Passer au contenu
Début du contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration

    >>1re l., 524
    >>2e l., 568, 570-1, adoptée, 571
    >>Citoyenneté et immigration, Comité
    >>>Déféré, 571
    >>>Rapport avec am., 610-1
    >>Étape du rapport, adoption, 660
    >>3e l., adoption sur division, 660
    >>>Attribution de temps, m. (Robichaud), 636, adoptée sur vote par appel nominal, 637
    >>Sénat, adoption, 669
    >>S.R. (Chap. 31, L.C. 1994), 670

Citoyenneté, Loi (droit à la citoyenneté)--C-249. Hayes

    >>1re l., 451
    >>2e l., 891. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 891

Clayoquot Biosphere Project

    >>Financement, dd. (Gilmour), 1236 (8555-351-131)

Clinton, Président Bill. Voir Visiteurs à la Chambre

CN. Voir Canadien national

CN, commercialisation, Loi--C-89. Ministre des Transports

    >>1re l., 1424
    >>Transports, Comité
    >>>Déféré avant la 2e l., m. (Young) 1471, 1477, adoptée sur vote par appel nominal, 1478
    >>>Rapport sans am., 1535
    >>Étape du rapport, 1763-8, 1788-94, adoptée sur vote par appel nominal, 1794-5
    >>>M. d'am.
    >>>>(Gouk), 1763-7, rejetées sur division, 1764, 1767
    >>>>>Am. (Duncan), adopté, 1766
    >>>>(Guimond), 1763-4, 1766-7, rejetées sur vote par appel nominal, 1788-9, 1791-4
    >>>>(Mercier), 1765-6, rejetées sur vote par appel nominal, 1789-91
    >>2e l., adoptée sur vote par appel nominal, 1794-5
    >>3e l., 1816, adoptée sur vote par appel nominal, 1821-2
    >>Sénat, adoption, 1877
    >>S.R. (Chap. 24, L.C. 1995), 1879

Code canadien du travail

Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (briseurs de grève et services essentiels)--C-317. St-Laurent

    >>1re l., 1244
    >>2e l., 1761, 2024, 2126, rejetée sur vote par appel nominal, 2140-1
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 1761, 2024

Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification)--C-280. Kerpan

Code criminel

Code criminel et autres lois (en divers domaines)--C-42. Voir plutôt Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42

Code criminel et Douanes, tarif, Lois

    >>Ébauche de modifications du Code criminel et du Tarif des douanes (cartes et jeux de société à diffusion restreinte), document, dépôt, 374 (8525-351-10)

Code criminel et Droit d'auteur, Loi (fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel)--C-307. Wappel

Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (analyse génétique à des fins médicolégales)--C-104. Ministre de la Justice

    >>1re l., 1862
    >>2e l., adoptée, 1872
    >>Comité plénier
    >>>Déféré, 1872
    >>>Rapport sans am., 1872
    >>Étape du rapport, adoptée, 1872-3
    >>3e l., adoptée, 1873
    >>Sénat, adoption, 1878
    >>S.R. (Chap. 27, L.C. 1995), 1879

Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (peine capitale)--C-265. Hill, J.

Code criminel et pêches côtières, protection, Loi (force nécessaire)--C-8. Ministre de la Justice

    >>1re l., 106
    >>2e l., 154-5, adoption, 155
    >>Justice et questions juridiques, Comité
    >>>Déféré, 155
    >>>Rapport sans am., 304
    >>Étape du rapport, 380-1, adoptée, 381
    >>>M. d'am. (Venne), rejetée sur division, 381
    >>3e l., adoptée sur division, 381
    >>Sénat, adoption, 458
    >>S.R. (Chap. 12, L.C. 1994), 460

Code criminel, Loi (absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à perpétuité)--C-364. Hanger

Code criminel, Loi (aide au suicide)--C-215. Robinson

    >>1re l., 162
    >>2e l., 714. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 714

Code criminel, Loi (arrestation sans mandat)--C-343. Thompson

Code criminel, Loi (avortement)--C-253. Boudria

Code criminel, Loi (cautionnement en cas d'agression armée ou de harcèlement criminel)--C-327. Thompson

Code criminel, Loi (contrôle des armes à feu)--C-272. Hill, J.

