LIAI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
37e LÉGISLATURE, 3e SESSION
Comité de Liaison
TÉMOIGNAGES
TABLE DES MATIÈRES
Le jeudi 26 février 2004
| · | 1310 |
 |
Le greffier du comité |
|
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.) |
|
Le greffier |
|
La présidente (Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.)) |
|
Le greffier |
|
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.) |
|
Le greffier |
|
Le greffier |
|
La présidente |
|
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.) |
|
La présidente |
|
Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.) |
|
La présidente |
|
M. Tom Wappel |
|
La présidente |
|
M. Tom Wappel |
|
La présidente |
|
M. Tom Wappel |
|
La présidente |
|
M. Tom Wappel |
|
La présidente |
|
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.) |
|
La présidente |
|
La présidente |
|
M. John Williams (St. Albert, PCC) |
|
La présidente |
|
Mme Sarmite Bulte |
|
La présidente |
CANADA
Comité de Liaison |
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 26 février 2004
[Enregistrement électronique]
· (1310)
[Traduction]
Le greffier du comité: La séance est ouverte.
Mesdames et messieurs, je vois que nous avons le quorum. Conformément au paragraphe 107 (2) du Règlement, le premier point à l'ordre du jour est l'élection du président.
Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.
Monsieur Wappel.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Je propose la candidature de Judi Longfield.
Des voix: Bravo!
Le greffier: Y a-t-il d'autres propositions?
Des voix: Elle est élue par acclamation.
La présidente (Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.)): Merci.
Pourrait-on faire la même chose pour les élections générales?
Le greffier: Nous allons maintenant passer à l'élection du vice-président. Y a-t-il des propositions?
Monsieur O'Brien.
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): J'aimerais proposer la candidature de M. Wappel.
Le greffier: Y a-t-il d'autres propositions?
Une voix: Il y a consentement unanime.
Des voix: Bravo!
Le greffier: Je déclare M. Wappel dûment élu vice-président.
J'invite Mme Longfield à prendre place au fauteuil.
La présidente: Merci, chers collègues. Je suis flattée de l'enthousiasme avec lequel les propositions ont été reçues. J'espère que vous ne regretterez pas vos décisions si vous avez des problèmes dans vos comités respectifs.
Nous allons maintenant passer au point suivant, qui est l'établissement du Sous-comité des budgets de comité. Le greffier vous a indiqué qui en faisait partie avant. Évidemment, certains membres occupent maintenant des fonctions plus importantes. Nous allons maintenant procéder à la formation d'un nouveau comité.
Pourriez-vous proposer les noms de personnes qui accepteraient de faire partie du Sous-comité des budgets?
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Je propose que Bonnie Brown en soit la présidente.
La présidente: Bonnie, êtes-vous d'accord?
Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Oui.
La présidente: Y a-t-il d'autres propositions?
Monsieur Wappel.
M. Tom Wappel: J'ai une question à poser, puis une proposition à faire.
La présidente: Oui.
M. Tom Wappel: Est-ce que la présidente et le vice-président font automatiquement partie du sous-comité, ou faut-il les désigner?
La présidente: Il faut les désigner.
M. Tom Wappel: Je propose votre candidature.
La présidente: D'accord.
M. Tom Wappel: Je propose les candidatures de M. O'Brien et de M. Patry.
La présidente: M. O'Brien et M. Patry.
Y a-t-il d'autres propositions?
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): M. Wappel.
La présidente: J'allais faire une suggestion. M. Williams n'est pas ici, et il a toujours fait partie du sous-comité. Il est très occupé dans le moment, et j'aimerais qu'on propose sa candidature.
Une voix: Il est ici.
La présidente: Oh, monsieur Williams, on vient de proposer que vous fassiez partie du sous-comité.
M. John Williams (St. Albert, PCC): Je pensais que j'en serais le président.
La présidente: Désolée, j'ai fait verrouiller la porte pour que vous ne puissiez pas entrer.
Sam.
Mme Sarmite Bulte: J'aimerais proposer la candidature de Roy Cullen—à la condition qu'il n'encombre pas mon bureau avec ses affaires.
La présidente: On me dit qu'il n'y a pas de nombre défini, mais que le sous-comité compte en général sept membres. Nous en avons sept actuellement. Il se compose de Mme Brown, M. Wappel, M. Willliams, M. O'Brien, M. Patry, M. Cullen et Mme Longfield.
Conformément à l'ordre du jour, je propose maintenant que le comité poursuive ses travaux à huis clos.
[La séance se poursuit à huis clos.]