Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41. Ministre du Commerce international (Pettigrew)

    >>1re l., 7100(111:1515)
    >>2e l., 7272-86(114:1540-1730), renvoi au Comité des affaires étrangères et du commerce international, 7341(115:1510)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 7340-1(115:1505-10)
    >>>Rapport, 7715(122:1200)
    >>Étape du rapport, adoption, 7908(125:1530)
    >>3e l., adoption, 7908(125:1530)
    >>S.r. (Chap. 4, L.C. 2002), 9958(161:1515)
    >>Voir aussi Corporation commerciale canadienne--Projet de loi C-41

Corporation de développement communautaire Drummond

    >>Infrastructure, Programme, aide financière, déc. art. 31, 12525(203:1405)

Corps de cadets de l'armée 1691 de Saint John

    >>60e défilé annuel d'inspection, déc. art. 31, 4982(77:1410)

Corruption. Voir Gouvernement

Corvettes porte-hélicoptères

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 1374(24:1115)

COSEPAC. Voir Comité sur la situation des espèces menacées

Cosgrove, Stanley

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 11001(179:1405)

COSI. Voir Comité de Secours Internationaux (COSI)

Costa Rica. Voir Commerce, Costa Rica--Canada; Sucre

Costa Rica--Canada, relations

    >>Travailleurs, droits, accord, q.o., 3151(48:1500)

Côté, Jean-Claude

    >>Artiste pour la Paix 2001, lauréat, déc. art. 31, 9138(147:1100)

Côte-Nord, région, Qué.

    >>Emploi, pertes, gouvernement, mesures, déc. art. 31, 6415(99:1410)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Régions; Mines, industrie

Côte ouest, opérations des ports, propositions finales, arbitrage, Loi--C-309. Johnston

    >>1re l., 2265(37:1005)
    >>Voir aussi Céréales, manutention--Grève, arbitrage, recours, projet de loi C-309

Côté, Raymond. Voir Nage synchronisée--Équipe nationale, site d'entraînement

Côté, Valérie. Voir Bénévoles--Aide

Cotler, Irwin (Lib.--Mont-Royal)