Code criminel, Loi (crimes violents)--C-301. Martin, K.

    >>1re l., 1113
    >>2e l., 1600. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1600

Code criminel, Loi (détermination de la peine) et autres lois--C-41. Ministre de la Justice

    >>1re l., 570
    >>2e l., 708-9, 720-1, 791-2, 799, adoptée sur vote par appel nominal, 799-800
    >>Justice et questions juridiques, Comité
    >>>Déféré, 799
    >>>Rapport avec am., 1256
    >>Étape du rapport, 1716-8, 1724-47, adoptée sur vote par appel nominal, 1747-8
    >>>Attribution de temps, m. (Gagliano) adoptée sur vote par appel nominal, 1596-7
    >>>M. d'am.
    >>>>(McTeague), 1717, 1725, rejetées sur vote par appel nominal, 1732-5
    >>>>(Ramsay), 1716, 1724, 1727-8, rejetées sur vote par appel nominal, 1728-31, 1745-6
    >>>>(Robinson), 1717, 1725, rejetée sur vote par appel nominal, 1736-7
    >>>>(Rock), 1718, 1726-8
    >>>>>Adoptées sur vote par appel nominal, 1742-7
    >>>>>Am. (Keyes), 1726, adopté sur vote par appel nominal, 1741-2
    >>>>(Skoke), 1717, 1724-5, rejetées sur vote par appel nominal, 1731-2, 1738-9
    >>>>(Szabo), 1718, 1726, retirée, 1741
    >>>>(Venne), 1716-8, 1725-7, rejetées
    >>>>>Sur division, 1726-7
    >>>>>Sur vote par appel nominal, 1729-30, 1735, 1740-1, 1743-4
    >>>>(Wappel), 1717-81725
    >>>>>Adoptée sur vote par appel nominal, 1739-40
    >>>>>Rejetées sur vote par appel nominal, 1737-40
    >>3e l., 1760-1, adoptée sur vote par appel nominal, 1762-3
    >>>Am., adopté du consentement unanime, 1762
    >>>Attribution de temps, m. (Gagliano) adoptée sur vote par appel nominal, 1596-7
    >>Sénat, adoption, 1877
    >>S.R. (Chap. 22, L.C. 1995), 1878

Code criminel, Loi (être humain)--C-205. Wappel

    >>1re l., 87

Code criminel, Loi (imitations d'armes à feu, vol, importation ou vente illégale d'armes à feu)--C-260. Meredith

    >>1re l., 589
    >>2e l., 1933. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1933

Code criminel, Loi (intoxication dangereuse)--C-303. McClelland, I.

    >>1re l., 1141
    >>2e l., ordre révoqué et projet de loi retiré, 1314

Code criminel, Loi (intoxication volontaire)--C-72. Ministre de la Justice

    >>1re l., 1166
    >>2e l., 1293
    >>Justice et questions juridiques, Comité
    >>>Déféré, 1293
    >>>Rapport avec am., 1775
    >>Étape du rapport, adoptée, 1870
    >>3e l., 1870-1, adoptée, 1872
    >>Sénat, adoption, 1878
    >>S.R. (Chap. 32, L.C. 1995), 1879

Code criminel, Loi (intoxication volontaire)--C-305. Forseth

Code criminel, Loi (mines)--C-348. Martin, P.

Code criminel, Loi (modification)--C-226. Nunziata

    >>1re l., 268
    >>2e l., 805, 833, 1012, adoptée sur vote par appel nominal, 1039
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 805, 833
    >>Justice et questions juridiques, Comité
    >>>Déféré, 1039-40

Code criminel, Loi (mutilation génitale des personnes du sexe féminin)--C-277. Gagnon, C.

    >>1re l., 745
    >>2e l., 1568, adoptée, 1971
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 1568
    >>Justice et questions juridiques, Comité
    >>>Déféré, 1971

Code criminel, Loi (peines consécutives)--C-358. Harris

Code criminel, Loi (peines pour infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire)--C-297. Hill, J.

Code criminel, Loi (prélèvement d'échantillon de substance corporelle)--C-331. Nunziata

Code criminel, Loi (procédure de révision et communication de pièces par le poursuivant)--C-330. Axworthy, C.

