Vote no 178
40e législature, 3e sessionJour de séance no 129 - vendredi 11 février 2011
Parrain de la motion
Sujet
Motion visant à passer à l’Ordre du jour
Texte de la motion
L'information n'est pas disponible pour le moment.
Voir le vote publié dans les Journaux du 11 février 2011
En bref
Résultats: Adoptée
Pour: 65
Contre: 27
Pairés: 0
Total: 92
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gérard Asselin (Manicouagan) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Josée Beaudin (Saint-Lambert) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Carolyn Bennett (St. Paul's) |
Libéral | Contre | |
| M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Steven Blaney (Lévis—Bellechasse) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Kelly Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar) |
Conservateur | Pour | |
| Mme France Bonsant (Compton—Stanstead) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Contre | |
| Mme Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Dona Cadman (Surrey-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| M. Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Pour | |
| M. Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Conservateur | Pour | |
| M. John Cannis (Scarborough-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Chris Charlton (Hamilton Mountain) |
NPD | Contre | |
| Mme Siobhan Coady (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Contre | |
| M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh) |
NPD | Contre | |
| Mme Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Contre | |
| M. Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Nicole Demers (Laval) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Luc Desnoyers (Rivière-des-Mille-Îles) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Sukh Dhaliwal (Newton—Delta-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer) |
Conservateur | Pour | |
| M. Nicolas Dufour (Repentigny) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| M. Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| M. Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Christiane Gagnon (Québec) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Goldring (Edmonton-Est) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Martha Hall Findlay (Willowdale) |
Libéral | Contre | |
| M. Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservateur | Pour | |
| M. Laurie Hawn (Edmonton-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
NPD | Contre | |
| M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) |
Libéral | Contre | |
| M. Peter Kent (Thornhill) |
Conservateur | Pour | |
| M. Greg Kerr (Nova-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Megan Leslie (Halifax) |
NPD | Contre | |
| M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Contre | |
| M. Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton) |
Libéral | Contre | |
| M. Luc Malo (Verchères—Les Patriotes) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
NPD | Contre | |
| M. Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Contre | |
| Mme Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ted Menzies (Macleod) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Maria Minna (Beaches—East York) |
Libéral | Contre | |
| M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Contre | |
| M. Richard Nadeau (Gatineau) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Conservateur | Pour | |
| M. Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Pierre Paquette (Joliette) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Contre | |
| M. Glen Pearson (London-Centre-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Greg Rickford (Kenora) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Denise Savoie (Victoria) |
NPD | Contre | |
| M. Andrew Saxton (North Vancouver) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Gail Shea (Egmont) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Michelle Simson (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Kevin Sorenson (Crowfoot) |
Conservateur | Pour | |
| M. Justin Trudeau (Papineau) |
Libéral | Contre | |
| M. Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Conservateur | Pour | |
| La sénatrice Josée Verner (Louis-Saint-Laurent) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Lynne Yelich (Blackstrap) |
Conservateur | Pour |
Alberta
Pour: 9
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Conservateur | Pour | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Goldring (Edmonton-Est) |
Conservateur | Pour | |
| M. Laurie Hawn (Edmonton-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ted Menzies (Macleod) |
Conservateur | Pour | |
| M. Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Conservateur | Pour | |
| M. Kevin Sorenson (Crowfoot) |
Conservateur | Pour |
Colombie-Britannique
Pour: 8
Contre: 4
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Dona Cadman (Surrey-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Contre | |
| M. Sukh Dhaliwal (Newton—Delta-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| M. Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservateur | Pour | |
| M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Conservateur | Pour | |
| M. Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Pour | |
| M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Contre | |
| Mme Denise Savoie (Victoria) |
NPD | Contre | |
| M. Andrew Saxton (North Vancouver) |
Conservateur | Pour |
Île-du-Prince-Édouard
Pour: 1
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Contre | |
| Mme Gail Shea (Egmont) |
Conservateur | Pour |
Manitoba
Pour: 2
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Conservateur | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
NPD | Contre |
Nouvelle-Écosse
Pour: 1
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Contre | |
| M. Greg Kerr (Nova-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Megan Leslie (Halifax) |
NPD | Contre |
Ontario
Pour: 18
Contre: 12
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Carolyn Bennett (St. Paul's) |
Libéral | Contre | |
| Mme Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservateur | Pour | |
| M. Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Pour | |
| M. John Cannis (Scarborough-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Chris Charlton (Hamilton Mountain) |