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 11384-5(185:1510)
    >>Afghanistan, m. (Eggleton), 8398-9(133:2400-5)
    >>Afrique, déc. art. 31, 12995(211:1100)
    >>Allusions à Cotler. Voir Sécurité publique--Arrêtés d'urgence--Ministres, prérogatives et Projet de loi C-55
    >>Armes chimiques ou biologiques, 11141(181:1605)
    >>Autochtones, 171(5:1245), 8452(134:1555), 12597(203:2250)
    >>Barreau pénal international, déc. art. 31, 7894(125:1405-10)
    >>Birmanie, déc. art. 31, 4216(65:1105), 11374(185:1410)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8452-4(134:1555-1605)
    >>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9489-91(153:1740-50)
    >>Children's Miracle Network, déc. art. 31, 2771(43:1410)
    >>Chine, 172(5:1255)
    >>>Déc. art. 31, 153(5:1105), 3142(48:1410-5)
    >>Colombie, déc. art. 31, 1763(30:1100), 4897(76:1355-1400)
    >>Commerce international, 12597(203:2250)
    >>Conférence internationale sur le blanchiment d'argent, déc. art. 31, 6253-4(96:1415)
    >>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, 8453(134:1555)
    >>Conseil national de recherches du Canada, 8453(134:1600)
    >>Cour pénale internationale, 171(5:1245-50)
    >>>Déc. art. 31, 526(11:1410), 7158(112:1410), 9652(156:1405), 10232-3(165:1405)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 4229(65:1205)
    >>Démocratie, 170(5:1240)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 170-2(5:1240-55)
    >>Droits de la personne, 170(5:1240)
    >>Droits de l'homme, Déclaration universelle, déc. art. 31, 8056-7(128:1405)
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, déc. art. 31, 10493(170:1410)
    >>Effet de serre, 9490(153:1745)
    >>Enfants, 170-1(5:1245)
    >>Environnement, 9490(153:1740)
    >>Espèces menacées, protection, 9491(153:1745)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5410(82:2305)
    >>>Déc. art. 31, 9457(153:1355)
    >>Femmes, 171(5:1245)
    >>Fiscalité, 8453(134:1605)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 8452(134:1555)
    >>Fonds d'habilitation municipal vert, 9489-90(153:1740)
    >>Fonds d'investissement municipal, 9489-90(153:1740)
    >>Haine, 170(5:1240)
    >>Handicapés et invalides, 8452(134:1555)
    >>Hanoukka, déc. art. 31, 8056-7(128:1405)
    >>Herbicides et pesticides, 12663(205:1320)
    >>>Pétition, 4229(65:1205)
    >>Impôt sur le revenu, 8452(134:1555), 9490(153:1740)
    >>Information, superautoroute, 8452(134:1555)
    >>Institut canadien d'information sur la santé, 8453(134:1600)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, 8453(134:1600)
    >>Internet, 170(5:1240-5), 8452(134:1555)
    >>Israël
    >>>Déc. art. 31, 1634(28:1400), 3207-8(49:1400), 3607(55:1105-10), 4982-3(77:1410), 7831-2(124:1410), 9360(151:1410), 10493(170:1410), 10553(171:1355), 12836(208:1410)
    >>>M. art. 52 (Lalonde), 10203-5(164:2300-10)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2008, déc. art. 31, 4166-7(64:1400)
    >>Jour international de l'Holocauste, déc. art. 31, 10133(164:1410)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 7493(118:1405)
    >>Journée mondiale de la liberté de presse, déc. art. 31, 11122(181:1400)
    >>Journée Raoul Wallenberg
    >>>Déc. art. 31, 4699-700(73:1405)
    >>>Q.o., 4662(72:1440-5)
    >>Liban, 10205(164:2305)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6249(95:2150-5), 7574-5(119:1605-10)
    >>Mandela, Nelson
    >>>Déc. art. 31, 7257(114:1405)
    >>>M. (McCallum), 4999(77:1550)
    >>Minorités visibles, déc. art. 31, 10595-6(172:1105)
    >>Organismes internationaux, 172(5:1250-5)
    >>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12663-4(205:1320-5)
    >>Racisme et discrimination, 170(5:1245)
    >>>Déc. art. 31, 101-2(4:1400-5)
    >>Recherche et développement, 8453(134:1555)
    >>Recherche universitaire, 8452-3(134:1555-1600)
    >>Réfugiés, 6144(94:2335-40)
    >>Santé, soins, régime, m. (Boudria), 12596-7(203:2245-55)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11141-3(181:1605-10)
    >>Sirota, rabbin Israël, déc. art. 31, 6318-9(97:1405)
    >>Sites urbains contaminés, 9490(153:1740)
    >>Soudan, déc. art. 31, 817(15:1105)
    >>Sri Lanka, déc. art. 31, 1098(20:1105)
    >>Terrorisme, 6249(95:2150-5), 7574-5(119:1605-10)
    >>>Déc. art. 31, 5549(85:1405), 6414-5(99:1405)
    >>>M. (Boudria), 5410-2(82:2305-15)
    >>>M. (Boudria), 6143-5(94:2325-40)
    >>Torture, 170(5:1245)
    >>Turquie, déc. art. 31, 5079(78:1410)
    >>Université McGill, déc. art. 31, 11488(187:1100)
    >>Universités, 8453(134:1600)
    >>Vietnam, déc. art. 31, 1037(19:1405), 4835(75:1100)
    >>Weisstub, Pr David N., déc. art. 31, 10450(169:1400)
    >>Zimbabwe
    >>>Déc. art. 31, 12876(209:1415)
    >>>Q.o., 8483(135:1445)

Country Roads: The Story of South Easthope, livre

Coup d'oeil sur l'avenir de la santé, des soins de santé et de la médecine, rapport. Voir Santé, soins, régime--Association médicale

Coupe Air Canada. Voir Hockey

Coupe Avanet. Voir Hockey

Coupe de la Banque Royale. Voir Hockey

Coupe du monde de cyclisme féminin. Voir Cyclisme

Coupe du monde de patinage. Voir Patinage de vitesse

Coupe du monde de ski. Voir Ski

Coupe du monde de soccer. Voir Soccer

Coupe Grey. Voir Football

Coupe Memorial. Voir Hockey

Coupe Nokia 2001. Voir Curling

Coupe Sutherland. Voir Hockey

«Coups d'pousse», Programme. Voir Fermes familiales--Démarrage

Cour canadienne de l'impôt

    >>Loi, modification. Voir Cour d'appel fédérale, Cour fédérale, Cour d'appel de la cour martiale et Cour canadienne de l'impôt, service administratif, création et Cour fédérale, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-30
    >>Service administratif, création. Voir Service administratif des tribunaux judiciaires--Création
    >>Statut de cour supérieure, 5797(89:1805)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Justice, ministère--Crédit 55

Cour d'appel de la cour martiale

    >>Service administratif, création. Voir Service administratif des tribunaux judiciaires--Création

Cour d'appel de l'Ontario. Voir Anciens combattants--Fonds; Élections--Bulletins de vote, candidats--Affaire Figueroa; Métis--Ontario

Cour d'appel fédérale

    >>Distincte de la section de première instance de la Cour fédérale, création, 5797(89:1800)
    >>Service administratif, création. Voir Service administratif des tribunaux judiciaires--Création
    >>Voir aussi Provisions de bord--Douanes--B.C. Ferry

