AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 34
Le jeudi 22 novembre 2001
Le Comité
permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h
06, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Charles
Hubbard, président.
Membres du Comité
présents :
David Anderson, Rick Borotsik, Murray Calder, Marcel Gagnon, Charles Hubbard,
Bob Speller et Rose-Marie Ur.
Aussi présents : De la Bibliothèque du
Parlement : Frédéric Forge et Jean-Denis Fréchette, attachés de
recherche.
Témoins : De « Pulse Canada »:
Germain Dauk, président; Lyle Minogue, président, « Saskatchewan Pulse Growers
». De l’Association des producteurs agricoles de la Saskatchewan : Terry
Hildebrandt, président; Cecilia Oliver, directrice.
Conformément à l'article
108(2), séance d'information avec « Pulse Canada » concernant
l'industrie des légumineuses à graines du Canada.
Les témoins font des
déclarations et répondent aux questions.
À 10 h 02, la séance est
suspendue.
À 10 h 09, la séance
reprend.
Conformément à l'article
108(2), séance d'information avec l’Association des producteurs agricoles de
la Saskatchewan (transition
stratégique et revitalisation agricole pour demain).
Terry Hildebrandt fait une
déclaration et, avec Cecilia Oliver, répond aux questions.
À 11 h 10, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Suzanne Verville