| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 55 | | Séance no 55 |
| Tuesday, February 15, 2011 | | Le mardi 15 février 2011 |
| 6:30 p.m. | | 18 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts | | Projet de loi C-59, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (procédure d'examen expéditif) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois |
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| *As individuals | | *À titre personnel |
| |
| *Pierre Gravel, Norbourg Victim | | *Pierre Gravel, victime de Norbourg |
| |
| *Jackie Naltchayan | | *Jackie Naltchayan |
| |
| *Ali Reza Pedram | | *Ali Reza Pedram |
| |
| *Association des avocats et avocates en droit carcéral du Québec | | *Association des avocats et avocates en droit carcéral du Québec |
| |
| *Stephen Fineberg, President | | *Stephen Fineberg, président |
| |
| *Jacinthe Lanctôt, Vice-President | | *Jacinthe Lanctôt, vice-présidente |
| |
| *Office of the Correctional Investigator | | *Bureau de l'enquêteur correctionnel |
| |
| *Howard Sapers, Correctional Investigator | | *Howard Sapers, enquêteur correctionnel |
| |
| *Ivan Zinger, Executive Director and General Counsel | | *Ivan Zinger, directeur exécutif et avocat général |
| |
| *Canadian Association of Elizabeth Fry Societies | | *Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry |
| |
| *Kim Pate, Executive Director | | *Kim Pate, directrice exécutive |
| |
| *Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | *ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
*Mary Campbell, Director General
Corrections and Criminal Justice Directorate | | *Mary Campbell, directrice générale
Direction générale des affaires correctionnelles et de la justice pénale |
| |
| *John Howard Society of Canada | | *Société John Howard du Canada |
| |
| *Ed McIsaac, Director of Policy | | *Ed McIsaac, Directeur de la politique |
| |
| *Church Council on Justice and Corrections | | *Conseil des Églises pour la justice et la criminologie |
| |
| *Lorraine Berzins, Community Chair of Justice | | *Lorraine Berzins, chaire de réflexion communautaire de la justice |
| |
| *Richard Haughian, Vice-President | | *Richard Haughian, vice-président |
| |
| Clause-by-Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/02/15 4:03 p.m. |
|
2011/02/15 16 h 3 |