| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 97 | | Séance no 97 |
| Monday, December 3, 2012 | | Le lundi 3 décembre 2012 |
| 3:30 p.m. to 6:30 p.m. | | 15 h 30 à 18 h 30 |
| Room C-110, 1 Wellington Street |
|
Pièce C-110, 1, rue Wellington |
| (613-947-7776) |
|
(613-947-7776) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 heures |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Supplementary Estimates (B) 2012-2013: Votes 5b and 25b under FINANCE |
| |
| 1. |
Budget supplémentaire des dépenses (B) 2012-2013 : crédits 5b et 25b sous la rubrique FINANCES |
|
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Sherry Harrison, Assistant Deputy Minister
Corporate Services Branch | | Sherry Harrison, sous-ministre adjoint
Direction des services ministériels |
| |
Jean-Michel Catta, Assistant Deputy Minister
Consultations and Communications Branch | | Jean-Michel Catta, sous-ministre adjoint
Direction des consultations et communications |
| |
Jeremy Rudin, Assistant Deputy Minister
Financial Sector Policy Branch | | Jeremy Rudin, sous-ministre adjoint
Direction de la politique du secteur financier |
| |
Geoff Trueman, Director
Business Income Tax Division, Tax Policy Branch | | Geoff Trueman, directeur
Division de l'impôt des entreprises, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Lise Potvin, Director
Sales Tax Division | | Lise Potvin, directrice
Division de la taxe de vente |
| |
Sean Keenan, Director
Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch | | Sean Keenan, directeur
Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Dean Beyea, Director
International Trade Policy Division | | Dean Beyea, directeur
Division de la politique commerciale internationale |
| |
Nicholas Leswick, Director
International Finance and Development Division, International Trade and Finance | | Nicholas Leswick, directeur
Division des finances internationales et du développement, Finances et échanges internationaux |
| |
Chantal Maheu, General Director
Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | Chantal Maheu, directrice générale
Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
Brian Pagan, Director
Fiscal Policy | | Brian Pagan, directeur
Politique fiscale |
| |
Richard Botham, General Director
Economic Development and Corporate Finance | | Richard Botham, directeur général
Développement économique et finances intégrées |
| |
Gerry Derouin, Chief Financial Officer
Financial Transations and Reports Analysis Centre of Canada | | Gerry Derouin, dirigeant principal des Finances
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada |
| |
Guy Arseneau, Chief Financial Officer
Office of the Superintendent of Financial Institutions | | Guy Arseneau, dirigeant principal des Finances
Bureau du surintendant des institutions financières |
| |
Greg Smith, Vice-President
Risk, Administration and Chief Financial Officer, PPP Canada | | Greg Smith, vice-président
Gestion du risqué, administration et dirigeant principal des finances, PPP Canada |
| |
*Tom McGirr, Chief
Equalization and TFF Policy, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | *Tom McGirr, chef
Péréquation et politique de la FFT, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:00 p.m. to 6:30 p.m. | | 17 heures à 18 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 2. |
Pre-budget Consultations 2012 |
| |
| 2. |
Consultations prébudgétaires 2012 |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Jean-François Lafleur (613-992-9753) |
| Suzie Cadieux (613-943-7371) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2012/12/03 2:06 p.m. |
|
2012/12/03 14 h 6 |