FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 58

Le mercredi 28 octobre 2009

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 33, dans la pièce 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de James Rajotte, président.

Membres du Comité présents : Kelly Block, Bob Dechert, Jean-Yves Laforest, l'hon. John McCallum, l'hon. John McKay, Ted Menzies, Massimo Pacetti, James Rajotte et Mike Wallace.

Membres substituts présents : Pat Martin remplace Thomas J. Mulcair, Jean-Yves Roy remplace Robert Carrier et Bruce Stanton remplace Mike Wallace.

Membres associés présents : Harold Albrecht et Martha Hall Findlay.

Aussi présents : Chambre des communes : Travis Ladouceur, greffier de comité . Bibliothèque du Parlement : Mark Mahabir, analyste.

Témoins : Fondation Héritage Canada : Natalie Bull, directrice générale. Bénévoles Canada : Ruth MacKenzie, présidente. Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux : Ray Pekrul, membre du conseil. Association canadienne des télécommunications sans fil : Bernard Lord, président et directeur général; Jim Patrick, vice-président, Affaires gouvernementales. Association canadienne du transport urbain : Michael Roschlau, président-directeur général. Technologies du développement durable du Canada : Sailesh Thaker, vice-président, Relations avec l'industrie et les intervenants. Association des courtiers d'assurances du Canada : Steve Masnyk, directeur, Relations publiques. Réseau canadien de développement économique de la communauté : Michael Toye, directeur exécutif. Société canadienne de science de laboratoire médical : Moira Grant, directrice de la recherche. Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère : Marlon Lewis, membre du Conseil d'administration; Dawn Conway, directrice exécutive. Commission des traités de la Colombie-Britannique : Sophie Pierre, commissaire en chef; Jerry Lampert, commissaire. Groupe d'intervention action santé (HEAL) : Pamela Fralick, présidente-directrice générale, Association canadienne des soins de santé; Karen Cohen, directrice générale, Société canadienne de psychologie. Communitech : Iain Klugman, premier dirigeant et président; Avonwy Peters, directrice exécutive, Communications et relations gouvernementales. Abolissons la pauvreté : Dennis Howlett, coordonnateur national. Institut professionnel de la fonction publique du Canada : Denise Doherty-Delorme, chef de section, Recherche sur la rémunération et les politiques.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2009.

Natalie Bull, Ruth MacKenzie, Ray Pekrul, Bernard Lord, Michael Roschlau, Sailesh Thaker, Steve Masnyk et Michael Toye font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 59, la séance est suspendue.

À 17 h 02, la séance reprend.

Moira Grant, Marlon Lewis et Sophie Pierre font des déclarations.

À 17 h 21, la séance est suspendue.

À 18 h 02, la séance reprend.

Karen Cohen, Iain Klugman, Dennis Howlett et Denise Doherty-Delorme font des déclarations et, avec Moira Grant, Marlon Lewis, Sophie Pierre et Pamela Fralick, répondent aux questions.

Sur motion de Mike Wallace, il est convenu, — Que, nonobstant la motion adoptée par le Comité le 3 février 2009, il soit alloué un maximum de dix minutes pour chaque parti pour interroger les témoins suite à leurs présentations.

À 19 h 01, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean-François Pagé

2009/12/16 14 h 49