Agriculture et agroalimentaire, Comité

>>Autorisation de voyager
>>>M. (Gagliano) rejetée, 9114
>>>M. (Milliken) rejetée, 9083
>>Projet de loi, teneur, renvoi, Code criminel (modification: vol de bétail et bétail en liberté), Loi--C-211, 5537, 5543
>>Rapports
>>>1er (Somatotrophine bovine), 3012-3
>>>2e (C-49), 6475
>>>3e (C-50), 7041
>>>4e (C-51), 8177
>>>5e (Agroalimentaire, industrie), 8963
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 12544
>>>6e (C-75), 12544
>>>7e (C-86), 13812
>>>8e (C-92), 14187
>>>9e (Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, abolition), 14410
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 16489
>>>>Rapport dissident, 14410
>>>10e (C-61), 15732
>>Voir aussi Lait et produits laitiers, industrie--Somatotrophine; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--101e

Agriculture et Agroalimentaire, ministère

>>Budget, réduction, budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 10248-9, 11384, 11451-2
>>>Québec, 11396
>>Nom, projet de loi C-49. Voir plutôt Agriculture, ministère--Nom, projet de loi C-49
>>Rapport annuel, dépôt, élimination, 6093-4, 6754-8, 6915, 6931
>>Services d'inspection, 6758-60
>>Voir aussi Agriculture--Recherche et développement; Agroalimentaire, industrie--Compétitivité; Aliments--Emballage et étiquetage--Évaluation et Inspection; Éthanol--Recherche; Herbicides et pesticides--Micro-organismes; Minorités visibles--Habitudes alimentaires; Stevioside--Sucre

Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Goodale)

>>1re l., 8645
>>2e l., 9483-7, 9515-24, 9539-45, renvoi au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 9545
>>>Rapport, 15732
>>Étape du rapport, 15839-67, 15880-4
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 16054-5
>>>M. d'am.
>>>>(Hermanson), 15839, 15843, 15850, 15860
>>>>>Adoptées, 15850, 15860, 15865-6
>>>>>Rejetées sur vote par appel nominal, 16048-54
>>>>(Landry), 15843, 15866
>>>>>Rejetées, 15849-50
>>>>>Rejetées sur vote par appel nominal, 16052
>>3e l., 16081-95
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 16107-8
>>S.r. (Chap. 40, L.C. 1995), 17257
>>Voir aussi Agroalimentaire, industrie--Normes, contrevenants, sanctions--Projet de loi C-61

Agriculture, ministère

>>Directeurs ou postes de niveau supérieur, nomination, q.F., 2366-7
>>Nom, projet de loi C-49, Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), présentation, 5822

Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Goodale)

>>1re l., 5822
>>2e l., 6076-9, 6092-104, renvoi au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 6104
>>>Adoption, 6104
>>>Rapport, 6475
>>Étape du rapport, 6753-61
>>>Adoption, 6880
>>>M. d'am.
>>>>(Easter), 6754, rejetée sur vote par appel nominal, 6879-80
>>>>(Kerpan), 6758, rejetée, 6760
>>3e l., 6914-31
>>>Adoption, 6931
>>S.r. (Chap. 38, L.C. 1994), 8256
>>Voir aussi Agriculture, ministère--Nom, projet de loi C-49

Agroalimentaire, industrie

>>Autoréglementation, 9519
>>Compétitivité, Agriculture et Agroalimentaire, ministère, rôle, 6079, 6101, 6916-7
>>Conseil, création, 4096, 6097, 10536
>>Défis, 3616, 3618, 3631-2
>>Distribution, secteur, amélioration, 6925
>>Économie, répercussions, 3611-2, 3617-8, 3621, 3632, 4094-5, 4108-9, 4140, 4155, 4170
>>Emploi, relation, 3611-2, 3632, 3667, 3674, 4109, 4156-7
>>Exportations
>>>Amérique latine, 74, 4164-5, 6077
>>>>Q.o., 11489-90
>>>Asie-Pacifique, 74, 4096, 4100, 4155, 4164, 4181, 6077, 6097
>>>>Q.o., 4002
>>>Crédit, garanties, budget, 27 février 1995, mesure, 10536
>>>Emploi, création, 3672
>>>États-Unis, négociations, 4503-4
>>>Marché mondial, pourcentage, 7474-5
>>>Mesures, 74, 3618, 3670-1, 4096-7, 4171, 4178-81
>>>Objectif de 20 milliardst6077, 6097, 6916, 7475
>>>Produits à plus grande valeur ajoutée, 6077, 6079, 6920
>>>Québec, Stratégies de commercialisation des produits agroalimentaires, Programme, assistance, 6097
>>>Statistiques, 4109, 6915, 7474
>>Gouvernement, services, guichet unique, 6097, 6916
>>Huron--Bruce, circonscription, position, déc. art. 31, 9139
>>Normes, contrevenants, sanctions, 9483-7, 9515-24, 9539-45, 16081, 16093
>>>Contrebande, répercussions, 16093-4
>>>Ministre, pouvoirs, 15839-43, 15845, 15861-5, 16087-90
>>>Projet de loi C-61, Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi
>>>>Appuis, 15839-41, 16081-2, 16086-7
>>>>Présentation, 8645
>>>Transaction, conclusion, 15844-9, 15851-9, 15864, 16083-4
>>>Tribunal indépendant
>>>>Composition, nominations, 9516-7, 9521-3, 9540-1, 9544-5, 15860-1, 15863, 15865-7, 15880-3, 16084-5, 16091-2
>>>>Pouvoirs, 15845-7, 15862, 16090-1
>>Plan. Voir plutôt sous le titre susmentionné Politique
>>Politique, 73, 4148, 4157-8, 4187, 6078, 6098, 6782, 6915, 8457-8
>>«Préparons-nous à la mondialisation», Programme, assistance, 6097
>>Provinces de l'Ouest, consortium Food Beverage Canada, rôle, 4741
>>Québec
>>>Financement, contribution fédérale, q.o., 15528
>>>Politique, 3628, 4144, 4184
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exportations
>>Recherche et développement, 75
>>>Financement, contribution fédérale, 3618, 3621, 4170-1, 8458
>>>Secteur privé, 6916
>>Voir aussi Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--5e; Améliorations agricoles, prêts, Programme; Faillites; Main-d'oeuvre, formation, programmes; Québec--Séparation

Agusta, société. Voir Hélicoptères--De remplacement--Appel d'offres et EH-101, achat, annulation

AHEPA. Voir American Hellenic Educational Progressive Association

Aide à l'instruction militaire, Programme (PAIM). Voir Forces canadiennes--Forces étrangères

Aide étrangère

>>Bilatérale, élimination, 9345, 9347
>>Comparaison avec d'autres pays, 8496
>>Éducation et santé, services, concentration, 6721
>>Enseignement primaire, financement, 9348
>>Humanitaire, 2314-5, 2322-4, 2327, 2339
>>>ACDI, rôle, rapport Winegard, recommandations, 2306, 2314
>>Limitation, projet de loi C-357, Aide étrangère, limitation, Loi, présentation, 16697
>>Pays étrangers, endettement, réduction, Canada, accords, déc. art. 31, 8824
>>Prêts à faible taux d'intérêt, gouvernements libéraux précédents, 10732-3
>>Réduction, 8496
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 10119-20, 10311, 10477, 10535, 10537, 10728-9, 11360-1, 11581
>>>>Q.o., 10386, 10470
>>>Parti réformiste du Canada, position, 2315, 2322, 2334, 8376-8
>>>>Q.o., 7934-5
>>Voir aussi les noms des pays particuliers

Aide étrangère, limitation, Loi--C-357. Hanger

>>1re l., 16697
>>Voir aussi Aide étrangère--Limitation, projet de loi C-357

Aide publique au développement. Voir plutôt Développement international--Aide

Aide sociale. Voir plutôt Assistance sociale

Aides à domicile. Voir Semaine nationale des auxiliaires familiaux et des aides à domicile

AIDS Action Now. Voir SIDA--Recherche

Aînés. Voir plutôt Personnes âgées

Air Atlantic

>>Restructuration, q.o., 8250

Air Canada

>>Airbus Industrie. contrat
>>>États-Unis, enquête, q.o., 16537
>>>GRC, enquête, q.o., 16537
>>Hong Kong, accès, q.o., 10473-4, 11057-8, 11189
>>Japon
>>>Aéroport d'Osaka, accès, 7779
>>>>Déclaration (Young), 475-6
>>>Et Chine, droits d'atterrissage, q.o., 5102, 9423
>>Langues officielles, Loi, application
>>>Déc. art. 31, 10656
>>>Q.o., 10790, 10904
>>Montréal, Qué., centre d'entretien technique, emploi, création, 3503
>>Voir aussi Haïti; Lignes aériennes Canadien International Ltée; Transports aériens--Libéralisation

Air India

>>Vol 182, explosion en 1985
>>>Commission royale d'enquête, création
>>>>M. (Nunziata), 12746-55
>>>>>Radiation du Feuilleton, 12755
>>>>Q.o., 795-6, 13129
>>>Dixième anniversaire, déc. art. 31, 9054
>>>École Soldier of Fortune, États-Unis, relation, GRC, enquête, q.o., 795-6
>>>Information, récompense, q.o., 13129
>>Voir aussi Service canadien du renseignement de sécurité--Activités--Paskowski, Ryszard

Air Portugal. Voir TAP-Air Portugal

Air, qualité

>>Dioxines et furanes, émissions
>>>États-Unis, 13160-1
>>>>Q.o., 13130
>>>Incinérateurs, 13876-7
>>>>Q.o., 13130
>>États-Unis--Canada, entretiens, 5348
>>United States Environmental Protection Agency (EPA), normes, réduction, q.o., 6903-4

Air, qualité, avis, Programme

>>Expansion, déc. art. 31, 4052

Airbus A-310, avions militaires

>>Acquisition de Lignes aériennes Canadien International Ltée, utilisation, coût
>>>Déc. art. 31, 11341
>>>Q.o., 11344-5

Airbus Industrie. Voir Air Canada

Aird, John Black

>>Décès, déc. art. 31, 12364

Aishihik, premières nations. Voir Tatshenshini, C.-B., parc national--Patrimoine mondial, site

Ajournements de la Chambre. Voir Procédure

Akwesasne. Voir Mohawks

Albanie

>>Droits de la personne, violation, Canada, mesures, q.o., 6779
>>Minorité grecque, persécution, déc. art. 31, 4053, 5890
>>Mitsios, Thomas, député, visite au Canada, déc. art. 31, 13121

Alberta

>>Gouvernement fédéral, impôt et services, iniquité, déc. art. 31, 11981
>>Inondations
>>>Déc. art. 31, 13589
>>>Gouvernement, mesures, q.o., 13920
>>Municipalités, gestion, efficacité, déc. art. 31, 3643
>>Péréquation, paiements. Voir plutôt Péréquation, paiements--Alberta
>>Terre-Neuve, prêts, renégociation, déc. art. 31, 2169
>>Voir aussi les sujets particuliers

Alcan

>>Arvida, Qué., investissements, 4009-10
>>Voir aussi Nechako, rivière--Kemano, projet

Alcock, Reg (L--Winnipeg-Sud)

>>Anciens combattants, pensions et allocations, 6966
>>Arts et culture, 7381
>>Assurance-chômage, régime, 6966, 6968
>>Bosnie-Herzégovine
>>>Déc. art. 31, 3947
>>>Pétition, 5587
>>Chômage, q.o., 13053
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 17324-5
>>Criminels de guerre, 6967
>>Curling, déc. art. 31, 10381
>>Débats à la Chambre, 251
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 250-2
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 15988
>>Éducation, 4358
>>Enfants, 6966
>>Enseignement postsecondaire, 4359
>>Environnement, protection, q.o., 17087
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4357-60
>>Exportation, secteur, q.o., 17442
>>Fonction publique, 250
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9353-4
>>Immigration, m. (Hanger), 7398-9
>>Infrastructure, Programme, 252
>>>Q.o., 7317
>>Manitoba, 251
>>Manitoba HVDC Research Centre, déc. art. 31, 148
>>Mines terrestres, déc. art. 31, 11288-9
>>Missiles de croisière, essais, déc. art. 31, 486
>>Multiculturalisme, 7380-1
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7380-1
>>Pénitenciers, 6967
>>Pension de vieillesse, 6966
>>Pensions alimentaires, 820
>>Pensions du Canada, Régime, 6966-7
>>Personnes âgées, 819
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15937-8
>>Programmes sociaux, 6968-9
>>Propagande haineuse, q.o., 11409
>>Québec, m. (Chrétien, Jean), 17323-5
>>Recherche et développement, q.o., 13479
>>Réfugiés, q.o., 1384-5
>>Revenu annuel garanti, 819
>>Richot, père Joseph, déc. art. 15097
>>Santé, soins, régime, 908
>>>M. subsides (Manning), 11896-900
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6965-9
>>Sécurité du revenu, programmes, 6965-6
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 818-20, 908
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15114-6
>>Transports ferroviaires, 15115-6

Alcool

>>Conduite en état d'ébriété. Voir plutôt Automobiles et routes, sécurité--Conduite en état d'ébriété
>>Contrebande, 3109
>>>Distilleries, responsabilités, 3249
>>>Lutte
>>>>Mesures, 5272
>>>>>Taxe, imposition, suggestion, 5753
>>>>Provinces, collaboration, q.o., 1553
>>>>Q.o., 1504
>>>Voir aussi Douanes--Douaniers--Contrebande
>>Étiquetage
>>>Pétitions, 13814, 17092, 17445, 17638
>>>Projet de loi C-337, Aliments et drogues, Loi (modification: mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique), présentation, 14188
>>Jeunes, usage, 1666-7
>>Taxes, réduction, 1704, 3248-9
>>>Consommation, répercussions, 3248
>>>Marleau, position, 1417-8
>>>Q.o., 1188, 1504
>>Voir aussi Autochtones--Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire; Bière--À taux élevé; GRC--Officiers; Justice; Kahnawake; Violence--Femmes

ALE (Accord de libre-échange)

>>Investissements étrangers, emplois, répercussions, 1945
>>Libéral, Parti, position, 7516
>>Ontario, position, 12928
>>Provinces de l'Ouest, répercussions, Université de l'Alberta, rapport, 4784-5
>>Québec, position, 7492, 7511-2, 7516, 12928
>>Voir aussi Arts et culture; Boeuf; Commerce international--États-Unis--Canada--Exportations aux États-Unis--Augmentation; Commerce interprovincial--Obstacles; Édition, industrie--Propriété canadienne; GATT; Impôt sur le revenu--Emploi à l'étranger; Vin, industrie

ALENA (Accord de libre-échange nord-américain)

>>Canada
>>>Bénéfices, 4503, 14736
>>>Retrait, projet de loi C-359, Accord de libre-échange nord-américain, Canada, retrait, Loi, présentation, 16838-9
>>Chili, adhésion, 2297, 16117
>>>Accords parallèles, main-d'oeuvre et environnement, q.o., 8942, 9065
>>>Clause sociale, inclusion, q.o., 8482
>>>Déc. art. 31, 13121-2, 13318
>>>Q.o., 8036-7, 8637, 14450, 14457-8
>>Concurrence, compétitivité canadienne, relation, 2274
>>Différends, règlement, mécanisme, établissement, 2278
>>Dumping, définition, 2278
>>>Antidumping, droits, modification, 2274, 8220
>>>Code, élaboration, q.o., 10956
>>Économie, répercussions, 68, 951-2
>>Élargissement, Sommet des Amériques, entretiens
>>>Canada, position
>>>>Déc. art. 31, 8934
>>>>Q.o., 8942
>>>Québec, position, déc. art. 31, 8934
>>Environnement, accord nord-américain de coopération (septembre 1993). Voir plutôt Environnement--Accord
>>Environnement, protection
>>>Commission. Voir plutôt Commission de coopération environnementale
>>>Garanties, 204
>>Gouvernement, contrats, achats, rapports et avis requis, 4807-8
>>Gouvernement, position, 89, 198, 4503, 11269-70
>>>Q.o., 945-6
>>Libéral, Parti, position, 7479, 7493, 7516, 10203
>>Main-d'oeuvre, accord. Voir plutôt Travail--Accord
>>Marchés, accès, 10, 4503
>>Mexique, soulèvements, relation, q.o., 28
>>Mise en oeuvre, gouvernement, conditions, 543-4
>>Nouveau Parti démocratique, position, 952
>>Parti réformiste du Canada, position, 951
>>Pays autres, adhésion, 89, 6503-4, 9343
>>Québec
>>>Position, 950-1, 7492, 7512, 8792, 8802
>>>>Déc. art. 31, 9998-9
>>>Répercussions, 2305
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Élargissement
>>Ratification, q.o., 28
>>Texte de l'accord, non-divulgation, Clark, Shelley Anne, allégations, q.o., 103
>>Travail, santé et sécurité, accord nord-américain de coopération (septembre 1993). Voir plutôt Travail--Accord
>>Travailleurs, adaptation, programmes, 2277, 3195
>>Voir aussi Acier, industrie; Aliments--Pays d'origine; Arts et culture; Assurance-récolte--GATT; Céréales--Producteurs--Assurances; Chômage; Commerce international--États-Unis--Canada--Négociations; Commerce interprovincial--Obstacles, élimination--ALE; Douanes; Eau, ressources--Exportation; GATT--Agriculture--Tarification; Gestion de l'offre; Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau; Impôt sur le revenu--Emploi à l'étranger, crédit d'impôt--ALE; Lait et produits laitiers, industrie--États-Unis--Marchés; Québec--Souveraineté--GATT; Salaires--Réduction; Tabac et cigarettes--Empaquetage et estampillage--Emballages neutres

ALG. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Expérimentaux

Algérie

>>Droits de la personne, violation, femmes, victimes, déc. art. 31, 10463-4
>>Journalistes, assassinat, déc. art. 31, 11184
>>Voir aussi Immigration--Séjour; Réfugiés