SECU Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 19 mai 2016
[Enregistrement électronique]
[Traduction]
Je déclare la séance ouverte.
Je vais cependant proposer une modification à l'ordre du jour, si j'ai votre consentement unanime, afin de nous pencher sur les travaux du Comité pendant la première partie de la réunion. Nous devons entendre un témoin grâce à une connexion technologique: il n'est tout simplement pas dans la pièce. Il vient de la Colombie-Britannique et se trouve actuellement à Québec, mais nous ne savons pas où il se trouve en ce moment, donc j'aimerais que nous commencions par la partie de la réunion à huis clos. S'il apparaît à l'écran, nous arrêterons les délibérations à huis clos pour entendre son témoignage, après quoi nous reprendrons nos délibérations sur les travaux du Comité. Est-ce que tout le monde est d'accord?
Des voix: D'accord.
Le président: Je vais donc suspendre la séance publique, pour que nous puissions discuter des travaux du Comité à huis clos.
[La séance se poursuit à huis clos.]
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication