TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 40th Parliament

2^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 23

Séance n^o 23

Thursday, June 4, 2009

Le jeudi 4 juin 2009

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 209, West Block		Pièce 209, édifice de l'Ouest
(613-996-1817)		(613-996-1817)

Orders of the Day

Ordre du jour

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

1.	Committee Business

1.	Travaux du Comité

• Second Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure

• Deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure

2.	High Speed Rail in Canada

2.	Le train à grande vitesse au Canada

Witnesses

Témoins

VIA Rail Canada Inc.

VIA Rail Canada inc.

Paul Côté, President and Chief Executive Officer

Paul Côté, président et chef de la direction

Gerry Kolaitis, Director, Strategy and Financial Planning
Strategy

Gerry Kolaitis, directeur, planification stratégique et financière
Stratégie

André Gravelle, Project Advisor, Capital Programs
Strategy

André Gravelle, conseiller, gestion de projets
Stratégie

Van Horne Institute

Institut Van Horne

Teresa Watts, Associate

Teresa Watts, associée

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

Witnesses

Témoins

Thales Canada Inc.

Thales Canada inc.

Guy Baruchel, President

Guy Baruchel, président

Kevin Fitzgerald, Vice-President, Business Development
Thales Rail Signaling Solutions

Kevin Fitzgerald, vice-président, développement des affaires
Solutions Thales en matière de signalisation ferroviaire

Greater Toronto Airports Authority

Autorité aéroportuaire du Grand Toronto

Toby Lennox, Vice-President
Corporate Affairs and Communications

Toby Lennox, vice-président
Affaires corporatives et communications

Le greffier du Comité

Maxime Ricard (613-996-4663)

Clerk of the Committee

2009/06/04 1:34 p.m.

2009/06/04 13 h 34