston ((613) 992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2007/03/20 10:48 a.m. |
|
2007/03/20 10 h 48 |