HEAL Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 35
Le lundi 20 avril 1998
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 14 h 07, au Vancouver Trade and Convention Centre, à Vancouver, C.-B., sous la présidence de Beth Phinney (présidente).
Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Elinor Caplan, Reed Elley, Judy Wasylycia-Leis.
Membre suppléant présent : Jocelyne Girard-Bujold pour Pauline Picard.
Autres députés présents : Sophia Leung et Libby Davies.
Aussi présentes : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Nancy Miller-Chenier, attachées de recherche.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité reprend l’examen de la question des produits de santé naturels (Voir le Procès-verbal du jeudi 20 novembre 1997).
Témoins : De la « British Columbia Naturopathic Association » : Glenn Cassie, directeur général. Du « Multiple Sclerosis Holistic Self-Help Group » : Barbara Alldritt. À titre personnel : David Bader, maître herboriste. Du « Council of Women – New Westminster » : Dorothy Beach. De la «Teck Shun Trading Co. Ltd ».: Manfred Chan. De la « Chinese Consumers Association of Vancouver » : John Cheng, conseiller; Gordon Yu, directeur, Diana Hu. De « Kayson Hong Enterprise Ltd ». : Joseph Chong. De la « Educational Initiative » : David Butterfield. De « Sears Health Food and Fitness Shops » : John Danylowich, président et chef de la direction. De « Quest Vitamins » : Don Beatty. À titre personnel : Peggy Lenti; Leslie Punt. De « Flora Distributors » : Suzanne Diamond; Bruce Dales. De « Natural Factors » : Roland Gahler, président. De « Rhema Industries Ltd » : Alan Pinkney. De « Richmond Alternative Medical Clinic » : Dr Martin Kwok. De « Richmond Asia Pacific Business Association » : Stephen Ng. À titre personnel : Victor Norris. Du magazine Alive : Rhody Lake, éditeur. De la « Canadian Chinese Traditional Chinese Medicine and Acupuncturists Society » : Sunny Lee. De « Success » : Mason Loh. Du « Healthy Living Guide » : Amanda Howe, herboriste. De « Natural Designer Botanicals Corp » : Dr George Luciuk, président; Dr Neil Towers, professeur. À titre personnel : Edith Gulland; Mary Ann Meredith, herboriste clinicienne; Rosalind Cook. De la « Canada Chinese Child Health Foundation » : Dr Wah Jun Tse. À titre personnel : Jane Whitehead. De la « Chinese Benevolent Association and National Congress of Chinese Canadians » : Don Lee. De la « Vancouver Chinatown Merchants Association » : Albert Tsang, directeur général. À titre personnel : William S. Reynolds. De la « National Nutritional Foods Association » : Michael Q. Ford, directeur général. De la « Health Action Network Society » : Inge Hanle, membre et ancien président, « Canadian Association of Preventive and Orthomolecular Medicine »; Cathrine Gabriel, administratrice; Hank Berkenpas, directeur de l’information; Deryl Fell, membre; Dr Roger Rogers, membre; Craig Fenton, membre; Ron Gale, membre; Judy Cross, membre; Warren Casperson, membre. À titre personnel : Darren Kluthe; Dr Leonard Gagné. De la « Health Action Network Society » : Lorna Hancock, directrice générale. Du « Defence of Canadian Liberties Committee » : Connie Fogal, avocate. À titre personnel : Ann Salem; Alexandra Rainier; Garth Borthistle. De « Food Irradiation Alert » : Lila Parker, présidente. De la « Canadian Association of Physicians for the Environment » : Dr Peter D. Carter. À titre personnel : Michael Chamish; Ariaal Ashlie; Jackie Marshall; Sandy Simpson; Herb Spratt. De « Current Health Issues » : Susan Cameron-Block. À titre personnel : Barbara Bakke; Bill Miller. De « Citizens for Choice in Health Care (Vancouver) » : Croft Woodruff, président. À titre personnel : Marilyn Billingham. Du « Dominion Herbal College » : Dr Judy Nelson, président. De la « Canadian Coalition for Health Freedom » : Lionel Wilson, consommateur; Chanchel Cabrara, herboriste. De Saje : Jean-Pierre Leblanc, chef de la direction; Brent Stewart. À titre personnel : Cecil Bund.
Les témoins font des déclarations.
À 17 h 20, la séance est suspendue.
À 19 h, la séance reprend.
Il est convenu, - Que le Comité assume le coût d’un déjeuner de travail, aujourd’hui, à Vancouver.
À 10 h 05, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité,
ROGER PRÉFONTAINE