| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 10 | | Séance no 10 |
| Thursday, November 3, 2011 | | Le jeudi 3 novembre 2011 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 7-52, 131 Queen Street |
|
Pièce 7-52, 131, rue Queen |
| (613-943-9748) |
|
(613-943-9748) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts | | Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois |
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| *8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | *8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| Government of New Brunswick | | Gouvernement du Nouveau-Brunswick |
| |
| Hon. Marie-Claude Blais, Minister of Justice and Consumer Affairs and Attorney General | | L'hon. Marie-Claude Blais, ministre de la Justice et de la Consommation et procureure générale |
| |
| *Canadian Bar Association | | *Association du Barreau canadien |
| |
*Michael Jackson, Member
Committee on Imprisonment and Release, National Criminal Justice Section | | *Michael Jackson, membre
Comité sur l'emprisonnement et la libération, Section nationale du droit pénal |
| |
| Union of Canadian Correctional Officers | | Syndicat des Agents Correctionnels du Canada |
| |
| Pierre Mallette, National President | | Pierre Mallette, président national |
| |
| Michel Bouchard, Union Advisor | | Michel Bouchard, conseiller syndical |
| |
| *9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | *9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| *Office of the Correctional Investigator | | *Bureau de l'enquêteur correctionnel |
| |
| *Howard Sapers, Correctional Investigator | | *Howard Sapers, enquêteur correctionnel |
| |
| *Ivan Zinger, Executive Director and General Counsel | | *Ivan Zinger, directeur exécutif et avocat général |
| |
| Association québécoise des avocats et avocates de la défense | | Association québécoise des avocats et avocates de la défense |
| |
Joëlle Roy, President and Representative
Laurentides-Lanaudière | | Joëlle Roy, présidente et représentante
Laurentides-Lanaudière |
| |
| Videoconference - Winnipeg, Manitoba | | Vidéoconférence - Winnipeg, Manitoba |
| |
| Mennonite Central Committee Canada | | Comité central mennonite du Canada |
| |
| Wilma Derksen, Victims' Voice Program founder and past coordinator | | Wilma Derksen, fondatrice du programme des victimes voix et ancienne coordinatrice |
| |
| Videoconference - Winnipeg, Manitoba | | Vidéoconférence - Winnipeg, Manitoba |
| |
| City of Winnipeg | | Ville de Winnipeg |
| |
| Sam Katz, Mayor | | Sam Katz, maire |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-François Pagé (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/11/03 7:34 a.m. |
|
2011/11/03 7 h 34 |