Il est convenu, — Que dans le cadre de l'étude sur le vaste engagement du Canada à l’égard des questions de droits de la personne, notamment par l’intermédiaire des Nations Unies (ONU) et de ses organismes, le budget proposé de 122 657,37 $, pour le voyage du Sous-comité à Genève (Suisse) à l'hiver – printemps de 2018, soit adopté, et que le Sous-comité soit accompagné du personnel nécessaire.

Il est convenu, — Que dans le cadre de l'étude sur le vaste engagement du Canada à l’égard des questions de droits de la personne, notamment par l’intermédiaire des Nations Unies (ONU) et de ses organismes, le budget proposé de 40 570,04 $, pour le voyage du Sous-comité à New York (New York) à l'hiver – printemps de 2018, soit adopté, et que le Sous-comité soit accompagné du personnel nécessaire.

Il est convenu, — Que le projet de rapport soit adopté.

Il est convenu, — Que le rapport soit intitulé : « Une lutte mondiale : appuyer les mesures contre le trafic sexuel en Asie du Sud » .

Il est convenu, — Que, dans la mesure où cela ne modifie pas le contenu du rapport, le président, la greffière et les analystes soient autorisés à apporter au rapport les modifications jugées nécessaires (erreurs de grammaire et de style).

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

IL EST ORDONNÉ, — Que le président présente le rapport au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international.

Il est convenu, — Que les analystes et le greffier, en consultation avec le président, préparent un communiqué de presse pour publication sur le site web du Comité et pour distribution à la suite de la présentation du rapport à la Chambre.