AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 39

Le mardi 24 novembre 2009

Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd’hui à 8 h 35, dans la salle Baffin, Frobisher Inn, Iqaluit, Nunavut, sous la présidence de Bruce Stanton, président.

Membres du Comité présents : L'hon. Larry Bagnell, Rob Clarke, Earl Dreeshen, John Duncan, Yvon Lévesque, LaVar Payne, Greg Rickford, Todd Norman Russell et Bruce Stanton.

Membres substituts présents : Roger Gaudet remplace Marc Lemay et Carol Hughes remplace Jean Crowder.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : James Gauthier, analyste.

Témoins : Municipalité d'Iqaluit : Elisapee Sheutiapik, mairesse. Gouvernement du Nunavut : Robert Long, sous-ministre, ministère du Développement économique et des transports. Hameau de Pangnirtung : Simeonie Akpalialuk, agent de développement économique. Nunavut Economic Forum : Mark Morrissey, président par intérim. Nunavut Tunngavik inc. : Paul Kaludjak, président; Brad Hickes, gestionnaire, Développement économique et expansion des entreprises; Jeffrey Maurice, conseiller en pêches. Qikiqtani Inuit Association : Glenn Cousins, représentant, Expansion des entreprises et formation. Nunavut Sealink & Supply inc. : Manasie Mark, gestionnaire à la desserte maritime. Peregrine Diamonds ltée : Brooke Clements, président. Nunavut Housing Corporation : Patsy Owlijoot, présidente par intérim; Lori Kimball, directrice générale financière. Nunavut Broadband Development Corporation : Patrick Doyle, directeur général. Société de développement du Nunavut : Brian Zawadski, conseiller principal d'affaires. Nunavut Tourism : Colleen Dupuis, chef de la direction. Chambre de commerce régionale de Baffin : Chris West, président. Collège de l’Arctique du Nunavut : Daniel Vandermeulen, président. Arctic Co-operatives limited : Andy Morrison, directeur général; Stéphane Daigle, directeur régional, Bureau régional-Nunavut; Nicole Sikma, directrice, Conseil d'administration. Nunavut Arts and Crafts Association : Rowena House, directrice générale.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 31 mars 2009, le Comité reprend son étude du Développement économique des territoires du Nord : barrières et solutions.

Elisapee Sheutiapik, Robert Long et Simeonie Akpalialuk font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 1, la séance est suspendue.

À 10 h 12, la séance reprend.

Mark Morrissey, Paul Kaludjak, Brad Hickes, Jeffrey Maurice et Glenn Cousins font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 35, la séance est suspendue.

À 12 h 59, la séance reprend.

Manasie Mark et Brooke Clements font des déclarations et répondent aux questions.

À 14 h 21, la séance est suspendue.

À 14 h 36, la séance reprend.

Patsy Owlijoot, Lori Kimball, Patrick Doyle et Brian Zawadski font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 14, la séance est suspendue.

À 18 h 1, la séance reprend.

Colleen Dupuis, Chris West, Daniel Vandermeulen, Andy Morrisson, Stéphane Daigle, Nicole Sikma et Rowena House font des déclarations et répondent aux questions.

À 19 h 35, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Graeme Truelove

2010/02/03 11 h 54