NPD | Contre | |
| M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh) |
NPD | Contre | |
| Mme Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Conservateur | Pour | |
| M. Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Martha Hall Findlay (Willowdale) |
Libéral | Contre | |
| M. Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
NPD | Contre | |
| M. Peter Kent (Thornhill) |
Conservateur | Pour | |
| M. Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton) |
Libéral | Contre | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Contre | |
| Mme Maria Minna (Beaches—East York) |
Libéral | Contre | |
| M. Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Glen Pearson (London-Centre-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Greg Rickford (Kenora) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Michelle Simson (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour |
Québec
Pour: 19
Contre: 5
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Gérard Asselin (Manicouagan) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Josée Beaudin (Saint-Lambert) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Steven Blaney (Lévis—Bellechasse) |
Conservateur | Pour | |
| Mme France Bonsant (Compton—Stanstead) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Nicole Demers (Laval) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Luc Desnoyers (Rivière-des-Mille-Îles) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| M. Nicolas Dufour (Repentigny) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Christiane Gagnon (Québec) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) |
Libéral | Contre | |
| M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Luc Malo (Verchères—Les Patriotes) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Richard Nadeau (Gatineau) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Pierre Paquette (Joliette) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Contre | |
| M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Libéral | Contre | |
| M. Justin Trudeau (Papineau) |
Libéral | Contre | |
| La sénatrice Josée Verner (Louis-Saint-Laurent) |
Conservateur | Pour |
Saskatchewan
Pour: 7
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Kelly Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Lynne Yelich (Blackstrap) |
Conservateur | Pour |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Siobhan Coady (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Contre |
Conservateur
Pour: 50
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Ontario | Pour | |
| M. Steven Blaney (Lévis—Bellechasse) |
Québec | Pour | |
| Mme Kelly Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar) |
Saskatchewan | Pour | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Québec | Pour | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Saskatchewan | Pour | |
| Mme Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Ontario | Pour | |
| Mme Dona Cadman (Surrey-Nord) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Ontario | Pour | |
| M. Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Alberta | Pour | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Ontario | Pour | |
| Mme Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Ontario | Pour | |
| M. Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Ontario | Pour | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer) |
Alberta | Pour | |
| M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Rick Dykstra (St. Catharines) |
Ontario | Pour | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Ontario | Pour | |
| M. Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Manitoba | Pour | |
| M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Ontario | Pour | |
| Mme Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Manitoba | Pour | |
| M. Peter Goldring (Edmonton-Est) |
Alberta | Pour | |
| M. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Québec | Pour | |
| M. Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Laurie Hawn (Edmonton-Centre) |
Alberta | Pour | |
| M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Alberta | Pour | |
| M. Peter Kent (Thornhill) |
Ontario | Pour | |
| M. Greg Kerr (Nova-Ouest) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Alberta | Pour | |
| M. Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Ontario | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. Dave MacKenzie (Oxford) |
Ontario | Pour | |
| M. Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Ted Menzies (Macleod) |
Alberta | Pour | |
| M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Ontario | Pour | |
| M. Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Alberta | Pour | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Ontario | Pour | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Ontario | Pour | |
| M. Greg Rickford (Kenora) |
Ontario | Pour | |
| M. Andrew Saxton (North Vancouver) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Gail Shea (Egmont) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| M. Kevin Sorenson (Crowfoot) |
Alberta | Pour | |
| M. Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex) |
Ontario | Pour | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Ontario | Pour | |
| M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Saskatchewan | Pour | |
| La sénatrice Josée Verner (Louis-Saint-Laurent) |
Québec | Pour | |
| Mme Lynne Yelich (Blackstrap) |
Saskatchewan | Pour |
Libéral
Pour: 0
Contre: 20
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Carolyn Bennett (St. Paul's) |
Ontario | Contre | |
| M. Scott Brison (Kings—Hants) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| M. John Cannis (Scarborough-Centre) |
Ontario | Contre | |
| Mme Siobhan Coady (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Contre | |
| M. Sukh Dhaliwal (Newton—Delta-Nord) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Québec | Contre | |
| Mme Martha Hall Findlay (Willowdale) |
Ontario | Contre | |
| Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) |
Québec | Contre | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Manitoba | Contre | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Île-du-Prince-Édouard | Contre | |
| M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton) |
Ontario | Contre | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Ontario | Contre | |