Code criminel, Loi (propagande haineuse: groupe d'âge)--C-214. Boudria

    >>1re l., 151
    >>2e l., 253. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 253

Code criminel, Loi (prostitution)--C-304. Forseth

Code criminel, Loi (prostitution chez les jeunes, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)--C-119. Ministre de la Justice

Code criminel, Loi (prostitution de mineurs)--C-363. Axworthy, C.

Code criminel, Loi (prostitution juvénile à l'étranger)--C-321. Gagnon, C.

Code criminel, Loi (protection des enfants)--C-296. Robinson

Code criminel, Loi (publicité par télécopie)--C-234. de Savoye

    >>1re l., 339
    >>2e l., 2201. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 2201

Code criminel, Loi (transmission de l'infection par le VIH)--C-354. Breitkreuz, G.

Code criminel, Loi (usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction)--C-293. Hill J.

Code criminel, Loi (vol de bétail et bétail en liberté)--C-211. Riis

    >>1re l., 119
    >>2e l., 611-2, ordre révoqué, projet de loi retiré et objet renvoyé au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 612

Code criminel, Loi (voyeurs)--C-349. Thompson

Code d'éthique, Comité mixte spécial

    >>Création
    >>>M. (Gray, H.), 1397-8, 1401-2, 1406-7, 1777-8, adoptée sur vote par appel nominal, 1801-3
    >>>>Am. (Bélisle), 1398, 1401-2, 1406-7, rejeté sur vote par appel nominal, 1408-9
    >>>Message du Sénat, 1893-4
    >>Membres, liste, message du Sénat, 1894
    >>Nom, changement en celui de Code de conduite, Comité mixte spécial, m. adoptée, 2189
    >>Rapports
    >>>Premier (Prolongation de l'échéance) dépôt, 1968 (8510-351-144). Adoption, 1968
    >>>Deuxième (Nom du Comité en français, modification) dépôt, 2188 (8510-351-172). Adoption, 2189

Colline parlementaire. Voir Chambre des communes

Colombie-Britannique. Voir Autochtones--Revendications territoriales; Nominations par décret

Columbia, fleuve, traité

    >>Commission d'ingénieurs permanente, rapport
    >>>1er octobre 1992 au 30 septembre 1993, dépôt, 562 (8560-351-264)
    >>>1er octobre 1993 au 30 septembre 1994, dépôt, 1861 (8560-351-264A)

Comité de développement du Fonds monétaire international. Voir Bretton Woods, accords et accords connexes, Loi

Comité de liaison

    >>Membres associés, liste, 2159

Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

    >>Budget des dépenses 1994-1995, principal, dépôt, 202 (8520-351-68)
    >>Budget des dépenses 1995-1996, principal, dépôt, 1185 (8520-351-152)
    >>Rapport «The Heritage Front Affair», copie, m. documents (Richardson), 1047-8, adoptée sur vote par appel nominal, 1055-6. Dépôt de la réponse, 1066 (8550-351-3)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la justice et du Solliciteur général
    >>>1992-1993, rapport annuel, 21 (8560-351-31)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la justice et des questions juridiques
    >>>1993-1994, rapport annuel, 838 (8560-351-31A)
    >>>1994-1995, rapport annuel, 2012 (8560-351-31B)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Centre de la sécurité des télécommunications; Protection des renseignements personnels, Loi

Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada

    >>Budget des dépenses 1994-1995, principal, dépôt, 201 (8520-351-64)
    >>Budget des dépenses 1995-1996, principal, dépôt, 1185 (8520-351-148)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la justice et des questions juridiques
    >>>1992-1993, rapport annuel, 122 (8560-351-509)
    >>>1993-1994, rapport annuel, 700 (8560-351-509A)
    >>>1994-1995, rapport annuel, 1910 (8560-351-509B)

Comités

    >>Dépenses et activités, rapport. Voir Bureau de régie interne
    >>Nom, changement
    >>>Affaires indiennes et du Nord canadien, Comité, 229
    >>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, 2189
    >>Salles, attribution, système, 707
    >>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre--Rapport--Vingt-huitième
    >>Voyages, substitutions, avis, m. (Milliken), adoptée, 1870

Page précédente Table des matières Page suivante