Cour d'appel fédérale, Cour fédérale, Cour d'appel de la cour martiale et Cour canadienne de l'impôt, service administratif, création et Cour fédérale, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-30. Voir plutôt Tribunaux judiciaires, service administratif, Loi--C-30

Cour de la Saskatchewan. Voir Autochtones--Pensionnats

Cour divisionnaire de l'Ontario. Voir Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.--Maintien

Cour du Banc de la Reine de l'Alberta

    >>Dossier no 00-19047, coût, q.F., 3012(47:1000)

Cour fédérale

    >>Loi, modification. Voir Cour d'appel fédérale, Cour fédérale, Cour d'appel de la cour martiale et Cour canadienne de l'impôt, service administratif, création et Cour fédérale, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-30
    >>Section de première instance. Voir Cour d'appel fédérale--Distincte
    >>Service administratif, création. Voir Service administratif des tribunaux judiciaires--Création
    >>Voir aussi Argent, blanchiment--Lutte--Renseignements; Autochtones--Fiscalité; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Justice, ministère--Crédit 30; Énergie nucléaire--Nanoose Bay, C.-B.--Expropriation; Équité salariale--Fonction publique; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Processus--Politisation; Organismes de charité--Enregistrement--Certificat; Tribunal d'appel des transports du Canada--Jugement

Cour pénale internationale

    >>Création, traité, ratification
    >>>Canada, rôle, 171(5:1245-50), 11055(180:1525)
    >>>>Damas, Syrie, symposium, coparrainage, déc. art. 31, 7158(112:1410)
    >>>>Déc. art. 31, 526(11:1410)
    >>>Déc. art. 31, 10232-3(165:1405), 10301(166:1400)
    >>>Déclaration (Graham), 10271-3(166:1005-15)
    >>>États-Unis, q.o., 10236(165:1430), 13001(211:1135)
    >>Débat à la Chambre, 743(14:1120)
    >>Réunion préparatoire, tenue, déc. art. 31, 9652(156:1405)
    >>Souveraineté canadienne, 742-3(14:1115-20)
    >>Voir aussi Barreau pénal international; Milosevic, Slobodan--Arrestation; Terroristes

Cour supérieure du Québec. Voir Montréal, Qué.--Arrondissements, langues officielles, reconnaissance

Cour suprême

    >>Charte, contestation, Parlement, intentions, audition, 1797-805(31:1105-1200)
    >>>Projet de loi C-234, présentation, 261(7:1015)
    >>Dossier no 0001-09477, coût, q.F., 3012(47:1000)
    >>Juges
    >>>Cause dans laquelle il a joué un rôle dans une instance inférieure, étude, interdiction, pétition, 10361(167:1200)
    >>>Élection, 2031(33:2000)
    >>>Nomination, processus, 1543-5(26:1715-25), 2901(45:1025)
    >>>>Projet de loi C-466, présentation, 11885(194:1510)
    >>>Traitement, 2898(45:1005)
    >>Loi, révision, 9387(151:1705)
    >>Pouvoir judiciaire, 9133(147:1015)
    >>>Augmentation, Lamer, Antonio et Bastarache, Michel, position, 1533(26:1550)
    >>>>Déc. art. 31, 1398(24:1400)
    >>>Parlement, suprématie, atteinte, 1550-2(26:1755-1810), 9387(151:1705)
    >>Scène internationale, exemple, déc. art. 31, 1515(26:1410)
    >>Témoignages, enregistrement, public, accès, 2898(45:1005)
    >>Voir aussi Anciens combattants--Fonds; Assistance sociale--Québec, prestataires--Droits; Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision; Autochtones, revendications territoriales--Affaire Calder; Avortement--Affaire Morgentaler; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Justice, ministère--Crédit 50; Crime organisé--Infiltration par agents doubles--Affaire R. c. Campbell et Shirose et Preuve, divulgation--Affaire Stinchcombe; Droit d'auteur--Enregistrements éphémères--Affaire Bishop c. Télé-Métropole; Droits et libertés, Charte canadienne--Liberté de conscience et de religion; Élections--Détenus; Extradition--Criminels risquant la peine capitale, Affaire Burns et Rafay; Herbicides et pesticides--Chimiques--Municipalités--Hudson; Immigrants, criminels--Expulsion--Affaire Burns et Rafay; Information, accès--Demandes--Cabinet--Commissaire à l'information; Jeunes contrevenants--Autochtones--Peines, détermination--Affaire Gladue; Juges--Traitement--Affaire Beauregard c. Canada et Commission d'examen--Établissement; Lois du Canada--Rédaction--Avocats; Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets--Au-delà; Peines, détermination--À la mesure; Pornographie infantile--Matériel--Affaire R. c. Sharpe; Premier ministre--Traitement; Québec, sécession--Exigence de clarté; Télécommunications--Québec et Transmission par satellite; Tribunaux--Indépendance judiciaire

