| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on the Status of Women |
|
Comité permanent de la condition féminine |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 49 | | Séance no 49 |
| Tuesday, January 18, 2011 | | Le mardi 18 janvier 2011 |
| 11:30 a.m. to 7:00 p.m. | | 11 h 30 à 19 heures |
| Vancouver, B.C. |
|
Vancouver, C.-B. |
| Vancouver Marriott Pinnacle Downtown |
|
Vancouver Marriott Pinnacle Downtown |
| Pinnacle 3 |
|
Pinnacle 3 |
| 1128, West Hastings Street |
|
1128, rue Hastings Ouest |
| 1 (866) 299-2910 |
|
1 (866) 299-2910 |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Violence Against Aboriginal Women | | Violence faite aux femmes autochtones |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 11:30 a.m. to 12:30 p.m. | | 11 h 30 à 12 h 30 |
| |
| Ending Violence Association of British Columbia | | Ending Violence Association of British Columbia |
| |
| Tracy Porteous, Executive Director | | Tracy Porteous, directrice générale |
| |
Marilyn George, Representative
Outreach Services Coordinator, Smithers, British Columbia | | Marilyn George, représentante
Coordonnatrice des services d'extension, Smithers, Colombie-Britannique |
| |
| Justice for Girls | | Justice for Girls |
| |
| Asia Czapska, Advocacy Director | | Asia Czapska, directrice des services d'assistance judiciaire |
| |
| 12:30 p.m. to 2:30 p.m. | | 12 h 30 à 14 h 30 |
| |
| Battered Women's Support Services | | Battered Women's Support Services |
| |
Lisa Yellow-Quill, Co-manager
Aboriginal Women's Program | | Lisa Yellow-Quill, co-directrice
Programme pour les femmes autochtones |
| |
| Vancouver Rape Relief and Women's Shelter | | Vancouver Rape Relief and Women's Shelter |
| |
| Hilla Kerner, Collective Member | | Hilla Kerner, membre du collectif |
| |
| Women Against Violence Against Women | | Femmes contre la violence à l'égard des femmes |
| |
| Darla Laughlin, Aboriginal Outreach Coordinator and Youth Counsellor | | Darla Laughlin, coordonnatrice des relations avec les Autochtones et conseillère auprès des jeunes |
| |
| YWCA of Vancouver | | YWCA of Vancouver |
| |
Nancy Cameron, Program Manager
Crabtree Corner Community Program | | Nancy Cameron, gestionnaire de programme
Programme communautaire Crabtree Corner |
| |
Leslie Wilkin, Violence Prevention Worker
Crabtree Corner Community Program | | Leslie Wilkin, agente de prévention de la violence
Programme communautaire Crabtree Corner |
| |
| 2:45 p.m. to 4:45 p.m. | | 14 h 45 à 16 h 45 |
| |
| As individuals | | À titre personnel |
| |
Jane Miller-Ashton, Professor, Criminology Department
Kwantlen Polytecnic University | | Jane Miller-Ashton, professeure, département de criminologie
Kwantlen Polytecnic University |
| |
| Beverley Jacobs, Former President of the Native Women's Association of Canada | | Beverley Jacobs, ancienne présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada |
| |
| Janine Benedet | | Janine Benedet |
| |
| Union of British Columbia Indian Chiefs | | Union of British Columbia Indian Chiefs |
| |
| Chief Marilyn Baptiste, Secretary-Treasurer | | Chef Marilyn Baptiste, secrétaire-trésorière |
| |
| Warriors Against Violence Society | | Warriors Against Violence Society |
| |
Russell Wallace, Vice-President
Board of Directors | | Russell Wallace, vice-président
Conseil d'administration |
| |
| 5:00 p.m. to 7:00 p.m. | | 17 heures à 19 heures |
| |
| Aboriginal Women's Action Network | | Aboriginal Women's Action Network |
| |
| Darlene Rigo, Collective Member | | Darlene Rigo, membre du collectif |
| |
| Laura Holland, Collective Member | | Laura Holland, membre du collectif |
| |
| B.C. CEDAW Group | | B.C. CEDAW Group |
| |
| Shelagh Day, Representative | | Shelagh Day, représentante |
| |
| Pivot Legal Society | | Pivot Legal Society |
| |
| Darcie Bennett, Campaigns Director | | Darcie Bennett, directrice de campagnes |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
S/Sgt Bruce Hulan, Team Commander
Project EPANA | | S.é.-m. Bruce Hulan, gestionnaire de l'équipe
Projet EPANA |
| |
Supt Russ Nash, Officer in Charge
E Division Major Crime Section | | Surint. Russ Nash, officier responsable
Section des crimes graves de la Division E |
| |
| Walk4Justice | | Walk4Justice |
| |
| Gladys Radek, Co-founder | | Gladys Radek, cofondatrice |
| |
| Bernie Williams, Co-founder | | Bernie Williams, cofondatrice |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Marie-France Renaud (613-995-6119) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/01/18 10:51 a.m. |
|
2011/01/18 10 h 51 |