Le rapport se lit comme suit :
Conformément au mandat que lui confère la motion adoptée le jeudi 11 mars 2010, votre Sous-comité s’est réuni le mardi 15 février 2011 pour discuter des travaux du Comité et il recommande ce qui suit :
1. Que le Comité étudie un projet de rapport les 1er et 8 mars 2011, et que toutes recommandations additionnelles soient envoyées au greffier avant midi le lundi 28 février 2011;
2. Que le Comité invite des fonctionnaires du Groupe de travail sur l’Afghanistan au Bureau du Conseil privé ainsi que des experts d’autres ministères et organismes pour qu’ils fournissent de l’information sur les conditions actuelles à la mission le mardi 22 mars 2011;
3. Que le Comité invite, le mardi 29 mars 2011, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense à répondre à la motion adoptée le mercredi 1er décembre 2010 et à s’adresser à tout rapport trimestriel déposé dans l’intérim;
4. Que la motion pour le voyage en Afghanistan adoptée le mercredi 1er décembre 2010 soit modifiée par adjonction, après les mots « le Canada après 2011 » des mots suivants : « et se déplace à Islamabad (Pakistan) pour consulter des fonctionnaires pakistanais et alliés »;
5. Que le Comité se rende en Afghanistan et au Pakistan, en passant au maximum deux jours à chacun des endroits qui suivent : Kaboul, Kandahar et Islamabad.
La motion pour le voyage en Afghanistan adoptée le mercredi 1er décembre 2010, comme modifiée, se lit comme suit :
Que, dans la foulée du voyage qu’il a effectué en Afghanistan en mai et en juin cette année, le Comité retourne dans ce pays pour voir où en sont les trois projets de premier plan du Canada (la construction du barrage Dahla, la construction et la restauration des établissements d’enseignement ainsi que l’éradication de la polio), obtenir une séance d’information des fonctionnaires sur place et visiter les différentes installations de formation qu’utiliseraient les formateurs canadiens et le personnel de soutien à Kabul, et voir les projets de développement dont il est question dans l’annonce du gouvernement au sujet du rôle autre que de combat que jouera le Canada après 2011, et se déplace à Islamabad (Pakistan) pour consulter des fonctionnaires pakistanais et alliés.