Cour suprême de la Colombie-Britannique. Voir Metalclad--Déchets dangereux

Cour suprême du Yukon

    >>Juges, indemnité de vie chère, 6917(109:1300)

Cour suprême, Loi (modification), Loi--C-234. Bryden

    >>1re l., 261(7:1015)
    >>2e l., 1797-805(31:1105-1200)
    >>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1805(31:1200)
    >>Voir aussi Cour suprême--Charte, contestation, Parlement, intentions, audition, projet de loi C-234

Cour suprême, Loi (modification: nomination des juges), Loi--C-466. Vellacott

    >>1re l., 11885(194:1510)
    >>Voir aussi Cour suprême--Juges--Nomination--Projet de loi C-466

Courchesne, Thomas. Voir Union monétaire panaméricaine

Courrier-Laval

    >>Prix de l'Association des hebdos du Québec, déc. art. 31, 4581(71:1405)

Course à la Bourse Rideau

    >>Ottawa, Ont., 11-16 février 2001, artistes francophones, activités, déc. art. 31, 769(14:1410)

Course automobile

    >>Carpentier, Patrick, médaille Marcel Bonin, déc. art. 31, 7894(125:1410)
    >>Formule 1, Grand Prix de Montréal
    >>>Gouvernement, publicité, Armada et Media IDA Vision, contrats, q.o., 12260-1(200:1415-20)
    >>>Legault, Normand. Voir plutôt Legault, Normand

Course sous harnais

    >>Breeder's Crown, Charlottetown, Î.-P.-É., déc. art. 31, 6517(101:1400)

Course Terry Fox

    >>Peterborough, Ont., écoles, soutien, déc. art. 31, 8055-6(128:1400)

Courses de chevaux. Voir Impôt sur le revenu

Courtenay, C.-B. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants; École secondaire Mark R. Isfeld

Courtiers en valeurs mobilières. Voir Institutions financières, réforme--Paiements, système--Assurances, sociétés

Coutts, Jim

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 7831(124:1405)

Couvent de Roberval

    >>Incendie, déc. art. 31, 10082(163:1405)

Coyote, véhicules de reconnaissance

    >>Acquisition, 11352-3(184:2055-2100)
    >>Voir aussi Afghanistan--Forces canadiennes; Bosnie-Herzégovine--Paix, maintien

CP. Voir Canadien Pacifique

CPAC, chaîne d'affaires publiques. Voir Télévision

Crabe des neiges

    >>Licences, octroi
    >>>Déc. art. 31, 819(15:1110)
    >>>Q.o., 6887(108:1145)
    >>Nouveau-Brunswick, usines de transformation, fermeture, travailleurs, assistance, 12069-70(197:1845-50)
    >>>Q.o., 11671(190:1445)
    >>Nouvelle-Écosse, quotas, part, 10011(161:2230)
    >>Quotas, entente, q.o., 2914-5(45:1140-5)
    >>Terre-Neuve, usines de transformation, employés, réduction, 613(12:1540)
    >>Voir aussi Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision; Seafreez--Usine de transformation

Craig Broadcast Systems Inc. Voir Radiodiffusion--Contenu canadien

Crasdale Farms

    >>Prix des Maîtres-éleveurs de l'Association Holstein Canada, déc. art. 31, 4392(68:1400-5)

Crawley, F.R. Budge

    >>Cinéaste canadien, hommages, déc. art. 31, 2529(39:1400)

Crédit-bail automobile. Voir Institutions financières, réforme--Banques--Assurances

Crédit, ombudsman, Loi--C-231. Nystrom

    >>1re l., 260(7:1010)
    >>Voir aussi Banques--Consommateurs, protection, ombudsman, poste, création, projet de loi C-231

Crédits

    >>Prise en considération, m. (Robillard) adoptée, 17(2:1540)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport L'étude des crédits: Boucler la boucle du contrôle de la 1re session de la 36e législature, recommandations, mise en oeuvre, m. (Williams), 5741-9(89:1100-1200), 7401-8(116:1740-1835), 9124-30(146:1730-1815), rejetée sur vote par appel nominal, 9566-7(154:1730-1800)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5749(89:1200), 7408(116:1840)
    >>Votes de confiance, gouvernement, perte, éventualité, élections, tenue, q.o., 12035(197:1435)
    >>Voir aussi Budget des dépenses; Procédure

Crédits, 2000-2001, Loi no 3--C-20. Présidente du Conseil du Trésor (Robillard)

