Il est convenu, — Qu'un budget proposé de 5 375 $, pour l'étude des mesures à considérer face aux problèmes d’inconduite sexuelle dans les Forces armées canadiennes, y compris les allégations à l’endroit de l’ancien chef d’état-major de la Défense Jonathan Vance, soit adopté.

Il est convenu, — Que le Comité reprenne l’examen de son étude des mesures à considérer face aux problèmes d’inconduite sexuelle dans les Forces armées canadiennes, y compris les allégations à l’endroit de l’ancien chef d’état-major de la Défense Jonathan Vance.

Il est convenu, — Que le Comité déclare la réunion publique.

À 11 h 15, la réunion est suspendue.

À 11 h 35, la réunion reprend en public.

James Bezan propose, — Que le Comité, dans le cadre de son étude des mesures à considérer face aux problèmes d’inconduite sexuelle dans les Forces armées canadiennes, y compris les allégations à l’endroit de l’ancien chef d’état-major de la Défense Jonathan Vance et l’amiral Art McDonald, convoque Elder Marques à témoigner; que le témoin comparaisse individuellement pendant au moins deux heures; que la réunion soit publique et télévisée; que le témoin comparaisse dans les sept jours suivant l’adoption de la présente motion; et que la date du rapport ne soit pas modifiée.

À 13 h 37, la réunion est suspendue.

À 13 h 55, la réunion reprend.

À 14 h 56, la réunion est suspendue.

À 13 h 7 le vendredi 23 avril 2021, la réunion reprend.

Le témoin fait une déclaration et répond aux questions.

À 13 h 9, la réunion est suspendue.

À 13 h 11, la réunion reprend.