JUST Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 39th Parliament

2e Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Justice and Human Rights

Comité permanent de la justice et des droits de la personne

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 8

Séance n^o 8

Thursday, December 13, 2007

Le jeudi 13 décembre 2007

11:00 a.m. to 2:00 p.m.

11 heures à 14 heures

Room 371, West Block		Pièce 371, édifice de l'Ouest
(613-992-1192)		(613-992-1192)

Orders of the Day

Ordre du jour

Bill C-428, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (methamphetamine)

Projet de loi C-428, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (méthamphétamine)

Witnesses

Témoins

11:00 a.m. to 12:30 p.m.

11 heures à 12 h 30

Royal Canadian Mounted Police

Gendarmerie royale du Canada

Michel Aubin, Acting Director General
Drugs and Organized Crime

Michel Aubin, directeur général par intérim
Drogues et crime organisé

Doug Culver, Sergeant
Chemical Diversion Unit

Doug Culver, sergent
Unité de détournement de produits chimiques

Canadian Centre on Substance Abuse

Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies

Rebecca Jesseman, Policy Analyst

Rebecca Jesseman, Analyste des politiques

Canadian Chemical Producers' Association

Association canadienne des fabricants de produits chimiques

David F. Podruzny, Vice-President
Business and Economics

David F. Podruzny, vice-président
Affaires économiques

12:30 p.m. to 2:00 p.m.

12 h 30 à 14 heures

Department of Health

ministère de la Santé

Carole Bouchard, Director
Office of Controlled Substances, Drug Strategy and Controlled Substances Programme, Healthy Environments and Consumer Safety Branch

Carole Bouchard, directrice
Bureau des substances contrôlées, Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs

University of Montreal

Université de Montréal

Jean-Sébastien Fallu, Assistant Professor
School of Psychoeducation

Jean-Sébastien Fallu, professeur adjoint
École de psychoéducation

Clause by Clause Consideration

Étude article par article

La greffière du Comité

Miriam Burke ((613) 996-1553)

Clerk of the Committee

2007/12/12 10:07 a.m.

2007/12/12 10 h 7