    >>Budget des dépenses, 2000-2001, supplémentaire (A), adoption sur vote par appel nominal, 1953-5(32:1805-10)
    >>1re l., 1955(32:1810)
    >>2e l., adoption, 1955(32:1810)
    >>Comité plénier, 1955-6(32:1810)
    >>>Rapport, 1956(32:1810)
    >>Étape du rapport, adoption, 1956(32:1810)
    >>3e l., adoption, 1956(32:1810)
    >>S.r. (Chap. 1, L.C. 2001), 2547(40:1025)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2000-2001, supplémentaire (A)--Projet de loi C-20

Crédits, 2001-2002, Loi no 1--C-21. Présidente du Conseil du Trésor (Robillard)

    >>Budget des dépenses, 2001-2002, crédits provisoires, adoption, 1957(32:1810-5)
    >>1re l., 1957(32:1815)
    >>2e l., adoption, 1957(32:1815)
    >>Comité plénier, 1957-8(32:1815)
    >>>Rapport, 1958(32:1815)
    >>Étape du rapport, adoption, 1958(32:1815)
    >>3e l., adoption, 1958(32:1820)
    >>S.r. (Chap. 2, L.C. 2001), 2547(40:1025)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, crédits provisoires--Projet de loi C-21

Crédits, 2001-2002, Loi no 2--C-29. Présidente du Conseil du Trésor (Robillard)

    >>Budget des dépenses, 2001-2002, principal, adoption, 5057-73(77:2230)
    >>1re l., 5073(77:2230)
    >>2e l., adoption, 5073(77:2230)
    >>Comité plénier, 5073-4(77:2230)
    >>>Rapport, 5074(77:2230)
    >>Étape du rapport, adoption, 5074-5(77:2235)
    >>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 5075-6(77:2235)
    >>S.r. (Chap. 24, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Projet de loi C-29

Crédits, 2001-2002, Loi no 3--C-45. Présidente du Conseil du Trésor (Robillard)

    >>Budget des dépenses, 2001-2002, supplémentaire (A), adoption sur vote par appel nominal, 7870-1(124:1755)
    >>1re l., 7871(124:1755)
    >>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 7871-2(124:1755)
    >>Comité plénier, 7872-3(124:1755-1800)
    >>>Rapport, 7873(124:1800)
    >>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 7873-4(124:1800)
    >>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 7874-5(124:1800)
    >>S.r. (Chap. 39, L.C. 2001), 8295(132A:1705)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, supplémentaire (A)--Projet de loi C-45

Crédits, 2001-2002, Loi no 4--C-51. Présidente du Conseil du Trésor (Robillard)

    >>Budget des dépenses, 2001-2002, supplémentaire (B), adoption sur vote par appel nominal, 9859-60(159:1755)
    >>1re l., 9860(159:1755)
    >>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 9860-1(159:1800)
    >>Comité plénier, 9861-2(159:1800)
    >>>Rapport, 9862(159:1800)
    >>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 9862-3(159:1800)
    >>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 9863-4(159:1800)
    >>S.r. (Chap. 5, L.C. 2002), 10057(162:1140)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, supplémentaire (B)--Projet de loi C-51

Crédits, 2002-2003, Loi no 1--C-52. Présidente du Conseil du Trésor (Robillard)

    >>Budget des dépenses, 2002-2003, crédits provisoires, adoption sur vote par appel nominal, 9864-5(159:1805)
    >>1re l., 9865(159:1805)
    >>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 9865-6(159:1805)
    >>Comité plénier, 9866-7(159:1805)
    >>>Rapport, 9867(159:1805)
    >>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 9867(159:1805)
    >>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 9868-9(159:1810)
    >>S.r. (Chap. 6, L.C. 2002), 10057(162:1140)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2002-2003, crédits provisoires--Projet de loi C-52

Crédits, 2002-2003, Loi no 2--C-59. Présidente du Conseil du Trésor (Robillard)

    >>Budget des dépenses, 2002-2003, principal, adoption sur vote par appel nominal, 12329-30(200:2245)
    >>1re l., 12330(200:2245)
    >>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 12330-1(200:2245)
    >>Comité plénier, 12331-2(200:2245)
    >>>Rapport, 12332(200:2245)
    >>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 12332-3(200:2250)
    >>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 12333-4(200:2250)
    >>S.r. (Chap. 21, L.C. 2002), 12691(205:1645)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2002-2003, principal--Projet de loi C-59

Créer une culture de la sécurité dans les transports: le transport aérien d'abord. Voir Transports et opérations gouvernementales, Comité--Rapports--9e

Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)