| Mme Maria Minna (Beaches—East York) |
Ontario | Contre | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Ontario | Contre | |
| M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard) |
Québec | Contre | |
| M. Glen Pearson (London-Centre-Nord) |
Ontario | Contre | |
| M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Québec | Contre | |
| Mme Michelle Simson (Scarborough-Sud-Ouest) |
Ontario | Contre | |
| M. Justin Trudeau (Papineau) |
Québec | Contre |
Bloc Québécois
Pour: 15
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Gérard Asselin (Manicouagan) |
Québec | Pour | |
| Mme Josée Beaudin (Saint-Lambert) |
Québec | Pour | |
| M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Québec | Pour | |
| Mme France Bonsant (Compton—Stanstead) |
Québec | Pour | |
| Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville) |
Québec | Pour | |
| M. Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Québec | Pour | |
| Mme Nicole Demers (Laval) |
Québec | Pour | |
| M. Luc Desnoyers (Rivière-des-Mille-Îles) |
Québec | Pour | |
| M. Nicolas Dufour (Repentigny) |
Québec | Pour | |
| Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Québec | Pour | |
| Mme Christiane Gagnon (Québec) |
Québec | Pour | |
| M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Québec | Pour | |
| M. Luc Malo (Verchères—Les Patriotes) |
Québec | Pour | |
| M. Richard Nadeau (Gatineau) |
Québec | Pour | |
| M. Pierre Paquette (Joliette) |
Québec | Pour |
NPD
Pour: 0
Contre: 7
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Chris Charlton (Hamilton Mountain) |
Ontario | Contre | |
| M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh) |
Ontario | Contre | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
Ontario | Contre | |
| Mme Megan Leslie (Halifax) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| M. Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
Manitoba | Contre | |
| Mme Denise Savoie (Victoria) |
Colombie-Britannique | Contre |
Pour
65
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gérard Asselin (Manicouagan) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Josée Beaudin (Saint-Lambert) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Steven Blaney (Lévis—Bellechasse) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Kelly Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar) |
Conservateur | Pour | |
| Mme France Bonsant (Compton—Stanstead) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Dona Cadman (Surrey-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| M. Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Pour | |
| M. Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Conservateur | Pour | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Nicole Demers (Laval) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Luc Desnoyers (Rivière-des-Mille-Îles) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer) |
Conservateur | Pour | |
| M. Nicolas Dufour (Repentigny) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| M. Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| M. Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Christiane Gagnon (Québec) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Goldring (Edmonton-Est) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| M. Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservateur | Pour | |
| M. Laurie Hawn (Edmonton-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Conservateur | Pour | |
| M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Kent (Thornhill) |
Conservateur | Pour | |
| M. Greg Kerr (Nova-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| M. Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservateur | Pour | |
| M. Luc Malo (Verchères—Les Patriotes) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ted Menzies (Macleod) |
Conservateur | Pour | |
| M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservateur | Pour | |
| M. Richard Nadeau (Gatineau) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Conservateur | Pour | |
| M. Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Pour | |
| M. Pierre Paquette (Joliette) |
Bloc Québécois | Pour | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Greg Rickford (Kenora) |
Conservateur | Pour | |
| M. Andrew Saxton (North Vancouver) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Gail Shea (Egmont) |
Conservateur | Pour | |
| M. Kevin Sorenson (Crowfoot) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Conservateur | Pour | |
| La sénatrice Josée Verner (Louis-Saint-Laurent) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Lynne Yelich (Blackstrap) |
Conservateur | Pour |
Contre
27
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Carolyn Bennett (St. Paul's) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Contre | |
| M. John Cannis (Scarborough-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Chris Charlton (Hamilton Mountain) |
NPD | Contre | |
| Mme Siobhan Coady (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Contre | |
| M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh) |
NPD | Contre | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Contre | |
| M. Sukh Dhaliwal (Newton—Delta-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| Mme Martha Hall Findlay (Willowdale) |
Libéral | Contre | |
| M. Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
NPD | Contre | |
| Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) |
Libéral | Contre | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Contre | |
| Mme Megan Leslie (Halifax) |
NPD | Contre | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Contre | |
| M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton) |
Libéral | Contre | |
| M. Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
NPD | Contre | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Contre | |
| Mme Maria Minna (Beaches—East York) |
Libéral | Contre | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Contre | |
| M. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Contre | |
| M. Glen Pearson (London-Centre-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Libéral | Contre | |
| Mme Denise Savoie (Victoria) |
NPD | Contre | |
| Mme Michelle Simson (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Justin Trudeau (Papineau) |
Libéral | Contre |