JoAnn Jaffe, Pierre Maheux, Jason Roberts, Daniel Côté et Adele Perry font des déclarations et, avec Samuel Roy, répondent aux questions.

À 12 h 32, la réunion est suspendue.

À 12 h 38, la réunion reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que le Comité entreprenne une étude du projet de train à grande fréquence (TGF) que propose le gouvernement entre les villes de Québec et Toronto et étudie également les projets de trains à grande vitesse entre Calgary et Banff et entre Calgary et Edmonton en examinant les avantages et les inconvénients des différentes options, dont le train à grande vitesse (TGV), en termes d’achalandage, de tracé, de villes desservies, de connectivité et de coût, que le Comité consacre un minimum de quatre réunions à cette étude.

Il est convenu, — Que le Comité entreprenne une étude sur les problèmes de sécurité liés à l'exploitation de petits navires de remorquage sur la côte ouest du Canada, et que le Comité consacre au moins quatre réunions à cette étude.

Il est convenu, — Que le Comité entreprenne une étude portant sur la façon de créer des communautés plus résilientes et durables face au changement climatique (infrastructure et logement), y compris la mise en œuvre d'infrastructures et de produits de construction plus résilients, et que le Comité alloue un minimum de six réunions pour cette étude.