Creuso, Maurizio. Voir Immigrants, criminels

Creutzfeldt-Jakob, virus. Voir Organes et tissus, greffe

Crevette

    >>Île-du Prince-Édouard, quotas, q.o., 3611(55:1130)
    >>Nouvelle-Écosse, quotas, part, 10011(161:2230)
    >>Observateurs, rapports, 9994(161:2005)
    >>Québec, quotas, rétablissement, 2494(38:1930-5)
    >>>Q.o., 1247(22:1450), 1456(25:1125-30), 4225(65:1145)
    >>Quotas
    >>>Augmentation, q.o., 12959(210:1445)
    >>>Emploi, création, relation, q.o., 3929(60:1130)
    >>Surpêche étrangère, 10001(161:2105)
    >>>Îles Féroé. Voir plutôt Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement--Surpêche
    >>Terre-Neuve
    >>>Quotas, déc. art. 31, 4266(66:1410)
    >>>Stocks, protection, mesures, déc. art. 31, 8284(132:1110)
    >>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--6e
    >>Union européenne, droits compensatoires, abolition, 6967(109:1855-1900)
    >>>Q.o., 5488-9(84:1455-1500), 9418(152:1200)
    >>Voir aussi Seafreez--Usine

Crime

    >>Commis par des personnes d'influence, ministres, policiers, enquête et poursuites, procureur spécial, nomination, 63(3:1820)
    >>Voir aussi Ambassades au Canada; Cybercrime; Enfants

Crime haineux

Crime organisé

Crime, prévention

Crime, profits

Crimes d'affaires

Crimes de guerre. Voir Cambodge--Sen, Hun; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Sierra Leone

Crimes graves

    >>Peines, durcissement, 14(2:1530)
    >>Voir aussi Immigrants, criminels

Crimes violents

    >>Armes à feu, utilisation
    >>>Dd., 9204(148:1520)
    >>>Peine, détermination, projet de loi C-398, présentation, 5627(87:1000)
    >>Peines, détermination
    >>>Condamnation avec sursis
    >>>>Interdiction, 9088(146:1320)
    >>>>>Projet de loi C-392, présentation, 5306(81:1620)
    >>>>Lauzon, Veronique, cas, déc. art. 31, 1156(21:1400)
    >>>Deux condamnations, détention à perpétuité, projet de loi C-291, Code criminel (modification: crimes violents), présentation, 1463(25:1200)
    >>>Trois condamnations, détention à perpétuité, projet de loi C-343, Code criminel (modification: crimes violents), présentation, 3619(55:1205)
    >>Voir aussi Jeunes contrevenants et Noms, divulgation

Criminal Lawyers Association. Voir Animaux, cruauté--Peines

Criminalité

    >>Lutte, approche équilibrée, 14(2:1530)
    >>Prévention
    >>>Colombie-Britannique, financement, déc. art. 31, 2553(40:1105)
    >>>Mesures, 2146(34:1720)
    >>>Stratégie nationale
    >>>>Q.F., 10606-7(172:1205)
    >>>>Q.o., 4178(64:1455), 9147(147:1150)
    >>>York-Ouest, circonscription, financement, déc. art. 31, 4346(67:1400-5)
    >>Québec, taux le plus bas au Canada, 4110(63:1555), 4118(63:1655)
    >>Taux, diminution, 14(2:1530), 8569(136:1700-5)
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Syndrome de l'alcoolisme foetal

Criminalité, produits, recyclage, Loi. Voir Code criminel, Secrets officiels, Loi, Preuve au Canada, Loi, Criminalité, produits, recyclage, Loi et autres lois (modification) et organismes de bienfaisance, enregistrement, mesures, en vue de combattre le terrorisme, Loi--C-36; Terrorisme--Financement

Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16. Ministre des Finances (Martin, Paul)

Criminels

    >>Réhabilitation, 1611(27:1605), 1791-2(30:1350-1400), 11623(189:1800-5)
    >>Voir aussi Enfants--Crime, protection; Extradition; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Immigrants; Immigrants, criminels; Réfugiés; Victimes d'actes criminels--Droits

Criminels dangereux

    >>Nom, changement, interdiction, 1788-96(30:1330-1425)
    >>>Projet de loi C-240, Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer de nom), présentation, 262(7:1020)
    >>>Québec, Code civil, application, 1792(30:1355)
    >>Peines
    >>>Augmentation, 1581(27:1305), 10733(174:1605)
    >>>Durée indéterminée, 1612(27:1615)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants; Libérations conditionnelles

Criminels violents

    >>Récidive, Société John Howard, position, 1613(27:1625)
    >>Voir aussi Libérations conditionnelles

Cris

    >>Québec, entente, la paix des braves, Landry, Bernard, premier ministre et Moses, Ted, grand chef du Conseil des Cris, signature, 9381(151:1615), 10017(161:2320)
    >>>Déc. art. 31, 6474-5(100:1410), 6519(101:1410), 8819(141:1400)

Cris de Chisasibi, Qué.

    >>Habitation, moisissure et champignons, teneur, mesures, q.F., 3804(58:1515)

Cris de la baie James, Qué. Voir Bois d'oeuvre--Autochtones

Crise d'Octobre 1970. Voir Québec--FLQ; Sécurité publique--Ministres--Mesures de guerre; Terrorisme

Croatian Fraternal Union

Croatie

    >>Mines antipersonnel, déminage, Canada, rôle, 2691(42:1310)
    >>>Déc. art. 31, 11553(188:1405)

Croissant-Rouge. Voir Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Croix de Victoria. Voir Anciens combattants; Bishop, Billy, aviateur

Croix du service méritoire. Voir Hadfield, Chris

Croix-Rouge. Voir Bénévoles; Israël--Cisjordanie--Actes de violence--Comité international; Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge; Mois de la Croix-Rouge du Canada

Cromwell, Olivier. Voir Chambre des communes--Masse--Retrait

Crosbie, John. Voir Pêches de l'Atlantique--Crise

Crotale massasauga de l'Est. Voir Espèces menacées, protection--Habitat

Crowfoot, Alb. Voir Fièvre aphteuse--Prévention--Gouvernement, publicité

Crowfoot, circonscription. Voir Agriculteurs--Saskatchewan et Alberta, sécheresse; Patriotisme vécu, programme

CRSH. Voir Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

CRSNG. Voir Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie

CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes)

    >>Démantèlement, 9387(151:1710)
    >>Examen, radiodiffusion, loi, modification, 8573(136:1735)
    >>>Déc. art. 31, 6657(104:1355)
    >>Instance, frais, attribution, critères, établissement, 6382-90(98:1245-1340), 7572-4(119:1555-1605), 7635-42(120:1750-1850), 8572-7(136:1730-1805), 10323(166:1625-30)
    >>>Projet de loi S-7
    >>>>Comité, étude, amendements déclarés irrecevables, étude, poursuite, 12022-3(197:1230)
    >>>>Présentation, 5307(81:1620)
    >>>>Voir aussi Patrimoine canadien, Comité--Rapports--4e
    >>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Terrain de golf adjacent--Asper, David; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 50; Câblodistribution--Pride Vision; Radiodiffusion--Contenu canadien et Nouvelles, couverture en direct; Télévision passim

Cruse, famille. Voir Grimsby, Ont., Cruse, famille, assassinat

Cruz, Martin. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

CRY. Voir Jeunes contrevenants

Cryptosporidium. Voir Eau, qualité; North Battleford, Sask.--Eau, contamination

CSARS. Voir Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

CSRN. Voir Agriculteurs--Revenu--Stabilisation

CST. Voir Centre de la sécurité des communications

CTV

    >>Munson, Jim, journaliste, départ, déc. art. 31, 6413(99:1355)
    >>Voir aussi Télévision

Cuba

    >>Droits de la personne, violation, Canada, position, déc. art. 31, 10759(175:1405)
    >>Voir aussi Commerce, Cuba--Canada; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]

Cuba--Canada, relations

    >>États-Unis, position, opposition, 46(3:1605)

Cuerrier, Gilles

    >>Ligue des cadets de l'air du Canada, présidence nationale, déc. art. 31, 6761(106:1410)

Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances jusqu'au 12 septembre 2001)

Culligan, société. Voir North Battleford, Sask.--Eau, contamination--Eau embouteillée

Culture Link

    >>Toronto's Commitmment to Diverse-City Award 2002, lauréats, déc. art. 31, 10133(164:1410)

Cumberland--Colchester, circonscription. Voir Douanes, postes frontière

Cummins, John (AC--Delta--South Richmond)

Cummins, Martin. Voir Prix Génie

Cunningham, Marion

    >>100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 10644(173:1405)

Cuntrero, Agostino. Voir Gagliano--Allusions--Relations d'affaires

Curling

    >>Brier 2001, Ottawa, Ont., Ottewell Curling Club, Edmonton, Alb., victoire, déc. art. 31, 1514(26:1405)
    >>Championnat canadien junior
    >>>Île-du-Prince-Édouard
    >>>>Athlètes féminines, victoire, déc. art. 31, 687(13:1400), 2222-3(36:1410), 8434(134:1405)
    >>>>Gaudet, Suzanne et équipe, victoire, déc. art. 31, 10302(166:1405)
    >>>Manitoba, athlètes masculins, victoire, déc. art. 31, 8433-4(134:1400-5), 8543(136:1400)
    >>Championnat mondial à Bismark, Dakota du Nord, Ottewell Curling Club, Edmonton, Alb., victoire, déc. art. 31, 10450(169:1355)
    >>Championnat mondial à Lausanne, Suisse, Jones, Colleen et son équipe, victoire, déc. art. 31, 2962(46:1410)
    >>Championnat mondial masculin junior
    >>>Équipe de Terre-Neuve, victoire, déc. art. 31, 2223(36:1410), 3476(53:1405)
    >>>Équipe du Manitoba, victoire, déc. art. 31, 10234(165:1415)
    >>>Hamblin, David et son équipe, victoire, déc. art. 31, 10082(163:1405)
    >>Coupe Nokia 2001, Woodstock, Ont., déc. art. 31, 152(5:1100-5)
    >>Estevan et Weyburn, Sask., tournois, tenue, déc. art. 31, 596(12:1400)
    >>Scott Tournament of Hearts, Sudbury, Ont.
    >>>Jones, Colleen, performance, déc. art. 31, 1452(25:1110)
    >>>Team Nova, victoire, déc. art. 31, 1155-6(21:1400), 1159(21:1415)
    >>Tournoi des coeurs de Scott, Brandon, Man., déc. art. 31, 9192(148:1410)
    >>Voir aussi Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City; Schmirler, Sandra--Médaillée d'or

Cusson, Mathieu. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada

Cuzner, Rodger (Lib.--Bras d'Or--Cape Breton)

    >>Acadiens, m. (Bergeron), 5939-40(91:1815-25)
    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 534-5(11:1450)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12285-7(200:1715-30)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 6981-2(110:1120-5), 7154-6(112:1345-55)
    >>Allusion à Cuzner, élection, remerciements, déc. art. 31, 420(9:1410)
    >>Animaux, cruauté, 12062-3(197:1745-50)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 7901(125:1445)
    >>Canadian Radio Music Awards, déc. art. 31, 9460(153:1410)
    >>Cap-Breton, N.-É., 10814(176:1200)
    >>>Déc. art. 31, 12258(200:1410)
    >>Centres d'appels, 10816(176:1215)
    >>Cheval national du Canada, Loi--S-22, 10505(170:1525)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 12062-3(197:1745-50)
    >>Construction navale, q.o., 8330-1(133:1455), 9104(146:1455)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 8913-4(143:1355), 9968(161:1635-40)
    >>Gala des prix Gémeaux, déc. art. 31, 6658(104:1405)
    >>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10816(176:1215)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage
    >>>M. subsides (Wayne), 1422(24:1620)
    >>>Q.o., 10088(163:1440)
    >>Hockey, déc. art. 31, 2529(39:1400)
    >>Hockey Night in Canada, émission, déc. art. 31, 1036(19:1400)
    >>Internet, q.o., 7963(126:1440)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 8915(143:1400), 9252(149:1400), 9291-2(150:1405)
    >>Journée mondiale du livre, déc. art. 31, 10713-4(174:1400)
    >>MacMaster, Natalie, déc. art. 31, 1099(20:1110)
    >>Patrimoine canadien, Comité, 10505(170:1525)
    >>Pêches de l'Atlantique, 12896(209:1635)
    >>>M. art. 52 (Hearn), 9999-10000(161:2050-5)
    >>Pêches et océans, Comité, m. (Casey), 12896(209:1635)
    >>Péréquation, paiements, 12286-7(200:1725-30)
    >>Prix de la musique de la côte est, déc. art. 31, 8710(139:1405)
    >>Prix national de la pêche récréative pour l'année 2000, déc. art. 31, 1824-5(31:1405)
    >>Recherche et développement, q.o., 7096-7(111:1455)
    >>Régions rurales, 10816(1776:1215)
    >>Sommet national du sport, déc. art. 31, 3249(50:1100)
    >>Sport amateur, q.o., 3058(47:1455)
    >>Stream International Inc., 12258(200:1410)
    >>>Déc. art. 31, 5587-8(86:1405)
    >>Victimes d'actes criminels, q.o., 3258(50:1140)

Cyanure. Voir Loup--Manitoba

Cybercrime

    >>Lutte, outils de pointe, 14(2:1530), 3333(51:1635)
    >>Voir aussi Informatique--Pirates; Pornographie infantile--Internet--Convention sur la cybercriminalité; Terrorisme--Cyberattaques

Cybergouvernement. Voir Gouvernement, services--Technologies

Cyclisme

    >>Coupe du monde de cyclisme féminin, Jeanson, Geneviève et Bessette, Lyne, performance, déc. art. 31, 4579(71:1355-1400), 4900(76:1410)

Cygnes trompettes

    >>Rétablissement, Hamm, Bernard, manière, 9249-50(149:1340)

Cypress, comté. Voir Agriculteurs--Saskatchewan

Cyr, Roger

    >>Ancien combattant, décès, hommage, déc. art. 31, 4581(71:1405)

Page précédente Table des matières Page suivante